{"Notifications":[],"Result":{"Direction":"rtl","Resources":{"":""," recipients_selected ":" נמענים נבחרו "," selectedcontacts ":" אנשי קשר נבחרו "," workflow_detail":"פרוט סבב","#_of_#_selected":"# מתוך # נבחרו","#rfi":"מספר תהליך","$$lang_encoding":"windows-1255","%_approve_portions_from_portions":"% הבדיקות המאושרות מסך המנות","%_bills_block":"אחוז חסימת חשבונות","%_bills_from_budget":"%  חשבונות מהתקציב המעודכן","%_contracts_from_budget":"%  חוזים מהתקציב המעודכן","%_delayed_tasks":"% משימות בפיגור","%_forecast_from_budget":"% צפי לגמר מהתקציב המעודכן","%_from_advance":"אחוז מקדמה","%_from_bill":"% מחשבון","%_from_contract":"% מחוזה","%_from_full_salary":"אחוז משכר מלא","%_from_salary_inspection":"אחוז משכר לפיקוח","%_inarrears_tasks_from_tasks":"% משימות פתוחות בפיגור מתוך סה\"כ המשימות","%_open_nonconformities_from_nonconformities":"% אי התאמות פתוחות מסך כל האי התאמות","%_open_task":"% משימות פתוחות","%_open_tasks_from_tasks":"% משימות פתוחות מתוך סה\"כ המשימות","%_overload":"% העמסה","%_performance":"אחוז ביצוע","%_salary":"% שכר","%1_bid":"מכרז %1","%1_days":"%1 ימים","%1_hours":"%1 שעות","%1_minutes":"%1 דקות","%chpfromlot":"% הפרק מהמבנה","%previousexecution":"% ביצוע קודם","%schpfromchp":"% התת פרק מהפרק","(company_id:)":"(ע.מ. {0})","(empty)":"(ריק)","(erase_previous_bids_warning)":"(<strong>שים לב הצעות שכבר הוגשו ימחקו מהתיבה</strong>)","(none)":"(ללא)","(one_time)":"(מזדמן)","/none":"ללא","[ends]":"הסתיים","_1000seperator":"מפריד אלפים(,)","_close_order?":"האם לסגור משימה {0}?","_demand":"דרישה","_display":"תצוגה / עריכה","_field_not_exists":"{0} לא קיים","_number":"מספר","_open_order?":"האם לפתוח משימה {0}?","_opening":"פתיחה","_order":"הזמנה","_paid":"שולם","_receiver_description":"מקבל ההודעה","_records_received":"{0} רשומות נקלטו בהצלחה","_send_mail":"שליחת מייל","{0}_{1}":"{0}, {1}","{0}_approved_accepting_the_email":"{0} אישר את קבלת המייל","{0}_delayed_task":"{0} משימות בפיגור","{0}_form":"טופס {0}","{0}_open_{1}_delayed":"{0} פתוחות, {1} בפיגור","{0}_open_task":"{0} משימות פתוחות","{0}_unpublish_published":"{0} פרוטוקולים שטרם פורסמו","0_percent_no_blockage":"0 אחוז = ללא חסימה","1_click_financing":"מימון בקליק!","1_click_financing_participant":"משתתף במימון בקליק!","1000_seperator":"מפריד אלפים(,)","14days":"בלחיצה על כפתור אישור יופק דוח אקסל המציג לוג פעולות בעבודה- \r\nלפי טווח ימים של 14 יום לפני התאריך הנבחר ועד 14 יום לאחר התאריך הנבחר","3dgraphics":"גרפיקת תלת מימד","a_problem_was_found_in_calculating_totals_of_the_job":"נמצאה בעיה בחישוב סכומים בעבודה\\nנא פנה לתמיכה","aa.b.001":"ממ.פ.001","aa.bb.0001":"ממ.פפ.0001","aa.bb.001":"ממ.פפ.001","aa.bb.0010":"ממ.פפ.0010","aa.bb.010":"ממ.פפ.010","aa.bb.c.001":"ממ.פפ.ת.001","aa.bb.c.010":"ממ.פפ.ת.010","aa.bb.c.lll":"ממ.תת.פ.ססס","aa.bb.cc.0001":"ממ.פפ.תת.0001","aa.bb.cc.001":"ממ.פפ.תת.001","aa.bb.cc.0010":"ממ.פפ.תת.0010","aa.bb.cc.010":"ממ.פפ.תת.010","aa.bb.cc.lll":"ממ.פפ.תת.ססס","aa.bb.cc.llll":"ממ.פפ.תת.סססס","aa.bb.lll":"ממ.פפ.ססס","aa.bbb.001":"פפ.תתת.001","ab_templates_copy":"שכפול תבניות AB","abilityreturnanystepworkflow":"אפשרות להחזיר לכל שלב בסבב","about_project":"על הפרוייקט","about_us":"על החברה","absolute":"ערך מוחלט","acceptance_confirmation":"אישור קבלה","access_to_finanace_is_only_from_ie":"מודול זה נגיש רק באמצעות אינטרנט אקספלורר","accessblocked":"הגישה לחשבונות אלו נחסמה עד לחידוש הרישיון","accessfolderdescription":"שם התיקיה בתקציב","accessibility_statement":"הצהרת נגישות","accesstoexternalforms":"גישה לטפסים חיצוניים","according_to_last_version":"לפי גרסה אחרונה","accordingtoeligibilitypoints":"בדיקה לפי נקודות זכאות","accosiatetotableonly":"שיוך לטבלה בלבד","account":"לקוח","account_amount":"סכום חשבון","account_amount_update_budget_exceptional":"סה\"כ חשבונות + יתרת חוזים המועמס על תיקיה/ות <br>","account_balance_not_include_vat":"יתרה לתשלום ללא מע\"מ","account_closed_contact_admin":"לקוח סגור, אנא פנא למנהל הלקוח","account_expire_in":"חשבון הלקוח יפוג תוך %1 ימים, אנא פנה לרמדור","account_expired":"חשבון הלקוח פג, אנא פנה לרמדור","account_field_is_mandatory":"שדה לקוח הוא חובה","account_index":"מדד חשבון/שיעור התייקרות","account_join_approval":"אישור הצטרפות לחשבון","account_manage":"ניהול משתמשים","account_name":"שם חשבון","account_participants":"משתתפים בסבב אישור החשבון","account_role_actions":"טבלת הרשאות לתפקידים","account_roles":"טבלת תפקידים","account_total":"לחשבון זה","account_total_accountfromaccount":"% שוטף מהחשבון","account_total_accountfromcontract":"% שוטף מהחוזה","account_total_accounttotalamount":"סכום שוטף","account_tracking":"מעקב חשבונות","accountamountbudgetexceptional":"סכום חשבונות + יתרה לא יחרוג מסכום התקציב המעודכן","accountamountbudgetpercentmsg":"אחוז התראה","accountamountbudgetpercentstop":"אחוז לחסימה","accountbalance":"יתרה שלא נדרשה","accountfororderingcopies":"חשבון בגין הזמנת העתקות מס' {0} מתאריך ,{1}","accountingdata":"נתונים חשבונאים","accountisstilltemp":"אך טרם הפעלת את חשבונך ברמדור","accountname":"לקוח","accountproposals":"הצעות לקוח","accountrules":"חוקי לקוח","accounts":"לקוחות","accounts_definitions":"הגדרות לקוח","accounts_vat_finance":"חשבון עסקה כולל מע'מ","accounts_without_vat":"חשבונות ללא מע\"מ בלבד","accounts_without_vat_finance":"חשבונות ללא מע\"מ","accountsmanagement":"ניהול לקוחות","accrual_of_interest":"שיטת חישוב צבירת הריבית","accum.":"מצטבר","accumulated_bill_including_vat":"מצטבר קודם כולל מע\"מ","accumulated_qty":"מצטברת","accumulatedamountinbiils":"כמות מצטברת בחשבונות","accumulatedbillsumincludereturnlienandadvanedbills":"סכום מצטבר כולל חשבונות מקדמה והחזר עכבון","accumulatedincrease":"התייקרות מצטברת","accumulatedtodatereport":"מצטבר לתאריך","acess_anywhere":"גש וערוך מכל מקום","act":"פעולות","act_addusertoproject":"הוספת משתמש","act_approvesitediary":"אישור יומן עבודה","act_blockfile":"חסימת קובץ","act_copyfile":"העתקת קובץ","act_createfolder":"יצירת תיקיה","act_createsitediary":"יצירת יומן עבודה","act_deletefile":"מחיקת קובץ","act_deletefolder":"מחיקת תיקיה","act_downloadfile":"הורדת קובץ","act_downloadfolderzip":" הורדת תקיה כZIP","act_downloadpdf":"הורדת PDF","act_downloadpdflayout":"הורדת שכבה כPDF","act_downloadpdfzip":"הורדת קובץ PDF כ zip","act_getfileproperties":"הצגת מאפייני קובץ","act_lockfile":"נעילת קובץ","act_movefile":"העברת קובץ","act_removeuserfromproject":"הסרת משתמש","act_require_signature_msg":"פעולת {0} מחייבת הזדהות עם כרטיס חכם, אנא הכנס כרטיס","act_restorefile":"שחזור קובץ","act_restoreversion":"שחזור מגירסה","act_sharefile":"שיתוף קובץ","act_unlockfile":"שחרור קובץ","act_updatefileproperties":"עדכון מאפייני קובץ","act_updatefolderproperties":"עדכון מאפייני תיקיה","act_uploadfile":"העלאת קובץ","act_viewfile":"צפייה בקובץ","act_viewfileproperties":"צפייה במאפייני קובץ","action":"פעולה","action_by_digitalprinting":"תוספות להזמנה ע\"י המכון","action_cannot_be_done1":"גבוה מהאחוז המוגדר להתראה מה{0}, האם להמשיך?","action_cannot_be_done2":"גבוה מה{0}, לא ניתן לבצע את הפעולה.","action_exists_allready":"פעולה קיימת כבר","action_missing":"חסרה פעולה!<br>שים לב, לא נבחרה פעולה לביצוע.<br>יש לבחור פעולה בשורת הקובץ.","action_not_possible":"פעולה לא אפשרית","action_successful":"פעולה בוצעה בהצלחה","action_text":"פעולה","action_to":"פעולה ל","action_to_files":"פעולות עבור כל הקבצים","action_type":"סוג פעולה","actions":"פעולות נוספות","actionsbyemailfromanyemail":"אפשר פעולות במייל מכל כתובת מייל","actiontobedone":"פעולה שתתבצע","actionwilldeleteexistingfile":"פעולה זו תמחק את הקובץ הקיים, האם ברצונך להמשיך?","activate":"הפעל","activate_account":"הפעלת חשבון במערכת רמדור","activate_account_msg":"<div dir={0}>תודה שנרשמת למערכת רמדור. <br/>פרטי הכניסה שלך למערכת רמדור הם:<br/>שם משתמש:{1}<br/><br/> אנא הקלק <a href='{2}?act={3}'>כאן </a> על מנת להפעיל את חשבונך במערכת רמדור<br/>(אם אין באפשרותך ללחוץ על הלינק, אנא העתק את הקישור הבא {2}?act={3} לדפדפן)</div>","activate_confirmation_mail_sent":".נשלח מייל לאימות הכתובת האי-מייל שלך, אנא אשר אותו על מנת להכנס למערכת","activate_date":"תאריך הפעלה","activate_help_bubbles":"הפעל בועות עזרה","activate_user":"אימות חשבון","activate_user_succesful":"תודה על אישור החשבון","activatedportionsenvironmentq":"בדיקות איכות הסביבה","activatedportionsenvironmentqlastmonth":"בדיקות איכות הסביבה בחודש האחרון","activatedportionsenvironmentqlastweek":"בדיקות איכות הסביבה בשבוע האחרון","activatedportionssafety":"בדיקות בטיחות","activatedportionssafetylastmonth":"בדיקות בטיחות בחודש האחרון","activatedportionssafetylastweek":"בדיקות בטיחות בשבוע האחרון","active":"פעיל","active_sup":"פעיל","active_user":"שם משתמש מערכת","activebid":"מכרז פעיל","activebidcannotmovedtopostbidstatus":"לא ניתן להעביר מכרז פעיל לסטטוס תום מכרז","activebids":"מכרזים פעילים","activestatus":"סטטוס פעיל","activeusers":"משתמשים פעילים","activeusersmanage":"משתמשים פעילים","activity":"פעילות","activity_history":"היסטוריית פעילות","activity_report":"דוח פעילות","actmultiple":"ביצוע פעולות מרובות","actrequireserversignaturemsg":"פעולת {0} מחייבת הזדהות עם שרת חתימות , אנא הכנס PIN CODE","actual_aditions":"בפועל רק התייקרות וקיזוזים","actual_bids_report":"דוח מכרזים שבוצעו","actual_end_date":"תאריך סיום בפועל","actual_expected_end_date":"תאריך סיום צפוי","actual_import_transactions_from_sap":"יבוא תנועות בפועל מSAP","actual_performance":"ביצוע בפועל","actual_start_date":"תאריך התחלה בפועל","actual_transaction_load":"טעינת תנועות בפועל","actualduration":"משך בפועל","actualfinishtime":"תאריך סיום צפוי","actuallypaid":"שולם בפועל","actualoffsets":"קיזוזים בפועל","actualproposerstable_discountpercent":"טבלת מציעים ממשיים- אחוז הנחה יחסית לאומדן","actualproposerstable_proposername":"טבלת מציעים ממשיים- שם מציע","actualproposerstable_total":"טבלת מציעים ממשיים- סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן","actualproposerstable_totalincludevat":"טבלת מציעים  ממשיים- סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן כולל מע\"מ","actualproposerstable_vat":"טבלת מציעים ממשיים- סכום מע\"מ","actualstarttime":"תאריך התחלה מתוכנן","add":"הוסף","add_action":"הוסף פעולה","add_all":"הוסף הכל","add_category":"הוספת קטגוריה","add_change_file":"הוסף\\ החלף קובץ","add_clarity_user":"הוסף משתמש קלריטי","add_column":"הוסף עמודה","add_comment":"הוסף הערה","add_configuration":"הוסף קונפיגורציה","add_contact":"הוסף איש קשר","add_content":"הוסף תוכן","add_contractor":"הוספת קבלן","add_correspondence":"הוספת התכתבות","add_doc_to_all_array":"האם לצרף את המסמך לכל המערך?","add_document":"הוספת מסמך + ","add_edition":"הוסף מהדורה","add_employee":"הוספת עובד","add_external_user":"הוסף משתמש חיצוני","add_family":"הוספת משפחה","add_fault_code":"הוספת קוד תקלה","add_favorites":"הוסף למועדפים","add_favorites_reports":"הוספה לדוחות מועדפים","add_fictional_proposer":"הוסף מציע -הזנה ידנית","add_field":"הוספת שדה","add_file":"הוסף קובץ","add_files":"הוסף קבצים","add_files_bid_to_mail":"צרוף קבצי המכרז למייל","add_finish_time_any_propose":"כל הצעה תוסיף זמן סיום למכרז","add_finish_time_leading_proposes":"רק הצעה מובילה תוסיף זמן סיום למכרז","add_folder":"הוסף תיקייה","add_form":"הוספת טופס","add_from":"גזור מ{0}","add_group":"הוסף קבוצה","add_guaranty":"הוסף ערבות","add_guest":"הוסף אורח","add_index_code":"הוסף קוד","add_index_value":"הוסף ערך","add_item":"הוסף סעיף","add_item_from_library":"הוספת סעיף ממחירון","add_linked_form":"הוספת טופס מקושר","add_main_contact":"הוסף איש קשר ראשי","add_new":"הוספת {0}","add_new_bidders_to_the_auction":"הוספת {0} מציעים חדשים למכרז","add_number":"קוד הנה\"ח","add_one_time_proposer":"בחר מזדמנים","add_order":"הוסף הזמנה","add_personal_message":"הוסף הודעה אישית","add_picture":"הוסף תמונה","add_price_list":"הוסף מחירון/ הסכם","add_pricelist":"הוסף מחירון","add_proposers":"הוסף מציעים","add_proposers_virtual":"הוסף מציע ידנית","add_resident":"הוסף דייר","add_role":"הוסף תפקיד","add_scalar":"הוספת קבוע","add_signature":"הוספת חתימה","add_sub_order":"הוסף תת קריאה","add_supplier":"הוסף ספק","add_suppliercontact":"הוסף איש קשר","add_tag":"תייג","add_to_doc":"צרף לדוח","add_to_doc_beginning":"בהתחלה","add_to_doc_end":"בסוף","add_user":"הוסף משתמש","add_users":"הוספת משתמשים","add_value":"הוסף ערך","addaccount":"הוספת לקוח","addaction":"הוספת פעולה","addanotetothetendercommitteesprotocol-manually":"הוספת הערה לפרוטוקול ועדת מכרזים – ידנית","addarea":"הוספת שטח","addautofield":"הוספת רכיב אוטומטי","addautomation":"הוספת אוטומציה","addbidwinnerascontractor":"הוסף זוכה במכרז כקבלן","addboqchangeexceptionalitem":"חסימת האפשרות להוסיף סעיף רגיל בהוראת שינויים","addcaclulate":"חישוב כמויות לסעיף","addcalcultadpaymentdate":"הוספת מועד תשלום מחושב","addcontractitem":"אפשר להוסיף סעיף לחוזה","added_by":"צורף על ידי","added_documents_this_submission":"נוספו {0} מסמכים בהגשה זו.","addedby":"נוסף על ידי","addedstructuretojobwithupdatedtariff":"התווסף לעבודה מבנה עם תעריף מעודכן","addedtextofthebegining":"טקסט המתווסף לתחילת קובץ בעת הורדה","addedtextoftheend":"טקסט המתווסף לסוף קובץ בעת הורדה","addemailaddress":"הוספת כתובת מייל","addequipment":"הוספת ציוד","addextraitemstobill":"הוספת סעיפים חריגים לחשבון","addfiltertomyaccountsbysupplierandfoldertree":"הוספת פילטר לחשבונות שלי לפי ספק ועץ תיקיות","addfinancesource":"הוסף מקור מימון","addform":"הוסף טופס","addformula":"הוספת נוסחה","addfreefield":"הוספת שדה חופשי ברמת הפריט","addgroup":"הוספת קבוצה","addgrouping":"הוסף הקבצה","addhyperlink":"הוספת קישור","adding_briefing_file":"הוספת קובץ הדרכה","adding_license_file":"צילום האישור","adding_new_program":"הוספת תוכנית חדשה","adding_new_prposers_to_{0}_bid":"הוספת מציעים חדשים למכרז {0}","adding_taarif":"הוספת תעריף","addingforbiddersended":"הוספת {0} מציעים למכרז הסתיימה!","addingforbiddersendedandfailed":"הוספת {0} מציעים למכרז הסתיימה, ל{1} מציעים נכשלה!","addingstepsaboutexceedalertemail":"הוספת שלבים שעומדים לחרוג למייל ההתראה","addingworkers":"הוספת עובדים","addinterest":"הוסף שיעור ריבית","addinterestcode":"הוסף סוג ריבית","addinvoicefile":"הוספת קובץ חשבונית","additemfrompricelistonly":"לפרק זה ניתן להוסיף סעיפים ממחירון בלבד","addition":"חיבור","additional_columns":"עמודות נוספות","additional_data":"נתונים נוספים: <br/>{0}<br/><br/>","additional_date":"תאריך נוסף","additional_details":"נתונים נוספים","additional_fields":"שדות לפרטים נוספים","additional_id":"מספר נוסף/סריאלי","additional_location":"מיקום נוסף","additional_offset":"קיזוזים נוספים","additional_options":"אפשרויות נוספות","additional_settings":"הגדרות נוספות","additional_submission":" בהגשה נוספת:","additionalfields":"שדות נוספים","addmilestone":"הוספת אבן דרך","addmilestones":"הוספת אבני דרך","addnew":"הוספת חדש","addnonpricelistitems":"הקלדת סעיפים שלא ממחירון","addnote":"הוספת הערה","addoffset":"הוסף קיזוז","addpackage":"הוסף חבילה","addparameter":"הוספת פרמטר","addpart":"הוספת פריט + ","addparticipant":"הוספת משתתף","addpayments":"הוספת חשבונית + ","addprotocolprocess":"הוספת פרוטוקול","addpurchase":" + הוספת רכש","addremarkstoproposal":"הוסף עמודת הערה להצעה","addremarktobillreport":"הוסף שדה \"הערה\" לדוח חשבון","address":"כתובת","address_receives_service":"כתובת מקבל שרות","address_serv":"כתובת מקבל שירות","address_supplier":"כתובת ספק","addrowdisabled":"לא ניתן להוסיף עוד שורה עד לאחר שמירה/מחיקה של השורה הנוכחית","addsafetyprocess":"הוספת תהליך בטיחות","addservice":"הוספת חדש +","addsignature":"הוסף גורם חותם","addstartworkorder":"הוסף צו התחלת עבודה","addsubject":"הוספת מקצוע","addtable":"הוסף טבלה","addtask":"הוספת משימה","addtimewithanypropose":"הוספת זמן מינימלית","addtimezonecode":"הוסף אזור זמן","addtimezoneoffset":"הוסף קיזוז לאזור זמן","addtocc":"הוסף לרשימת התפוצה ","addvat":"הוסף שיעור מע\"מ","addwithoutadditionalsitemsreportremark":"הוסף הערה לגבי סעיפים ללא מק\"ט בדו\"ח ריכוז במכרז","addworker":"הוספת עובד + ","addworkformsprocess":"הוספת תהליך טופס","admin":"מנהל מערכת","admin_cancel_bill_approval_in_workflow":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל אישור חשבון בסבב אישורים?","admin_user":"מנהל מערכת","administration":"מינהלת","administrative_reports":"דוחות ניהוליים","advance":"מקדמה","advance_offsets":"קיזוז מקדמה","advance_returnlien":"מקדמה/החזר עכבון","advanceconstruction":"ערבות בינוי מקדמה","advanced":"מתקדם","advanced_permission":"הרשאות מתקדם","advanced_permissions":"הרשאות למשתמש {0}, {1}","advanced_search_results":"תוצאות חיפוש מתקדם","advanced_settings":"הגדרות מתקדמות","advancedbiddefinition":"הגדרות מכרז מתקדמות","advanceddocsearch":"חיפוש מסמכים מתקדם","advancedsearch":"חיפוש מתקדם","advancedtextbox":"שדה טקסט מתקדם","advancedtextboxexplain":"(הוספת תמונה, עיצוב טקסט...)","advancedtexttemplate":"תבנית טקסט מתקדם","after":"לאחר","after_changing_amount":"סכום חוזה לאחר שינוי","after_changing_amount_exceptional":"סכום חריגים אחרי שינוי","after_changing_amount_with_vat":"סכום אחרי שינוי כולל מע\"מ","after_contractor_discount":"לאחר הנחת קבלן","after_creating_new_key_msg":"שים לב, לאחר יצירת מפתח חדש לא תוכל להשתמש במפתח הקודם כדי לצפות בהצעתך הקודמת!<br/>הצעה שכבר הוגשה תשמר בתיבת המכרזים עד לתום המכרז","after_overload":"יתרה לאחר העמסה","afterapprovalrequirementcanexported":"רק לאחר אישור הדרישה ניתן יהיה לייצא אותה","agg":"מצטבר","agg_%":"אחוז מצטבר","agg_approved":"מאושרת מצטברת","agg_qty":"כמות מצטברת","agg_qty_%":"כמות מצטברת /% ביצוע","agg_qty_exceed_contract_qty":"כמות מצטברת גדולה מכמות חוזה","agg_short":"% מצטבר","aggapprovetotalincreasesboqchanges":"סה\"כ הגדלות הו\"ש מאושר מצטבר","agginterestamount":"סכום ריבית מצטבר","aggpercent":"אחוז תשלום","aggqty_item_update_by_this_data":"הכמות המצטברת לסעיף עודכנה לפי הנתון: {0}","aggqty_larger_then_contractqty":"שים לב! כמות מצטברת גדולה מכמות חוזה.","aggqty_larger_then_contractqty_at_line {0}":"כמות מצטברת גדולה מכמות חוזה בשורות {0}","aggqtyexceedcontractqty":"אפשר לכמות מצטברת לחרוג מכמות חוזה","aggqtyexceedcontractqtyplanningcontracthour":"אפשר חריגת כמויות בחוזה תכנון תעריף שעות","aggqtyprecent":"אחוז ביצוע מצטבר","aggregate_boq_amount_exceeds_contract_boq":"היקף החשבונות חורג מהיקף החוזה","aggregate_items_not_in_price_list":"מצטבר בסעיפים שאינם ממחירון","aggregated_bill":"חשבון מצטבר","aggregated_hours":"שעות מצטבר","aggtotalincreasesboqchanges":"סה\"כ הגדלות הו\"ש מצטבר","agr_amount_with_indexation":"מצטבר כולל התייקרות","agr_indexation":"התייקרות מצטברת של המבנה","agree_bid_docs":"אישור קריאת מסמכי המכרז","agree_bid_terms":"אישור תנאי המכרז","agreementprices":"îçéøé äñëí","agreeterms":"תנאי מכרז","ahzaka_monaat":"אחזקה מונעת","ai_billing_desc_default":"תיאור ברירת מחדל לחיוב דייר","aibillingdescdefault":"תיאור ברירת מחדל לחיוב דייר","air_conditioning_ventilation":"מתקני מיזוג אוויר - 170 ב","alert":"התראה","alert_column_and_all_uses_will_deleted_from_rainbow":"העמודה וכל השימושים בה ימחקו מ Rainbow","alert_custom_columns":"התראה על עמודות דינמיות","alert_days":"ימים להתראה","alert_exist":"תזמון התראה קיים - לא ניתן ליצור תזמון נוסף","alert_mail_custom_column":"מייל התראה על {0} שעומדת לפוג","alert_parameters_on_workflow":"פרמטרים להתראה על סבבים במייל","alert_time":"התראה ראשונה","alert_time_warning":"התראה שניה","alertofopenquestions":"התראה על שאלות פתוחות לפני מועד סיום מכרז","alerts":"התראות","alertsbeforebidend":"התראות לפני סיום נוהל","alertsdaybeforebidend":"התראות יום לפני מועד סיום מכרז בשעה","alertsdaybeforeprocedureend":"התראות יום לפני מועד סיום נוהל","alertsdaybeforequestionsdeadline":"התראות יום לפני מועד אחרון לשליחת שאלות בשעה","alertsinterface":"ממשק התראות","all_accounts":"כל הלקוחות","all_bills":"כל החשבונות","all_calls":"כל הקריאות","all_diaries":"כמות יומני עבודה בפרוייקט","all_display_columns":"כל העמודות לתצוגה","all_documents":"כל המסמכים","all_fields_must_be_completed_in_order_to_move_on":"כדי להתקדם יש למלא את כל השדות","all_files":"כל הקבצים","all_or_nothing":"בטל יבוא במידה ויש שגויים","all_processes":"כל התהליכים","all_projects":"כל הפרוייקטים","all_required_fields_must_be_filled_in":"חובה למלא את כל השדות חובה","all_selected_maintenance_already_open":"כל העבודות שנבחרו כבר פתוחות","all_statuses":"כל הסטטוסים","all_works_in_this_folder_will_open_with_0_vat":"הספק [SupplierName] הינו עוסק פטור כל העבודות בתיקיה זו יפתחו עם מע\"מ 0 ","all_you_need_is_browser..":"כל מה שאתה צריך הוא דפדפן אינטרנט. כתבי הכמויות שלך מאוחסנים באופן מקוון.","alljobswiththissupplierupdated":"לתשומת ליבך, כל התיקיות והעבודות המשויכות לספק זה יתעדכנו","alllatencrenvironmentq":"איכות הסביבה - ליקויים בפיגור","allmissmatchreportsenvironmentq":"לקויים איכות הסביבה","allmissmatchreportsenvironmentqlastmonth":"לקויים איכות הסביבה בחודש האחרון","allmissmatchreportsenvironmentqlastweek":"לקויים איכות הסביבה בשבוע האחרון","allmissmatchreportssafety":"ליקויים בטיחות","allmissmatchreportssafetylastmonth":"לקויים בטיחות בחודש האחרון","allmissmatchreportssafetylastweek":"לקויים בטיחות בשבוע האחרון","allnonconformitieslastmonth":"אי התאמות בחודש האחרון","allnonconformitieslastweek":"אי התאמות בשבוע האחרון","allnonconformitiessafety":"אי התאמות בטיחות","allocated_sum":"תקציב שנתי","allocationnumber":"מספר הקצאה","allocationnumber_approvenimber":"מספר הקצאה/ מספר אישור","allocationnumberalert":"לא הוזן מספר הקצאה לחשבונית\nהאם להמשיך?","allocationnumbercontroltiming":"עיתוי הבקרה","allocationnumbercontroltype":"סוג הבקרה","allocationnumbermultialert":"עבודה {0} מספר {1} חשבון {2} {3}  ","allopenmissmatchreportsenvironmentq":"לקויים איכות הסביבה פתוחים","allopenmissmatchreportssafety":"לקויי בטיחות פתוחים","allow":"פעיל","allow_aggqty_exceed_contractqty":"אפשר לכמות מצטברת לחרוג מכמות חוזה","allow_any_proposal":"אפשר להגיש הצעה בכל סכום","allow_bill_deleted":"נוצרה דרישת תשלום בגין החשבון. על מנת לאפשר את מחיקת יש למחוק תחילה את דרישת התשלום","allow_cancellation_bill_approval":"נוצרה דרישת תשלום בגין החשבון. על מנת לאפשר את ביטול אישור החשבון יש למחוק תחילה את דרישת התשלום","allow_loading_new_items":"אפשר טעינת סעפים חדשים","allow_reset_work_flow":"נוצרה דרישת תשלום בגין החשבון. על מנת לאפשר {0} יש למחוק תחילה את דרישת התשלום","allow_submit_any_price":"אפשר הגשת כל מחיר\\אחוז","allow_submit_only_positive_prices":"אפשר הגשת מחירים\\אחוזים חיוביים בלבד","allow_submit_positive_prices_and_zero":"אפשר הגשת מחירים\\אחוזים חיוביים ואפס","allowaggqtyexceedcontractqty":"אפשר לכמות מצטברת לחרוג מכמות חוזה","allowapp":"משתמש אפליק'","allowcurrencies":"עריכת מדדים","allowdeclinewithoutflow":"אפשר דחיה והחזרה של תהליך מבלי לעבור בסבב","allowdistributorusesignatureinsteadsmartcard":"אפשר למפיץ שימוש בקובץ חתימה במקום כרטיס חכם/ שרת חתימות","allowdoc":"משתמש ניהול מסמכים","allowedfrequenciesproposal":"תדרים מותרים להצעה","allowexecresponsibleclosetask":"אפשר לאחראי ביצוע לסגור משימה","allowfinanace":"משתמש פיננסית","allowfinance":"משתמש פיננסית","allowframeworkcontractorgetcontractorpermission":"אפשר תמיד לקבלן מסגרת לקבל הרשאה לעבודה","allowguaranty":"ערבויות","allowmaagar":"משתמש מאגר","allowmultipleproposersanddisplaylast":"אפשר להפיץ למספר מציעים של הספק ולהציג הצעה אחרונה","allowpartailjoboverloads":"אפשר הגדרת העמסות חלקיות לעבודה","allowschpthreedigits":"אפשר תת פרק של 3 ספרות","allowskipflow":"אפשר לדלג על סבב","allowsuppliers":"עריכת ספקים","allowtaarifs":"צפייה בתעריפי שעות","allowtachzukagizmox":"תחזוקנית גיזמוקס","allprocesseslevel":"מספור ברמת כל התהליכים","allrights_reserved":"כל הזכויות שמורות לרמדור - תוכנה לניהול פרוייקטים, תקציבים ניהול מכרזים, ניהול משימות ומעקב החלטות.<br />","allsections":"כל הסעיפים","allspcdata":"גרפים מסכמים","allvalues":"כל הערכים","already_in_use_can_not_be_deleted":"לא ניתן למחוק, נמצא בשימוש","already_sent":"נשלח כבר","already_sent_to_finance":"חשבון זה נשלח כבר לפיננסית","alredy_sent":"פקודה נשלחה כבר","also_show_inactive_projects":"הצג גם פרויקטים לא פעילים","alternatively_separation_by_comma":"לחילופין הפרדה בפסיק","aluminum":"אלומיניום","always":"תמיד","alwaysoptional":"אופציונאלי תמיד","alwaysreportingofpaymentpercent":"חשבון תמיד כולל דיווח של אחוז לתשלום","amount":"כמות","amount_agreed":"כמות מציעים שאישרו כניסה למכרז","amount_approved_project_manager":"כמות מאושרת מנהל פרוייקט","amount_before_the_change":"סכום חוזה לפני שינוי","amount_before_the_change_with_vat":"סכום לפני שינוי כולל מע\"מ","amount_change_order":"סכום הו\"ש","amount_characters_exceeds":"כמות התווים חורגת מהכמות המקסימלית","amount_child_processes":"כמות תהליכי בן","amount_diffrent_from_bill":"שים לב, סכום חשבונית שונה מסכום חשבון","amount_documents_uploaded_to_project":"כמות מסמכים שנטענו לפרויקט","amount_exceptional_before_the_change":"סכום חריגים לפני שינוי","amount_in_nis":"סכום בש\"ח","amount_neto":"סכום נטו","amount_of_change":"סכום שינוי לחוזה","amount_of_change_with_vat":"סכום שינוי כולל מע\"מ","amount_of_orders_project_exceeds":"סכום ההזמנות בפרויקט חורג מסכום התקציב <br> ב - {0}. לא ניתן לאשר הזמנה","amount_of_price_increases":"סכום התייקרות","amount_of_price_increases_new":"סכום התייקרות חדש","amount_of_price_increases_original":"סכום התייקרות מקורי","amount_of_price_increases_prev":"סכום התייקרות קודם","amount_of_price_increases_updated":"סכום התייקרות מעודכן","amount_open_child_processes":"כמות תהליכי בן פתוחים","amount_published":"כמות מציעים אליהם הופץ המכרז","amount_sends":"כמות מציעים שהגישו הצעה","amount_to_calculate_increase_cumulative":"סכום לחישוב ההתייקרות - מצטבר","amount_to_calculate_increase_current":"סכום לחישוב ההתייקרות - שוטף","amountinwarehouse":"כמות במחסן","amountofpricelistbetween1and3":"כמות מחירים לתצוגה חורגת מטווח 1-3","amountprojectmanager":" כמות מנהל פרוייקט","amountstripesoffered":"כמות פסים מבוקשת","amountstripesofferedfrequency":"כמות פסים מוצעת בתדר","amounttoissue":"כמות להנפקה","analysis_prices_and_incidence_of_items_price_list":"ניתוח מחירים/ שכיחות סעיפי מחירון","and":"ו","and_":"ו","and_also":"וגם","and_between":"ובין","and_not_less_than":"ולא יפחת מ","and_shall_not_be_less_than":"ולא יפחת מ","and_shall_not_exceed":"ולא יעלה על","and_to":"ועד סכום","andlinktoparent":" וקישור לעמודת אב","annotation_toggled":"הערות הוסתרו","annotations":"הערות","annotet":"הערות","annual_issue":"גיליון שנתי","another_job":"עבודה נוספת","answer_date":"תאריך ושעה בה סומנה השאלה כנענתה","answering_tender_questions":"מענה לשאלות במכרז","answers_documents":"טעינת מסמך תשובות למכרז","anyproposal":"כל הצעה","anyreceipt":"כל תקבול","anyupdateofpricelistsexpiredate":"כל עדכון של תאריך תוקף המחירון","ap_price_exclude_vat":"מחיר דירה ללא מע\"מ","ap_price_include_vat":"מחיר דירה כולל מע\"מ","apartment":"דירה","apartment_number":"מספר דירה","apartmentnumber":"מספר דירה","apartments_income_bill_#":"חשבון הכנסות מדירות #{0}","apartments_income_summary":"דוח ריכוז הכנסות מדירות","apartmentsincome":"הכנסות מדירות","app_login":"כניסה למערכת","app_total":"סה\"כ מאושרת","app_user":"משתמש אפליקציה","app_ver":"גרסת מערכת","appendix_calculation_of_fees":"נספח חישוב שכר טרחה","application_for_factoring_services":"נוסח בקשה לקבלת שירותי פקטורינג","application_user_already_exists":"משתמש אפליקציה כבר קיים","application_user_already_exists_in_db":"המשתמש כבר קיים בסביבת {0}, לא ניתן ליצור משתמש אפליקציה","application_user_created_succesfully":"משתמש אפליקציה נוצר בהצלחה","application_user_removed_succesfully":"משתמש אפליקציה הוסר בהצלחה!","appliction_action":"מזהה אפליקציה","appliction_action_key":"מזהה אפליקציה - ID","applies":"חלים","apply":"החל","apply_to_all_files":"החל על כל הקבצים","apply_to_existing_suppliers":" החל על ספקים קימים","applythisjob":"הו\"ש תחול על העבודה","appprojectshierarchyselection":"הצג היררכיות לבחירת אתר בברירת המחדל (אפליקציה)","approval":"אישור","approval_bill":"אשר סבב","approval_date":"תאריך אישור","approval_in_project":"אישור {0} בפרויקט {1}","approval_of_this_action_will_affect_all_existing_vendors":"אישור פעולה זו ישפיע על כל הספקים הקיימים האם להמשיך?","approval_project_manager":"מאושר מנהל פרוייקט","approval_required_color_printing":"שלח לאישור הדפסה בצבע","approval_required_order_over":"שלח לאישור מעל סכום של","approval_sum":"סכום מאושר","approvalofreadingbiddocumentspossibleonlyaftedownloadingthefiles":"אישור קריאת מסמכי המכרז אפשרי רק לאחר הורדת הקבצים","approvals":"אישורים","approvals_workflow":"סבב אישורים","approve":"אשר","approve_and_print":"אשר והדפס","approve_areachanges":"אישור שינוי כמויות שטחים","approve_bill":"אשר חשבון","approve_bill_{0}_in_amount_of_{1}":"אישור חשבון {0} בסכום {1}","approve_bill_status":"בעדכון, עוד רגע...","approve_bill_workflow_users":"{0} יעבור לסבב אישורים, השלב הקרוב יאושר ע\"י","approve_boq_in_amount_of_{0}":"אישור הוראת שינוים בסכום {0}","approve_demand":"אשר דרישה","approve_flow_step_name":"אישור סבב {0} בשלב {1}","approve_in_amount_of":"אישור בסכום {0}","approve_invoice":"אשר שליחת חשבונית","approve_po":"אשר","approve_portions":"בדיקות מאושרות","approve_process":"אשר תהליך","approve_process_name":"אישור שלב {0} בתהליך {1}","approve_process_number":"אישור תהליך מספר {0} - \"{1}\" ","approve_reason":"סיבת אישור:","approve_stage":"אשר שלב","approve_step_in_process":"אישור שלב {1} בתהליך {0}","approve_step_name":"אישור {0} בשלב {1}","approve_user_cannot_be_notification_user":"משתמש מאשר לא יכול להיות לידיעה","approve_without_checklist":"אשר ללא רשימת הערות","approve_work_flow":"אשר סבב","approveacceptingproposalmail":"קבלת אישור במייל על קבלת המכרז ","approveacceptingtheemail":"אישור קבלת המייל","approveallbills":"אשר חשבונות באופן גורף","approvebill":"אישור חשבון","approvebill\\sendtoworkflow":"אישור חשבון/ שליחה לסבב","approvebillviamail":"אישור חשבונות דרך המייל","approveboqchanges":"אישור סבב הו\"ש לחוזה","approvebyemail":"אישור במייל","approveconfirmations":"יש לאשר את כל ההודעות","approvecontractprice":"מחיר חוזה מאושר","approvecontractqty":"כמות חוזה מאושר","approved":"אושר","approved_bill_total":"סה\"כ חשבון מאושר","approved_bills":"ח-ן מאושרים","approved_bills_budget_index":"ח-ן מאושרים במדד תקציב","approved_bills_include_vat":"ח-ן מאושרים כולל מע\"מ","approved_bills_increase":"התייקרות חשבונות מאושרים","approved_bills_indexed":"ח-ן מאושרים ממודד","approved_bills_offset":"קיזוזים חשבונות מאושרים","approved_bills_offset_vat":"קיזוזים חשבונות מאושרים כולל מע\"מ","approved_bills_update_budget_exceptional":"סה\"כ חשבונות מאושרים המועמס על תיקיה/ות <br>","approved_boq_bills":"ח-ן מאושרים ללא התייקרות וקיזוזים","approved_by_customer":"מאושר ע\"י הלקוח","approved_contracts":"חוזים מאושרים","approved_proposal":"הנך מגיש הצעה בסכום הכולל של {0}?","approved_proposal_discountwithnoestimate":"האם להגיש הצעה בהנחה משוקללת כוללת של {0} אחוז?","approved_qty":"כמות מאושרת","approvedbid":"מכרז מאושר","approvedbillsbudgetbyexcutionmonth":"בדוק תקציב לפי תאריך חשבון","approvedbillsbudgetcontrolagainstboq":"בקרת התקציב של חשבונות רק על היקף כתב הכמויות","approvedbillsbudgetexceptional":"סכום חשבונות מאושרים לא יחרוג מסכום:","approvedbillsbudgetpercentmsg":"אחוז להתראה","approvedbillsbudgetpercentstop":"אחוז לחסימה","approvedbillsincludebillsinworkflow":"חשבונות מאושרים כוללים חשבונות בסבב","approvedbillspercentagefrombudget":"אחוז ביצוע של חשבונות מהתקציב","approveddate":"אושר בתאריך:","approvedeclinefailderrormesaggedetails":"פעולת {0} נכשלה<br/> עבודה: {1} {2}<br/> חשבון: {3}<br/> {4}","approvedemand":"אישור דרישה","approvedproposaldiscount":"אח' הנחה יחסית להצ' הראשונית","approvedproposalprice":"מחיר הצעה קודמת","approvedproposaltotal":"סכום אחרון שהוגש","approvedrequirements":"דרישות מאושרות ","approvedworkflowcouldnotreset":"לא ניתן לאפס הוראת שינויים שאושרה","approvefinancesources":"מקורות מימון אישור","approveportionslastmonth":"בדיקות מאושרות בחודש האחרון","approveportionslastweek":"בדיקות מאושרות בשבוע האחרון","approver_name":"שם מאשר","approvewilloverloadjobqty":"בלחיצה על אישור יתבצע חישוב כמות על פי הנתונים במסך, כמות זו תשמר בכתב הכמויות. \r\nהאם ברצונך להמשיך?","appusers":"משתמשי אפליקציה","apr":"אפר'","april":"אפריל","aprroved_for_payment":"מאושר לתשלום","architect_salary_increment":"תוספת לשכר אדריכל","archive_mail":"ארכיון","archive_this_message":"?האם אתה בטוח שברצונך להעביר הודעה זו לארכיון","are_you_sur_delete_this_view":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק מבט זה?","are_you_sure?":"האם אתה בטוח?","are_you_sure_confirm_accept":"האם אתה בטוח שברצונך לאשר קבלה של כל ההזמנות המסומנות?","are_you_sure_confirm_payment":"האם אתה בטוח שברצונך לאשר תשלום של כל ההזמנות המסומנות?","are_you_sure_to_delete_all_orders_by_array_code":"האם ברצונך לסגור את כל מערך ההזמנות?","are_you_sure_you_want_create_new_key":"האם אתה בטוח שברצונך ליצור מפתח חדש?","are_you_sure_you_want_delete_object":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האוביקט \"{0}\"?","are_you_sure_you_want_to_cancel_a_financial_transfer_for_all_marked_accounts?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל העברה לפיננסית עבור כל החשבונות המסומנים?","are_you_sure_you_want_to_cancel_invoice_number":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את חשבונית מס'","are_you_sure_you_want_to_create_new_personal_key":"האם אתה בטוח שברצונך ליצור מפתח אישי חדש?","are_you_sure_you_want_to_override_the_roles_in_the_category_linked_fields?":"האם אתה בטוח שברצונך לדרוס את ההרשאות בשדות המקושרים לקטגוריה?","are_you_sure_you_want_to_overwrite_the_existing_permissions_for_the_user":"האם אתה בטוח שברצונך לדרוס למשתמש את ההרשאות הקיימות?","are_you_sure_you_want_to_reopen_the_process":"האם אתה בטוח שברצונך לפתוח את התהליך מחדש ולשלוח הודעה למשתמשים המטפלים? ","are_you_sure_you_want_to_send_and_close_the_process":"לחיצה על שלח וסגור תגרום לשליחת התהליך לנמענים ולסגירתו<br /> לאחר סגירת  התהליך לא ניתן לערוך את התהליך או להגיב עליו .<br /> האם אתה בטוח שברצונך לבצע את הפעולה?","area":"שטח","area_code":"קידומת","area_in_sqm":"שטח במ\"ר","area_quantities_change":"הוראת שינויים לכמויות שטחים גרסה {0}","areacode":"קידומת","areadescexiststothisproject":"שם שטח קיים כבר לפרויקט זה ","areanotcontainsmilestone":"שטח זה אינו מכיל אבני דרך","areaqtysworkflow":"הגדרת סבב שינוי כמויות שטחים","areasquntities":"כמויות שטחים","areawallsofroom":"שטח קירות חדר","areyousuredeletecondition":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק תנאי זה?","areyousureremoveusers":"האם אתה בטוח שברצונך להסיר {0} משתמשים מהפרוייקט?","areyousureyouwanttocancelstepapproval":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את אישור השלב?","areyousureyouwanttoexitthegroup":"האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהקבוצה?","areyousureyouwanttosendproposal":"האם אתה בטוח שברצונך להגיש הצעה?","arrange_columns_order_you_want":"סדרו את העמודות לפי הסדר הרצוי","array_code":"מערך","array_code_num":"מס' קריאות למערך","array_desc":"תאור מערך","array_description":"שם מערך","array_id":"מערך","ascending":"בסדר עולה","assian_step_to":"העבר למשתמש אחר","assign_building":"הקצאת בניין","assign_step_to_users_change_bill_err":"לא ניתן להעביר למשתמש אחר, החשבון נמצא באמצע עדכון","assign_step_to_users_change_boqchanges_err":"לא ניתן להעביר למשתמש אחר, הוראת השינויים נמצאת באמצע עדכון","assign_to":"העבר לטיפול","assigned%":"% מוקצה","assignedtobill%":"% מוקצה לחשבון","assignedtoitem":"מוקצה לסעיף","assignedtoitem%":"% מוקצה לסעיף","assignment_worker_to_order":"שיוך עובד להזמנה","assignmentofentries":"שיוך כניסות","assignments":"הקצאות","assignmentslog":"לוג הקצאות","assignmenttobill%":"% הקצאת החשבון","assignmenttobill%fromfinancingsource":"אחוז הקצאת חשבון ממקור מימון","assignmenttocontract%":"% הקצאת חוזה","assignmenttocontract%fromfinancingsource":"אחוז הקצאת חוזה ממקור מימון","associationbudgetfolder":"שיוך לתיקיית תקציב","associationproject":"שיוך לפרויקט האב","at_least_one_lowercase":"לפחות אות קטנה אחת","at_least_one_number":"לפחות מספר אחד","at_least_one_uppercase":"לפחות אות גדולה אחת","at_line":"בשורה","atar_name":"שם אתר","atcurrentstepfoundat":"בשלב הנוכחי נמצא אצל","atgmairim":"שיפוצים - 131 א","attach_file":"צרף קובץ","attach_files_to_order":"צירוף קבצים להזמנה","attach_users_to_group":"צרף משתמשים לקבוצה","attachaform":"צרף טופס","attachbilldocumentsinanystepworkflow":"צירוף מסמכי החשבון למייל בכל שלב בסבב אישור חשבון","attachbilldocumentsinworkflow":"צרף מסמכי חשבון למיילים בסבב","attachdocumentstoapprovebillemail":"צרף מסמכים למייל אישור של החשבון","attachdynamicform":"צירוף טופס דינמי","attached":"מְצוֹרָף","attached_2":"צרופה","attached_appendiced":"נספחים מצורפים","attached_file":"קובץ מצורף","attached_files":"קבצים מצורפים","attachedfiles":"קבצים מצורפים","attachfile":"צירוף קובץ","attachfiles":"צירוף קבצים","attachmentmandatory":"קובץ חובה","attachments":"צרופות","attacments_char":"📎","attention":"תשומה","attributiontoproject":"שיוך לפרויקט","auction_is_currently_inactive_for_entry":"המכרז אינו פעיל כעת לכניסה והגשת הצעות","audit_log":"לוג אירועים","auditor":"קריאה בלבד","aug":"אוג'","august":"אוגוסט","author":"יוצר","authorizedaccounts":"חשבונות מאושרים","authorizedsigner":"מורשה חתימה","authorizedsigners":"מורשה חתימה","auto_detect":"זיהוי אוטומטי","auto_time_extension":"הארכה אוטומטית של משך התיחור","auto_time_extension_explain":"בגין {0}, למשך {1} דקות לפחות","autofieldadded":"רכיב {0} התווסף להודעה","autogenerated":"אוטומטי","automatic_printing_after_step_approval":"הדפסה אוטומטית אחרי אישור שלב","automaticcommissionobject":"אובייקט עמלה אוטומטי","automaticetimechange":"הארכה אוטומטית של מועד סיום","automaticplacement":"שיבוץ אוטומטי","automaticsubchapter":"זיהוי אוטומטי של תת פרק","automaticsuppliernumber":"הפעל מספור אוטומטי למספר ספק","automatictransferjobstoworkflowbill":"העברה אוטומטית של עבודות ללא סבב חוזה לסטטוס חשבונות","automationname":"שם האוטומציה","automations":"אוטומציות","autonomous":"עצמאית","autoperrmitionforcontrator":"מתן הרשאות קבלן באופן אוטומטי בעת בחירת ספק לעבודה","autoscpcannotgowithregularformat":"׳–׳™׳”׳•׳™ ׳׳•׳˜׳•׳ž׳˜׳™ ׳©׳œ ׳×׳× ׳₪׳¨׳§ ׳œ׳ ׳׳₪׳©׳¨׳™ ׳¢׳ ׳§׳•׳‘׳¥ ׳‘׳₪׳•׳¨׳ž׳˜ ׳¨׳’׳™׳œ","availability":"זמינות","availabilityandordersum":"זמינות + מספר קריאות","average":"ממוצע","average_price":"מחיר ממוצע","average_proposal":"הצעה ממוצעת","average_square_meters_by_chapters":"ממוצע מ\"ר לפי פרקים","average_total":"סה\"כ ממוצע","average_total_is_from":"סעיפים בהם סה\"כ ממוצע הוא מסכום","averageprice":"מחיר ממוצע במכרזים","averagetotal":"מחיר ממוצע","avgtime":"ממוצע זמן","back":"חזור","back_general_view":"חזרה לתצוגה כללית","back_save_order":"לתשומת ליבך הקריאה לא נשמרה יש לחזור ולשמור לאחר הפעולה.","back_to_all_orders":"חזרה לכל הקריאות","back_to_main_screen":"חזור למסך ראשי","backgroundcolor":"צבע רקע","backgroundimage":"תמונת רקע","backoffice":"ממשק ניהול","backofficeillegalvalue":"התו 'פסיק' אינו חוקי לשימוש בסוף שורת הערכים.<br/>יש להזין את התו 'פסיק' בין הערכים ולא בסופם.","backofficenullvalue":"ערך לא חוקי, יש להזין אחד או יותר מהערכים הבאים:<br/>InPlanning, PreBid, ApprovedBid, InBid, PostBid, PriceCompare, Contract, Bills, Closed<br/> שים לב, במידה והזנת יותר מערך אחד, יש להוסיף את התו 'פסיק' בין הערכים","backtosignature":"חזרה לחתימה","backup":"גיבוי","backup_request":"בקשת גיבוי","backup_request_already_done":"גיבוי לפרוייקט {0} כבר קיים. לא ניתן להזמין גיבוי חדש לפני {1}. אם ברצונך להוריד את הגיבוי הקיים לחץ","backup_request_already_exists":"לפרוייקט \"{0}\" קיימת הזמנת גיבוי שנקלטה בתאריך {1}. האם ברצונך לבטל את ההזמנה הקיימת ולהזמין גיבוי חדש?","backup_request_message":"ב- 72 השעות הקרובות יישלח מייל עם קישור להורדת הגיבוי","backup_request_received":"בקשתך לגיבוי פרוייקט \"{0}\" התקבלה. בסיום הגיבוי ישלח דוא\"ל לכתובת {1} עם פרטי ההורדה . האם ברצונך להמשיך?","bacth_log":"לוג תשלומים","bad_amount":"טעות בכמות","bad_bid_start_date":"תאריך תחילת מכרז שגוי","bad_client_category":"קטגורית לקוח לא חוקית","bad_clientid_close_page":"תקלה במזהה לקוח, אנא פתח את הדף מחדש","bad_data":"פרמטרים שגויים","bad_index":"מדד שגוי","bad_interests_table":"לא נמצאו ערכים מתאימים בטבלת ריבית","bad_invoice_details":"פרטי חשבונית שגויים","bad_job_index":"מדד חוזה לא תקין","bad_library_item_number":"טעות במק\"ט","bad_logo":"לוגו לא תקין","bad_offsets_check_job_definition":"קיזוזים לא תקינים, אנא בדוק בהגדרות עבודה","bad_params":"פרמטרים שגויים","bad_percent":"אחוז לא חוקי","bad_sheet_in_excel_file":"גליון ליבוא לא חוקי","bad_target":"לא ניתן להדביק במקום זה","bad_vat_table":"לא נמצאו ערכים מתאימים בטבלת מע\"מ","bad_zip_file":"גיבוי לא תקין","balance":"יתרה","balance_advance":"יתרת מקדמה לקיזוז","balance_after_offsets_measured":"יתרה לאחר קיזוזים - ממודד","balance_amount":"יתרה סכום","balance_for_final":"יתרה לגמר חשבון כולל הצמדה ומע\"מ","balance_for_final_inc_vat":"יתרה לגמר|חשבון כולל|הצמדה ומע\"מ","balance_for_final_no_vat":"יתרה לגמר|חשבון כולל|הצמדה","balance_for_reportdate":"יתרה לתאריך הדוח כולל הצמדה ומע\"מ","balance_for_reportdate_inc_vat":"יתרה לתאריך|הדוח כולל|הצמדה ומע\"מ","balance_for_reportdate_no_vat":"יתרה לתאריך|הדוח כולל|הצמדה","balance_inc_linkage":"יתרה כולל הצמדה","balance_qty":"יתרה כמות","balance_total":"יתרה כספית","balanceparentobject":"סה\"כ יתרת אובייקט האב ללא מע\"מ","balancereport":"דוח יתרות","balancereturnlien":"עכבון שקוזז מחשבונות","ballvolume":"נפח כדור","bank":"בנק","bank_account_number":"מספר חשבון בנק","bankclearing":"מס\"ב","bankdetails":"פרטי בנק","bankid":"מספר בנק","banktransfer":"ההעברה בנקאית","barcode":"ברקוד","base:_{0}":"בסיס: {0}({1})","base_a_trapezoidal":"אורך בסיס 'a' של הטרפז","base_b_trapezoidal":"אורך בסיס b של הטרפז","base_index":"מדד בסיס","base_index_code":"קוד מדד בסיס","base_index_code_original":"קוד מדד בסיס - מקורי","base_index_code_updated":"קוד מדד בסיס - מעודכן","base_index_contract":"מדד בסיס חוזה","base_index_date":"תאריך מדד בסיס","base_index_date_original":"תאריך מדד בסיס - מקורי","base_index_date_updated":"תאריך מדד בסיס - מעודכן","base_index_value":"ערך מדד בסיס","base_index_value_original":"ערך מדד בסיס - מקורי","base_index_value_updated":"ערך מדד בסיס - מעודכן","base_price":"סכום בסיס","base_salary_per_square_meter":"שכר בסיסי למ\"ר","base_salary_per_unit":"שכר בסיסי ליחידה","base_triangle":"בסיס המשולש","baseindexmustdefinedforeachlot":"נדרש להגדיר מדד בסיס לכל מבנה","baselinediff":"הפרש מבסיס","baselineenddate":"תאריך סיום בסיסי","basepriceaccordingtobid":"מחיר בסיס על פי מכרז","basicsearch":"חיפוש בסיסי","basictemplate":"תבנית מקור","basket":" סל","basket_index_def":"הגדרת סל מדדים","batch_number":"נומרטור","batchnumber":"מספר פקודת יומן","bb.cc.0001":"פפ.תת.0001","bb.cc.001":"פפ.תת.001","bb.cc.0010":"פפ.תת.0010","bb.cc.010":"פפ.תת.010","bb.cc.lll":"פפ.תת.ססס","bb.cc.llll":"פפ.תת.סססס","bc_add":"הוסף","bc_delete":"נמחק","bc_update":"עודכן","bcapprovaldate":"תאריך אישור הוראת שינויים","bcc":"עותק מוסתר:","bccwithoutpoints":"עותק מוסתר","bcremarks":"הערה הוראת שינויים","be_aware_you_have_to_set_name_and_form_and_workflow":"שים לב יש להגדיר שם סוג תהליך ,טופס ושם סבב","bed_data":"פרמטרים שגויים","before_vat":"(לפני מע\"מ)","beforebid":"טרום מכרז","begin":"התחלה","beginingdate":"תאריך התחלה","beginshift":"תחילת משמרת","best_management_and_control_system_in_israel":"המערכת לניהול ובקרה הטובה בישראל","beta_viewer":"צפיין בטא","between_characters":"בין {0}-{1} תווים","bi_export_views_to_csv":"האם לייצא Views ל CSV","bid":"מכרז","bid_add_bid_time":"הוספת זמן מינימלית","bid_advertiser":"מפיץ המכרז","bid_allow_global_discount_only":"אפשר הזנת הנחה כללית בלבד","bid_avg_price":"מחיר ממוצע במכרזים","bid_box_open_msg_for_sign":"הנני מאשר פתיחה של מכרז מספר {0}, {1}, ב {2} על ידי {3}","bid_canceled":"המכרז בוטל","bid_commite":"ועדת מכרזים","bid_details":"פרטי מכרז","bid_discount":"הנחת נוהל","bid_end":"סיום מכרז","bid_end_time_extended":"מועד סיום המכרז הוארך ל","bid_ended":"מכרז הסתיים","bid_enterance_approvals_date":"מועד אישור כניסה למכרז (כולל קריאת מסמכים והודעות)","bid_filling_method":"אופן הזנת הצעות","bid_finish_date":"תאריך סיום הגשת הצעות","bid_finish_date_extended_in_minutes_":"מועד סיום הוארך ב-{0} דקות","bid_finish_date_extended_to_":"מועד סיום הוארך ל {0}","bid_finish_date_msg":"מועד סיום הנוהל: {0}<br/><br/>","bid_finished":"מכרז {0} - הסתיים","bid_in_process_of_being_changed":"נוהל {0} בתהליכי שינוי ולא ניתן כרגע להגיש הצעות, לפרטים נא לפנות למנהל הנוהל.","bid_in_publish_process_do_not_close_the_browser":"מכרז בתהליך הפצה, אין לסגור את הדפדפן!","bid_inactive":"מכרז לא פעיל","bid_is_first_place":"הגעת למקום הראשון","bid_is_still_closed":"תיבת מכרזים טרם נפתחה","bid_job":"בל\"מ","bid_linked_page":"דף ריכוז מכרז מקושר","bid_master_format_msg":"שים לב! הקובץ הינו בפורמט סופר מכרז, לא ניתן לקליטה","bid_minimum_proposal_improvement":"שיפור הנחה מינימלי לכל הצעה","bid_minimum_time_remaining_after_proposal":"זמן מינימלי למכרז לאחר הגשת הצעה","bid_name":"שם המכרז","bid_not_started":"מכרז {0} - טרם החל","bid_number":"מספר מכרז","bid_number_export":"מספר מכרז ליצוא","bid_number_not_exist_under_this_category":"bid number not exist under this category number:{0} parent :{1}","bid_over_cant_accept_more_proposals":"המכרז תם, אינך יכול להגיש יותר הצעות","bid_participants":"השתתפו במכרז","bid_proposal":"דוח פירוט בל\"מ","bid_proposal_type":"אופן הזנת ההצעות","bid_publish":"הפצת מכרז","bid_publish_date":"תאריך הפצת מכרז","bid_published_successfully":"<b>המכרז פורסם בהצלחה</b><br/><br/>","bid_question_answer_in_bid_{0}":"נטען מסמך תשובות במכרז {0}","bid_question_approval_in_bid_{0}":"אישור שאלה במכרז {0}","bid_question_notification_in_bid_{0}":"התראה על העלאת שאלה במכרז {0}","bid_question_open":"כמות השאלות הפתוחות","bid_require_signature_msg":"מכרז זה מחייב חתימת הצעות, אנא הכנס כרטיס חכם","bid_send_date":"מועד הגשת הצעה","bid_show_proposers":"הצג רשימת הצעות","bid_stoped_for_changes_subject":"מכרז {0} בתהליכי שינוי","bid_summary_without_prices":"דוח ריכוז מכרז – ללא מחירים","bid_time_change":"שנה מועד סיום","bid_time_change_message":"שים לב, במכרז {0} שונה מועד הסיום ל- {1}","bid_time_left":"מכרז {0} - נותרו עוד {1}","bid_type":"סוג מכרז","bid_warn_too_big":"התראה מיוחדת להנחה מצטברת גדולה מ","bid_winner_supplier":"שם ספק זוכה","bidaddpermissions":"אפשר למנהל פרוייקט להוסיף משתמשים לעבודות","bidannualdiscount":"הנחת מכרז שנתי","bidannualdiscounttobid":"הנחת מכרז שנתי/ קיזוז תכנון","bidapproved":"הצעה אושרה","bidapprovedon":"הצעה אושרה ב","bidaveragepricecalculation":"חישוב ממוצע מחירים במכרזים","bidbox":"תיבת מכרז","bidcommite":"פתיחת תיבת מכרזים","bidcommitemember":"חבר ועדת מכרזים","bidcomparison":"השוואת הצעות","bidcomparisonpriceafterdiscount":"הצג מחיר נטו בהשוואת הצעות","bidcomparisontab":"טאב השוואת הצעות","biddefinition":"הגדרות מכרז","biddefinitions":"הגדרות מכרז","bidders":"מציעים","biddersearch":"שם ספק, משתמש או דואל","bidding":"הגשת הצעות","bidding_end_date_is":"מועד אחרון להגשה הוא {0}","biddingtrackingreportforbidders":"דוח מעקב פניות למציעים","biddistributiontobidders":"נוהל בהפצה ל {0} מציעים","bidfinishdate":"תאריך סיום מכרז","bidfinished":"תום מכרז","bidjobcreated":"׳×׳׳¨׳™׳š ׳™׳¦׳™׳¨׳× ׳¢׳‘׳•׳“׳”","bidjobcreatorname":"׳ž׳©׳×׳ž׳© ׳™׳•׳¦׳¨","bidjobdetails":"פרטי בל\"מ","bidkeylog":"לוג מפתחות","bidmaster_backup":"גיבוי מכרז","bidmaster_backup_from_%":"גיבוי מכרז מ-{0}","bidmaster_file_corrupted":"קובץ סופר מכרז לא תקין","bidmultiplewinners":"מכרז של זוכה בודד","bidnotactiveornotexists":"המכרז אליו ביקשת להרשם אינו קיים או שאינו פעיל","bidopeningintwostages":"ברירת מחדל למכרז - הצגת מחירים חסומה","bidproposaltype":"אופן הזנת הצעות","bidproposers":"ניהול מציעים למכרז","bidqualityscorer":"מדרג ציוני איכות","bidqualityscorers":"הגדרת מדרגי איכות","bids":"מכרזים","bids_quantity":"כמות מכרזים","bidsboq":"הצעות מחיר של מכרז","bidstartsubmissiondate":"תאריך תחילת הגשת הצעות","bidstopedforchanges":"הפסקת מכרז לצורך שינויים","bidsummary":"ריכוז מכרז","bidsummaryreport":"דו\"ח ריכוז מכרז","bidtype":"סוג מכרז","bidviewer":"צופה במכרז","big_description":"סעיף המשך לתיאורים ארוכים","bigger":"גדול מ","biggerorequal":"גדול/שווה ל","biggerthan":"גדול מ:","biggerthantodaybydays":"גדול מהיום ב","bil_contractor_has_not_submitted":"טרם הוגש חשבון ע\"י הקבלן","bill":"חשבון","bill:_{0}":"חשבון: {0}({1})","bill_#":"ח-ן {0} מס' {1}","bill_#_date":"ח-ן {2} מס' {0} / {1}","bill_allready_approved":"לא ניתן לאשר חשבון שכבר נמצא במצב מאושר","bill_approval":"אישור חשבון","bill_approve_msg":"בלחצך על כפתור אישור הינך מאשר חשבון {0} #{1} בסכום של {2} ({7}) ומעבירו לסטטוס \"{3}\" בחוזה \"{4} - {5}\" שסכומו המעודכן {6} ({7}).","bill_approved_by_contractor":"חשבון {0} בחוזה {1} בסכום {2} נשלח ע\"י {3}","bill_approved_by_project_manage":"חשבון {0} בחוזה {1} בסכום {2} אושר ע\"י {3}","bill_block_date":"תאריך חסימת חשבונות","bill_cancel_approval":"ביטול אישור חשבון","bill_cancel_approval_msg":"בלחצך על כפתור אישור הינך מבטל אישורו של חשבון {0} #{1} בסכום של {2} (ללא מע\"מ) ומעבירו לסטטוס \"{3}\" בחוזה \"{4} - {5}\"","bill_canceled_by_project_manager":"חשבון {0} בחוזה {1} שסכומו {2} הוחזר לסטטוס בטיפול מנהל פרוייקט ע\"י {3}","bill_cant_print_this_status":"לא ניתן להדפיס חשבון בסטטוס זה","bill_changes":"עדכון חשבון","bill_creation_date":"תאריך יצירה","bill_data_missing":"חסרים פרטי חשבון","bill_date":"תאריך חשבון","bill_date_created":"תאריך יצירת חשבון","bill_date_origin":"מקור שדה תאריך חשבון","bill_decline":"דחיית חשבון","bill_decline_by_project_manager":"חשבון {0} בחוזה {1} שסכומו המעודכן {2} נדחה ע\"י {3}","bill_declined_by_project_manage":"חשבון {0} בחוזה {1} בסכום {2} אושר ע\"י {3}","bill_delete_other_user":"החשבון אינו נוצר על ידך ולכן אינך מורשה למחוק אותו.","bill_description":"תיאור חשבון","bill_details":"פרטי החשבון","bill_differences_hour_tariff_tariff":"הפרשים בחשבון זה בגין שינויי תעריף שעתי מול תעריף חוזה: ","bill_execution_month_is_after_than_block_date":"תאריך החשבון מאוחר מתאריך חסימת חשבונות בהגדרות החוזה. לא ניתן לאשר חשבון","bill_final_approval":"אישור סופי","bill_finance_approval_request":"בקשה לאישור מימון","bill_fixed_price":"חשבונות מנוהלים בצורת פאושלי","bill_hours":"שעות לחשבון","bill_in_update":"חשבון בעדכון","bill_includevat":"חשבון כולל מע\"מ","bill_index_date":"תאריך מדד חשבון","bill_index_date_original":"תאריך מדד חשבון - מקורי","bill_index_date_updated":"תאריך מדד חשבון - מעודכן","bill_index_problem":"שגיאה במדד חשבון","bill_index_value":"ערך מדד החשבון","bill_index_value_original":"ערך מדד חשבון - מקורי","bill_index_value_updated":"ערך מדד חשבון - מעודכן","bill_info":"ח\"ן #/תאריך","bill_invoice_date":"תאריך חן עסקה/ חשבונית","bill_invoice_number":"מספר חן עסקה/ חשבונית","bill_invoice_total":"סכום חן עסקה/ חשבונית","bill_invoice_type":"סוג חשבונית","bill_is_high_bill_not_approved":"סכום החשבון בסך {0} ללא מע\"מ, גבוה מסכום ההוצאה המותר בעבודה זו שהוא {1} ללא מע\"מ. <br/>החשבון לא מאושר","bill_item_history":"היסטוריית פריט","bill_name":"שם חשבון","bill_no_%1":"חשבון מספר %1","bill_not_approved":"החשבון אינו מאושר עדיין","bill_not_exists":"חשבון לא קיים","bill_number":"מספר חשבון","bill_number_header":"ח-ן מספר","bill_number_not_match":"שים לב, מספר החשבון הנוכחי הינו {0} , והינך מנסה לטעון את חשבון מספר {1}, לא ניתן לקליטה","bill_open_to_update":"החשבון נפתח לעדכון","bill_planning_contract":"חשבון חוזה תכנון","bill_price_avg":"מחיר חשבון ממוצע","bill_price_max":"מחיר חשבון מקסימלי","bill_price_min":"מחיר חשבון מינימלי","bill_qty":"חשבון כמויות","bill_remark":"הערות לחשבון","bill_remark_changed":"בסעיף {0} שונה {3} מ-{1} ל-{2}","bill_report":"דוח חשבון {0} מספר {1} לתאריך {2}","bill_report_definitions":"הגדרת קריטריונים להדפסה","bill_report_format":"בחר פורמט לדו\"ח:","bill_reports":"דוח חשבונות","bill_salary":"שכר לחשבון","bill_salary_total":"סה\"כ שכר לחשבון","bill_salary_total_after_increase_discount":"סה\"כ שכר לחשבון לאחר תוספת והנחות:","bill_salary_total_include_vat":"סה\"כ שכר לחשבון כולל מע\"מ:","bill_status":"סטטוס חשבון","bill_status_description":"סטטוס חשבון","bill_supplier_invoice_details":"פרטי חן עסקה/ חשבונית ספק","bill_taarif":"תעריף חשבון","bill_total":"סה\"כ חשבון","bill_total_include_vat":"סה\"כ חשבון כולל מע\"מ","bill_total_invalid":"סכום חשבון לא תקין","bill_type":"סוג חשבון:","bill_type_#":"חשבון {0} {1}#","bill_will_round_permits":"חשבון יעבור לסבב אישורים","bill_workflow":"סבב חשבונות/אובייקטים","billapprovalamountlimit":"מגבלת סכומים לאישור חשבונות בטאב","billapprovaldate":"תאריך אישור חשבון","billapprovalreportformat":"פורמט דוח אישור חשבון","billblockdate":"תאריך חסימת חשבונות","billcannotbeexceeded":"לא ניתן לחרוג בחשבון מסכום {0} ","billcannotcanceledfromdemand":"לא ניתן לבטל חשבון מדרישה שנוצרה מתוך חשבון יחיד","billconfirm1":"מנהל הפרוייקט","billconfirm2":"סמנכ\"ל הנדסה","billconfirm3":"בקרת תקציבית","billentries.signatureimage":"גורמים חותמים - חתימת משתמש","billentries_date":"גורמים חותמים - תאריך","billentries_remarks":"גורמים חותמים - הערות","billentries_status":"גורמים חותמים - סטטוס","billentries_username":"גורמים חותמים - שם משתמש","billfile":"קובץ חשבון","billidentifier":"מזהה חשבון","billincrease":"התייקרות לחשבון","billindex_baseindex":"מדדי חשבון - מדד בסיס","billindex_billindex":"מדדי חשבון - מדד חשבון","billindex_contractclauses":"מדדי חשבון - סעיפי חוזה","billindex_exceptionscontractprice":"מדדי חשבון - חריגים במחיר חוזה","billindex_indexname":"מדדי חשבון - שם מדד","billindex_offsetadvance":"מדדי חשבון - קיזוז מקדמה/הנחה","billindex_priceincrease":"מדדי חשבון - התייקרות","billindex_rateincrease":"מדדי חשבון - שיעור התייקרות","billindex_total":"מדדי חשבון - סה\"כ","billindex_totalpriceincreases":"מדדי חשבון - סכום לחישוב התייקרות","billindexcode":"קוד מדד חשבון","billing":"חיוב","billingdate":"תאריך חיוב","billingnum":"מספר חיוב","billings_not_equal_to_contract_total":"סה\"כ חוזה אינו תואם ללוח התשלומים","billingsum":"סכום חיוב","billingsumincvat":"סכום חיוב כולל מע\"מ","billlinkedtounactivefinancingsource":"חשבון זה מקושר למקור מימון {0} שאינו מאושר","billnumber":"מספר חשבון","billnumber*":"מספר חשבון*","billobjects":"אוביקטים שמעדכנים טור חשבון","billobjectsupdateforecasttotal":"אובייקטים של טור חשבון מעדכנים צפי לגמר","billofmaterials":"כתב כמויות","billoverloads_approvedbills":"טבלאת העמסות- סה\"כ חשבונות מאושרים","billoverloads_approvedbillswithvat":"טבלאת העמסות- סה\"כ חשבונות מאושרים כולל מע\"מ","billoverloads_budget":"טבלאת העמסות- תקציב מעודכן","billoverloads_expenditurecard":"טבלת העמסות-כרטיס הוצאה","billoverloads_expenditurecard_desc":"טבלת העמסות-תיאור כרטיס הוצאה","billoverloads_finance_company_code":"טבלת העמסות-מספר חברה לרמדור פיננסית","billoverloads_finance_company_code_desc":"טבלת העמסות-תיאור מספר חברה לרמדור פיננסית","billoverloads_foldername":"טבלת העמסות - שם תיקיה","billoverloads_foldernumber":"טבלת העמסות - מספר תיקיה","billoverloads_overloadaggtotal":"טבלת העמסות - סה\"כ מצטבר לחשבון זה / מועמס","billoverloads_overloadctotal":"טבלת העמסות - סה\"כ חוזה","billoverloads_overloadlevel":"טבלת העמסות - רמה מועמסת","billoverloads_overloadpercent":"טבלת העמסות - אחוז מועמס","billoverloads_overloadtotal":"טבלת העמסות - סה\"כ חשבון זה / מועמס","billoverloads_price_code1":"טבלת העמסות-קוד תמחיר 1 לתיקיה","billoverloads_price_code1_desc":"טבלת העמסות-תיאור קוד תמחיר 1 לתיקיה","billoverloads_pricecode2":"טבלת העמסות-קוד תמחיר 2","billoverloads_pricecode2_desc":"טבלת העמסות-תיאור קוד תמחיר 2","billoverloads_vat_card":"טבלת העמסות-כרטיס מע\"מ","billoverloads_vat_card_desc":"טבלת העמסות-תיאור כרטיס מע\"מ","billpersum":"סכום לחשבון","billremarks_billrole":"טבלת הערות לחשבון -  תפקיד","billremarks_number":"טבלת הערות לחשבון - מספר הערה","billremarks_remark":"טבלת הערות לחשבון - הערה","billremarks_rowtype":"טבלת הערות לחשבון -סוג שורה  ","billrepaymentdate":"תאריך פרעון חשבון","billreport":"דוח חשבון","bills":"חשבונות","bills\\contracts":"חשבונות + חוזים","bills_flow_name":"שם סבב חשבון","bills_for_financial_transfer":"חשבונות להעברה לפיננסית","bills_including_vat":"חשבונות כולל מע\"מ","bills_list_for_invoice":"רשימת חשבונות לחשבונית ","bills_mismatch_between_qty_to_totals":"קיימת אי התאמה בין סכום החשבון לסעיפים מסוג {0}, יש להקים סעיף אחד לפחות מסוג זה במערכת סופר מכרז ולטעון מחדש את קובץ הגיבוי.","bills_not_approved":"לא ניתן לאשר את החשבון","bills_not_declined":"לא ניתן לדחות את החשבון","bills_table":"טבלת חשבונות","bills_to_demand":"חשבונות לדרישה","bills_total":"סה\"כ חשבונות","bills_total_less_then_0":"שים לב כי הינך עומד לאשר חשבון בסכום קטן או שווה ל-0","billsdefinitions":"הגדרות חשבונות","billsformaincontractor":"החשבונות בעבודה לחיוב קבלן ראשי","billsfrombudget":" סכום חשבונות מאושרים ","billsincludingpriceincrease":"כולל הצמדה למדד החשבון","billsnotincludingpriceincrease":"ללא הצמדה למדד החשבון","billsobjects":"חשבונות לאישור","billsobjectsall":"חשבונות","billssubmission":"הגשת חשבונות","billssumentryconditionbytotalbillsamount":"בדיקת סכום תנאי כניסה לשלב בסבב לפי סכום חשבונות מצטברים","billstab":"טאב חשבונות","billsubmission":"הגשת חשבון","billsubmissiondate":"תאריך הגשת חשבון","billtable ":"טבלת חשבונות","billtype":"סוג חשבון","billvat":"% מע\"מ","bimonthly_period":"דו-חודשי","birth_date":"תאריך לידה","bitzua":"ביצוע","blackwhite":"שחור/לבן","block":"גוש","block_by_qty_hour":"חסימה לפי סה\"כ כמות לפריטים מסוג שעה","block_emails_for_user":"חסימת הודעות למשתמש","block_supplier":"ספק חסום","block_supplier_cant_create_job":"ספק חסום, לא ניתן לייצור עבודה חדשה","blockbidtotalbyautobid":"חסימת הגשת הצעה גבוהה יותר מסכום ההצעה הראשונית","blockchangesinlots":"חסימת ביצוע שינויים במבנים","blockdeletionoftenderdocuments":"חסום מחיקת מסמכי מכרז לאחר סיום המכרז","blockdifferentinvoiceamount":"חסימת סכום חשבונית בהתאם לסכום החשבון המאושר","blockdistributordiscountupdate":"חסימת מציע מעדכון הנחה שנתנה על ידי מפיץ המכרז במכרז עם ריבוי הנחות","blocked_amount":"חסימה לפי סה\"כ סכום לפריט","blocked_amount_msg":"סה\"כ פריט חורג מסה\"כ אובייקט אב","blocked_quantity":"חסימה לפי כמות","blocked_quantity_hour_msg":"כמות שעות חורגת מכמות השעות באובייקט אב","blocked_quantity_msg":"כמות חורגת מכמות אובייקט אב","blocked_user":"משתמש חסום","blockedfromrecaptcha":"זוהתה פעילות חשודה","blockedwhilesanitize":"נחסם במהלך הלבנה","blockenteringamountincompletenumbers":"חסימת אפשרות הזנת כמות במספרים לא שלמים (יחי' וקומפלט)","blockexistspricelistsection":"חסימת שימוש בסעיף מחירון יותר מפעם אחת באותה עבודה","blocking":"חסימה","blocking_access_to_budget":"חסימת גישה לתקציב","blocking_access_web_ramdornet":"חסימת כניסה לרמדורנט ב web ","blocking_bid_with_weighted_score_same":"חסימת הגשת הצעה עם ציון משוקלל זהה","blocking_bidders_from_submitting_documents":"אינך יכול להגדיר חובת טעינת מסמכים בתיקייה כאשר קיימת עבודה עם חסימת מציעים מהגשת מסמכים.","blocking_execution_of_contract_clauses":"אחוז חסימת ביצוע בסעיפי החוזה","blockingchangeresourcelist":"לא ניתן לשנות לרשימת מערכת. ערכים כבר בשימוש","blockingchangesystemlist":"לא ניתן לבטל רשימת מערכת. ערכים כבר בשימוש","blockingcopyingsectionsfromjobtojob":"חסימת העתקת סעיפים מעבודה לעבודה","blockinggrantingdiscountsinunitpricebid":"חסימת מתן הנחות במכרז מחירי יחידה","blockingregisterpublicbid":"חסימת רישום למכרז פומבי","blockingregisterpublicbidmsg":"משתמש זה מיועד לכניסה למערכת מסמכים עבור צפיה במסמכי המכרז, לא ניתן להרשם למכרז","blockingstatuschangeatendbid":"חסימת שינוי סטטוס לתום מכרז כאשר המכרז פעיל","blockjobcreationinparentfolder":"חסום יצירת עבודה בתיקיית אב","blockloginwithsms":"חסימת כניסה ב SMS","blockobjectcreationinparentfolder":"חסום יצירת אובייקט בתיקיית אב","blockopeningaccountifnofundingsourcedefined":"חסימת פתיחה/אישור חשבון במידה ולא מוגדר מקור מימון","blockoriginaliteminboqchange":"חסימת שינוי סעיף שנוצר בגרסה מקורית דרך הוראת שינויים","blockproposersfromuploadingdocuments":"חסום מציעים מטעינת מסמכים למכרז","blockreportingexceptionalbyfinalforcast":"חסימת דיווח סעיפים חריגים לפי צפי לגמר","blockresetworkflowafterchildscreated":"לא ניתן לאפס סבב לאחר שנוצרו אובייקטי בן","blockrestorepassword":"חסום שחזור סיסמה","blockspecificlotstoedit":"נעל מבנים מסויימים לשינויים ולדווח בחשבון","blockupdateofbillsubmissiondateincontractoraccount":"חסימת עדכון תאריך הגשת חשבון בחשבון קבלן","blockuploaddeletefileperworkstatus":"חסימת טעינה/מחיקת קבצים לפי סטטוס עבודה","blockuploaddocsfortenderquestions":"חסימת מציעים מטעינת מסמכים לשאלות הבהרה","blockuserchoice":"חסום בחירת סוג העתקה למשתמש","bmcode":"קוד ישן","bmp_expired":"תהליכים בחריגה","bmptypeprocess":"תהליך מסוג אבן דרך","body_contact_supplier_msg":"<div dir={0}>{1} שלום רב,<br><br>משתמש {2} העניק לך הרשאות קבלן בעבודה הבאה:<br>מספר עבודה : {3}<br>שם עבודה : {4}<br><br>הופק באמצעות מערכת סופר רמדור נט.</div>","body_files_attached":"<table style=\"direction:rtl; font-family:Arial; font-size:14px;  margin-left: auto;\"> \r\n\t<tr>\r\n\t<td style=\"font-weight:bold\">שלום רב,</td>\r\n    </tr></br>\r\n    <tr>\r\n    <td>מצורפת בזאת קריאת שרות מתוכנת תחזוקנית מבית טכנוסופט.</td>\r\n    </tr>\r\n    </br>\r\n    <tr>\r\n\t<td style=\"font-weight:bold\">בברכה</td>\r\n\t</tr>\r\n\t</table>","bool_column_can_contain_only_0_or_1":"שדה כן/לא חייב להכיל 0 או 1","boolean":"בוליאני","boq":"כתב כמויות","boq_balace_mdd":"יתרת חוזה ממודדת","boq_by_chapters_contact_amount_chap_1":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 1","boq_by_chapters_contact_amount_chap_10":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 10","boq_by_chapters_contact_amount_chap_2":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 2","boq_by_chapters_contact_amount_chap_3":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 3","boq_by_chapters_contact_amount_chap_4":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 4","boq_by_chapters_contact_amount_chap_5":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 5","boq_by_chapters_contact_amount_chap_6":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 6","boq_by_chapters_contact_amount_chap_7":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 7","boq_by_chapters_contact_amount_chap_8":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 8","boq_by_chapters_contact_amount_chap_9":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה - פרק 9","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_1":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 1","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_10":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 10","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_2":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 2","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_3":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 3","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_4":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 4","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_5":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 5","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_6":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 6","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_7":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 7","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_8":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 8","boq_by_chapters_current_agg_total_chap_9":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה - פרק 9","boq_by_chapters_current_total_chap_1":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 1","boq_by_chapters_current_total_chap_10":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 10","boq_by_chapters_current_total_chap_2":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 2","boq_by_chapters_current_total_chap_3":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 3","boq_by_chapters_current_total_chap_4":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 4","boq_by_chapters_current_total_chap_5":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 5","boq_by_chapters_current_total_chap_6":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 6","boq_by_chapters_current_total_chap_7":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 7","boq_by_chapters_current_total_chap_8":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 8","boq_by_chapters_current_total_chap_9":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה - פרק 9","boq_by_chapters_lot_description":"כתב כמויות לפי פרקים - תיאור מבנה","boq_by_chapters_lot_number":"כתב כמויות לפי פרקים - מספר מבנה","boq_change":"הוראת שינויים","boq_changes":"הוראות שינויים","boq_changes_1":"הוראת שינויים","boq_changes_approval":"אישור הוראת שינויים","boq_changes_decline":"דחיית הוראת שינויים","boq_changes_flow_name":"שם סבב הו\"ש לחוזה","boq_changes_locked":"לא ניתן לערוך שינויים בהוראת שינויים זו","boq_changes_report":"דוח הוראת שינויים","boq_changes_summary":"טבלת ריכוז הוראת שינויים","boq_changes_version_{0}":"הוראת שינויים גרסה {0}","boq_chp":"פרק","boq_estimate":"אומדן כ\"כ","boq_excel_import_file_columns":"\"מבנה\" | \"פרק\" | \"תת פרק\" | \"מספר סעיף\" | \"סוג סעיף\" | \"תיאור\" | \"יח מידה\" | \"כמות\" | \"מחיר\" | \"אחוז הנחה\"","boq_excel_import_file_columns_order":"סדר העמודות בקובץ האקסל:","boq_has_remarks_continue?":"קיימים סעיפי הערה/כותרת, סעיפים אלה לא יועברו למחירון, האם להמשיך?","boq_item":"סעיף","boq_item_details":"עריכת סעיף","boq_lot":"מבנה","boq_schp":"תת פרק","boq_total_without_discount":"סה\"כ סעיפים ללא קיזוז הנחה","boq_workflow":"סבב הוראות שינויים","boqbill":"חשבונות / אובייקטים","boqbillitem_aggquantity":"סעיפים לחשבון - כמות מצטברת","boqbillitem_libraryitemnumber":"סעיפים לחשבון - מק\"ט מחירון","boqbillitem_measuredquantity":"סעיפים לחשבון - כמות נמדדת","boqbillitem_number":"סעיפים לחשבון - מספר סעיף","boqbillitem_price":"סעיפים לחשבון - מחיר","boqchangeinprogress":"הו\"ש לחוזה בתהליך","boqchanges":"הו\"ש","boqchanges_excel_import_file_columns":" \"מבנה\" | \"פרק\" | \"תת פרק\" | \"מספר סעיף\" | \"סוג סעיף\" | \"תיאור\" | \"יח מידה\" | \"כמות חוזה\" | \"מחיר\" | \"אחוז הנחה\" | \"סה\"כ חוזה\" | \"כמות צפי לגמר\" | \"סה\"כ צפי לגמר\" | \"סימון למחיקה\"","boqchanges_overloalds":"העמסות להוראת שינויים","boqchanges_report_from_%":"טופס הוראת שינויים מ-{0}","boqincludeestimate_contract":"כתב כמויות כולל מחיר אומדן וחוזה לאחר הנחה","boqlocktoupdatebytheproposer":"כתב כמויות נעול לעריכה ע\"י המציע","boqopentoupdatebytheproposer":"כתב כמויות פתוח לעריכה ע\"י המציע","boqtable_description":"טבלת אומדן - תיאור","boqtable_discount":"טבלת אומדן - הנחה","boqtable_discountdetails":"טבלת אומדן - פירוט הנחות מרובות","boqtable_discountpercent":"טבלת אומדן - הנחה באחוז","boqtable_netprice":"טבלת אומדן - מחיר יחידה נטו - אחרי הנחה","boqtable_nettotal":"טבלת אומדן - מחיר שורה נטו - אחרי הנחה","boqtable_number":"טבלת אומדן - מספר","boqtable_price":"טבלת אומדן - מחיר יחידה","boqtable_qty":"טבלת אומדן - כמות חוזה","boqtable_total":"טבלת אומדן - מחיר שורה ברוטו - לפני הנחה","boqtable_unit":"טבלת אומדן - יחידת מידה","borderingprojects":"פרויקטים גובלים","bottom":"תחתון","bottom_price":"מחיר תחתון","bottom_total":"סה\"כ תחתון","bottomtotal":"מחיר תחתון","box":"קופסא","boxtype":" סוג תיבה","boxvolume":"נפח תיבה","bpm":"תהליכים","bpm_approval":"אישור משימה","bpm_count":"כמות תהליכי BPM","bpm_final_approval":"אישור משימה אחרונה בסבב","bpm_name":"שם התהליך","bpm_no_templates?":"לא קיימות תבניות פנויות ליצירת משימה","bpm_step_details":"דיווח ביצוע שלב","bpm_workflow":"סבב תהליך","bpm_workflow1":"סבב BPM","bpm1":"BPM","bpmapproveflow":"סיום ביצוע משימה במודול ניהול תהליכים","bpmapproveflownextuser":"משימה לביצוע במודל ניהול תהליכים","bpmendflow":"סיום תהליך במודול ניהול תהליכים","bpmportlet":"BPM","brackets":"סוגרים","branch":"סניף בנק","briefing":"הדרכות","briefing_date_must_be_greater_than_date_plan":"תאריך ההדרכה חייב להיות גדול מתאריך לתוכנית ההדרכה","briefing_exists_from_file":"הדרכה קיימת מקובץ","briefing_expiration_notification":"התראה על תוקף סיום הדרכות","briefing_expired":"הדרכות-תאריך תפוגה","briefingdate":"תאריך ההדרכה","briefingendtime":"שעת סיום ההדרכה","briefinglocation":"שם האתר","briefingprogram":"תוכנית הדרכה","briefings":"הדרכות והסמכות","briefingsediting":"עריכת הדרכה","briefingshistory":"היסטוריה","briefingstarttime":"שעת תחילת ההדרכה","briefingstatus":"סטטוס","browse":"בחר תיקייה","browser_notifications_faild":"הדפדפן שלך לא מצליח לקבל עדכונים, לחץ כאן כדי לרענן","browser_stuck":"הדפדפן שלך לא קיבל עדכון בשניות האחרונות משרת המכרזים, לחץ כאן כדי לרענן","budget":"תקציב","budget_after_change":"תקציב אחרי שינוי","budget_alerts":"התראות תקציב","budget_approval":"אישור תקציב","budget_approved":"תקציב מאושר קודם","budget_balance":"יתרת תקציב","budget_before_change":"תקציב לפני שינוי","budget_change":"ניהול שינויים תקציב עדכני מרמה זו","budget_change_new_version":"קיים תקציב עדכני, האם ליצור גרסה מקורית עם סכום תקציב קיים?","budget_change_version":"הוראת שינויים לתקציב גרסה {0}","budget_changes":"ניהול שינויים תקציב עדכני מרמה זו","budget_current":"תקציב נוכחי","budget_decline":"דחיית תקציב","budget_deployment_approval":"אישור פריסת תקציב","budget_deployment_decline":"דחיית פריסת תקציב","budget_desc":"שם תקציב","budget_estimate":"אומדן תקציבי","budget_exception_draft":"חריגה תקציבית / טיוטה","budget_exception_remark":"הערת חריגה תקציבית","budget_fileld":"קישור לעמודה בתקציב","budget_flow_in_folder":"שים לב!! קיימת פריסת תקציב באחת מרמות תיקייה זו, לחיצה על אישור תגרום למחיקת נתוני הפריסה","budget_flow_name":"שם סבב תקציב","budget_id":"תקציב","budget_item":"סעיף תקציבי","budget_original_indexed":"תקציב מקורי ממודד","budget_original_nominal":"תקציב מקורי","budget_overflow_msg":"ישנה חריגה תקציבית בהעמסות","budget_proposed":"תקציב מוצע","budget_revisions":"סה\"כ שינויים לתקציב","budget_revisions_on\u001f_process":"הגדלות/הקטנות לתקציב בתהליך","budget_scope":"היקף תקציב","budget_update":"הוראת שינויים לתקציב","budget_updated":"תקציב עדכני","budget_updated_indexed":"תקציב מעודכן ממודד","budget_updated_nominal":"תקציב מעודכן","budget_vs_actual_chart":"גרף תקציב מול ביצוע","budget_wf_decline":"דחיית סבב תקציב בפרוייקט {0}","budget_workflow":"סבב תקציב","budgetalertfield":"שדה להתראות תקציב","budgetallocatedproject":"תקציב פרויקט מוקצה","budgetamount":"סכום תקציב","budgetbalanceupto":"יתרת מקור מימון ","budgetchanges":"עדכון תקציב מחייב הוראת שינויים","budgetchart":"גרף תקציב","budgetcontrolbyoverallforecasttotal":"בקרה תקציבית לפי צפי לגמר כולל","budgetdeployment":"פריסת תקציב","budgetdeploymentfilename":"פריסת תקציב - גרסה {0} - {1}","budgetdeploymentperprojectfilename":"פריסת תקציב לפרויקט {2} - גרסת תקציב {0} - {1}","budgetdifferencefrommonth":"פרוס הפרש תקציב החל מחודש","budgetforecast":"תחזית תקציב","budgetforecast_approval":"תקציב פרויקט [#Project_Number#] - [#Project_Name#] ממתין לאישורך","budgetforecast_approvalend":"הסתיים סבב אישורים לתקציב פרויקט [#Project_Number#] - [#Project_Name#]","budgetforecast_wf_decline":"דחיית סבב תחזית תקציב בפרוייקט {0}","budgetforecastmodule":"מודול תחזית תקציב","budgetincludingvat":"תקציב כולל מע\"מ","budgetitemsbymonths":"פריסת התקציב","budgetlayoutfrommonthtomonth":"פרוס תקציב מחדש מחודש לחודש","budgetrole":"תפקיד - תקציב","budgettreereport":"דוח עץ תקציב","budgetversionfilename":"גרסת תקציב {0} - {1}","budgetversions":"גרסאות תקציב","budgetview":"תצוגת תקציב","budgetvsactualchart":"גרף תקציב מול ביצוע","build_area":"שטח בניה","build_area_sqm":"שטח בניה(מ\"ר)","build3levels":"2.לקלוט את הקובץ ללא מבנה ואז ייווצרו 3 רמות בלבד של כתב כמויות.","building_code":"קוד בנין","building_maintenance_general":"אחזקת בניין - כללי","building_name":"שם בנין","building_value":"ערך מבנה","buildingattributionforproject":"שיוך בניינים לפרויקט {0}","buildingdescription":"תיאור בנין","buildingimport":"יבוא בניינים","buildingimportforproject":"יבוא בניינים לפרויקט {0}","buildinginrainbow":"שיוך לבניין ב rainbow","buildingname":"שם הבניין","buildingnumber":"מספר בנין","buildingschema":"סכמת המבנה","buildingsnotassignedmsg":"לא הוקצו בניינים","built_exists_parking":"חניות בנויות קיימות:","built_parking":"חניה בנויים:","button submitproposal foroffers":"כפתור \"הגש הצעה\" עבור מציע ","buttonokinauctionsettings(settings and changes to the tender)":"כפתור \"אישור\" במסך הגדרות מכרז (הגדרות ושינויים למכרז)","buttonreport":"שימוש בלחצנים","buttonsubmitproposalforoffers":"כפתור אישור הצעה למציע","by_{0}":"על ידי {0}","by_boq":"לפי כתב כמויות","by_customer_name":"לפי שם לקוח","by_digital_printing":"(ע\"י מכון העתקות)","by_field":"לפי שדה","by_field_value":"לפי ערך בשדה","by_overload_percent":"לפי אחוז העמסה","by_perfoemance%":"לפי אחוז ביצוע","by_process_type":"לפי סוג טופס","by_project_name":"לפי שם פרויקט","by_subject":"לפי נושא","bytime":"לפי זמן","calc":"חשב","calc_termination_required":" חישוב סיום נדרש","calcofamounts":"חישוב כמויות","calcofitem":"חישוב לסעיף","calcoverloadsby":"חשב העמסות לפי","calcoverloadsbyarea":"חשב העמסה לפי שטח","calcoverloadsbycoefficients":"חשב העמסה לפי מקדמים","calcoverloadsbyunit":"חשב העמסה לפי יח\"ד","calcoverloadslinear":"חשב העמסה באופן לינארי","calcpayment_billtype":"׳˜׳‘׳œ׳× ׳ž׳•׳¢׳“׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳- ׳¡׳•׳’ ׳—׳©׳‘׳•׳Ÿ","calcpayment_circleto":"טבלת מועדי תשלום -עיגול ל","calcpayment_current":"׳˜׳‘׳œ׳× ׳ž׳•׳¢׳“׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳- ׳©׳•׳˜׳£","calcpayment_currentdate":"׳˜׳‘׳œ׳× ׳ž׳•׳¢׳“׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳ ג€“׳×׳ ׳׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳ ׳‘׳™׳ž׳™׳","calcpayment_dateforcalculation":"טבלת מועדי תשלום -תאריך קובע לחישוב מועד תשלום","calcpayment_flowdefid":"׳˜׳‘׳œ׳× ׳ž׳•׳¢׳“׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳- ׳©׳ ׳¡׳‘׳‘","calcpaymentdatebyapprovaldate":"חישוב תאריך תשלום לפי תאריך אישור","calcplanningcontractaccordingtoareatable":"חוזה תכנון לפי טבלת שטחים","calculate":"מחושבת","calculate_average_by_selected_proposers":"חשב ממוצע לפי בחירת מציעים","calculate_increases":"סכום לחישוב התייקרויות","calculate_lampsum_contract":"חשב חוזה פאושלי","calculate_value_by":"חישוב השדה יבוצע לפי","calculateaverageforcolumn":"חישוב ממוצע לעמודה זו","calculated_by_required_end_date":"מחושב לפי תאריך סיום נדרש","calculated_duration":"משך מחושב עדכני","calculatedaccordingto":"חושב לפי: ","calculatedaysaccordingtoworkdays":"חישוב ימים לפי ימי עבודה","calculateincreaseby":"חישוב התייקרות לפי","calculateoffsetsbeforepriceincrease":"חישוב קיזוזים לפני התיקרויות","calculatepaymentdate":"חישוב תאריך תשלום","calculation":"חישוב","calculation_formula":"נוסחת חישוב","calculation_of_deflection":"חישוב סטייה {0}","calculationamoundemandforpaymentaccordingto100":"חישוב סכום דרישה לפי 100 אחוז הקצאה במידה ולא הוגדר אחוז הקצאת חשבון","calculationdatebyfirstsubmission":"חישוב מועד פרעון לפי תאריך הגשה ראשונה / אישור ראשוני","calculationofdaysbyworkingdays":"חישוב ימים לפי ימי עבודה","calculationofqtyperitem":"חישוב כמויות לסעיף","calculationoverloads":"חישוב העמסות","calculationparameters":"פרמטרים לחישוב","calculator_assignments":"הקצאות מחשבון","calculeted_field_must_be_general":"שדה מחושב חייב להיות כללי","calendardurationmonths":"אורך הפרויקט בחודשים","call_category":"קטגוריה","call_details":"פרטי הקריאה","call_id":"מזהה קריאה","call_num":"מס' קריאה: {0}","call_number":"מספר קריאה","call_saved_order_number_changed":"הקריאה נשמרה בהצלחה <br/> מספר הקריאה הוא: ","call_saved_succesfully":"הקריאה נשמרה בהצלחה","calldate":"תאריך הקריאה","callfacade":"בעיית נתונים בעדכון שרת...","callnumberjci":"מספר קריאה בJCI","calls":"קריאות","calls_exceeding_sla":"שעות חריגה מ SLA","calls_in_deviation_from_the_sla":"קריאות בחריגה מה sla","calls_selected":"קריאות נבחרו","can_add_item_manual":"ניתן להוסיף פרטים ידניים","can_be_changed_prices_total_amount":"ניתן לשנות מחירים בתנאי שהסכום הכולל משופר לעומת הצעה קודמת","can_be_changed_prices_total_bid":"ניתן לשנות מחירים ושהסך ההצעה יישאר ללא שינוי","can_change_only_lot_in_planing":"ניתן לשנות רק במבנה ורק בסטטוס בתכנון","can_change_status_contract_workflow":"לא ניתן לעבור לסטטוס חשבונות בתיקיה עם סבב אישורי חוזה","can_change_status_to_bills_when_bills_exists":"ניתן לשנות רק לסטטוס חשבונות כאשר קיימים חשבונות/הוראות שינויים בעבודה","can_change_status_to_bills_when_receipts_exists":"ניתן לשנות רק לסטטוס חשבונות כאשר קיימים תקבולים בעבודה","can_check_from_all_versions":"ניתן לבחור מכל גרסאות המחירון","can_copy_lot_only":"בחוזה פאושלי ניתן להעתיק מבנה בלבד","can_edit_from_this_screen_only_partial_or_final_bill":"ניתן לערוך ממסך זה רק חשבון חלקי או סופי","can_edit_parent_item":"ניתן לעדכן פרטים מאובייקט אב","can_not_be_divided_by_zero":"לא ניתן לחלק ב-0","can_not_change_to_mixed_folder":"שים לב יש עבודות/ אובייקטים בתיקייה, לא ניתן לשנות לסוג תיקייה מעורב","can_not_checked_with_never_change":"לא ניתן לסמן סימון זה במקביל עם \"לא לשנות סיסמה אף פעם\" או \"שמירת סיסמה\".","can_not_checked_with8_character_password":"\"לא ניתן לסמן סימון זה במקביל עם \"סיסמה בת 8 תווים","can_not_choose_daily_and_basket_together":"לא ניתן לבחור מדד יומי וסל מדד יחד","can_not_create_new_bill_financing_source_not_active":"לא ניתן ליצור חשבון חדש. מקור מימון {0} לא פעיל בתקיית {1}","can_not_create_new_bill_total_assignments_not_100_of_the_budget":"לא ניתן ליצור חשבון חדש. סך ההקצאות בתקיית {0} אינם 100% מהתקציב. התקציב:{1}, סך ההקצאות: {2}","can_not_create_partial_final_bill_when_exists_final_bill":"לא ניתן ליצור חשבון חלקי/סופי כאשר קיים חשבון סופי בעבודה","can_not_delete_folder_with_budget":"לא ניתן למחוק תיקייה עם תקציב","can_not_edit_discount_from_distributor":"לא ניתן לערוך הנחה שנתנה על ידי מפיץ המכרז","can_not_edit_discount_from_price_list":"לא ניתן לערוך הנחה ממחירון","can_not_link_supplier_to_price_list":"לא ניתן לקשר את הספק למחירון</br> למורשי ההגשה הבאים לא קיימת תעודה בתוקף, או שטרם בוצע רישום למערכת: </br>  {0}","can_not_make_changes_in_structures":"לא ניתן לעשות שינויים במבנים:","can_not_move_to_this_folder":"לא ניתן להעביר לתיקיה זו","can_not_remove_discount_from_distributor":"לא ניתן למחוק הנחה שנתנה על ידי מפיץ המכרז","can_not_select_more_than_one_entry":"לא ניתן לבחור יותר מרשומה אחת","can_not_sign_twice":"לא ניתן לחתום פעמיים","can_not_update_bill_financing_source_not_active":"לא ניתן לעדכן או לאשר חשבון. מקור מימון {0} לא פעיל בתקיית {1}","can_not_update_calculate_offsets_before_price_increase_there_are_bills_in_job":"לא ניתן לעדכן חישוב קיזוזים לפני התיקרויות כאשר יש חשבונות בעבודה","can_only_add_text_to_the_original_name":"ניתן רק להוסיף טקסט לשם המקורי","can_open_from_update_only_partial_or_final_bill":"ניתן לפתוח רק חשבון חלקי/ סופי לעדכון","can_reset_workfolw_only_for_the_latest_version":"ניתן לאפס סבב רק עבור חשבון / גירסת חוזה אחרונה","can_type_6_digits":"ניתן להקליד 6 ספרות","cancel":"ביטול","cancel_approval":"ביטול אישור","cancel_approval_po":"ביטול אישור","cancel_approval_step_reason":"ביטול אישור שלב \"{0}\"{1}","cancel_approve?":"האם לבטל אישור?","cancel_changes":"ביטול שינויים","cancel_checkedout":"ביטול נעילה","cancel_co_approve_accountadmin?":"שים לב, במידה והאובייקט הועבר לפיננסית, יש לבטלו ידנית בפיננסית.","cancel_finance?":"האם לבטל העברה לפיננסית?","cancel_from_request":"בטל מדרישה","cancel_import":"ביטול יבוא","cancel_import_file":"בטל ייבוא קובץ","cancel_log_command":"בטל העברה לפיננסית","cancel_multi_commands":"ביטול מרובה","cancel_price":"עלות פסילה","cancel_process_msg":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התהליך? לא ניתן לערוך תהליך לאחר ביטולו, ולא להוסיף אליו תגובות","cancel_rfi":"ביטול תהליך מספר {0}- {1} ","cancel_sub_item":"בטל קישור","cancel_wf_bill_changes":"בטל עדכון חשבון","cancelactiondesc":"ביטל את התהליך","cancelall":"ביטול הכל","cancelapproval":"ביטול אישור","cancelapprovalbill":"ביטול אישור חשבון","cancelapprove":"בטל אישור","cancelbillfromdemand":"ביטול חשבון מדרישה","cancelcontractormanagement?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את העבודת קבלנים?","cancelcustomsafety":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ה{0}?","canceled":"מבוטל","canceled_process":"ביטל תהליך","canceleditbill":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השינויים שנעשו בחשבון?","cancelgeneric":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל?","cancelincidence?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הארוע?","cancelingcalculation":"ביטול החישוב","cancelingdisplayamountsinthousands":"ביטול תצוגת סכומים באלפים","cancelinspection?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המבדק?","cancelprotocol?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הפרוטוקול?","cancelrecalcpriceincrease":"ביטול חישוב התייקרות רטרואקטיבי","cancelrfi":"ביטול תהליך","cancelsafetyincidence?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הארוע?","canceltask?":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המשימה?","canloadonefile":"ניתן לטעון קובץ אחד בלבד.","cannoperformedformsdifferenttypesstep":"לא ניתן לבצע פעולה זו על טפסים מסוגים שונים ו\\או שלבים שונים","cannot_cancel_bill_approval_sap":"החשבון הועבר למערכת הסאפ ולכן אין אפשרות לבטלו בשלב זה","cannot_create_job_in_parent_folder":"לא ניתן ליצור עבודה בתיקיית אב","cannot_create_this_object_in_parent_folder":"לא ניתן ליצור אובייקט בתיקיית אב","cannot_create_version_of_file":"לא ניתן ליצור גרסה לקובץ {0}","cannot_delete_an_item_with_previous_bill_execution":"שים לב, לא ניתן למחוק שירות חלקי עם ביצוע בחשבון קודם אלא לאפס בלבד.","cannot_delete_lines_that_have_already_started_or_ended":"לא ניתן למחוק שורות שכבר התחילו או הסתימו","cannot_save_some_ fields_are_required":"לא ניתן לשמור, יש שדות חובה שלא מולאו","cannot_select_end_date_less_than_or_equal_to_start_date":"לא ניתן לבחור תאריך סיום שווה או קטן מתאריך התחלה ","cannot_send_process_to_manager":"לא ניתן לשלוח למנהל, לא הוגדר מנהל ישיר לעובד","cannot_upload_more_than_one_file_to_program":"לא ניתן להעלות יותר מקובץ אחד לתוכנית","cannotadditemtodeletedrow":"לא ניתן להוסיף סעיף לשורה מחוקה","cannotaddwithoutreferedcode":"לא ניתן להוסיף ערך לעמודה מקושרת ללא הגדרת ערך מקושר מעמודת האב","cannotandarea":"לא ניתן להוסיף שטחים לפרויקט זה","cannotapprovecontractpm":"לא ניתן לאשר מכאן חוזה בשלב טיפול מנהל פרויקט","cannotapprovemultiplelinkedjobs":"קיימת יותר מעבודה אחת המקושרת לתהליך, לא ניתן לאשר את ההו\"ש","cannotbeapprovebillobjectwhennoworkflowset":"לא ניתן לאשר אוביקט חשבון כאשר אין סבב מוגד","cannotbeopenedbillwhennoworkflowset":"לא ניתן לפתוח חשבון כאשר אין סבב מוגדר בתיקיה","cannotchangebillwhenthereisapprovedretuernlienbill":"לא ניתן לבצע פעולות בחשבון כאשר יש חשבון החזר עיכבון מאושר","cannotconnectcolumntofunction":"בעמודה: {0} המשויכת למסך פרוייקטים <br>  לא ניתן לבנות נוסחה הכוללת את העמודות","cannotdeletecolumnexistsbudgetalerts":"לא ניתן למחוק עמודה שקימת בהתראות תקציב","cannotdeletedefaultfilter":"לא ניתן למחוק מסנן ברירת מחדל","cannotdeletefolderwithprocesses":"לא ניתן למחוק תיקייה עם תהליכים","cannotimportspacielitemsqty":"לא ניתן לייבא כמויות לסעיפים מסוג: הערה/לא לסיכום/כותרת","cannotrecognizecurrentfiletype":"לא ניתן לזהות את סוג הקובץ","cannotreject":"לא ניתן להחזיר","cannotrejectinitiator":"לא ניתן להחזיר ליוזם","cannotrejectmultiplelinkedjobs":"קיימת יותר מעבודה אחת המקושרת לתהליך, לא ניתן לדחות את ההו\"ש","cannotreturntocontractororprojectmanager":"לא ניתן להחזיר לשלב מנהל פרויקט או לקבלן","cannotsetbmprequiredfields":"אין אפשרות להגדיר אבן דרך כאשר יש שדות חובה","cannotsubmitbidtotalmorelowinitialproposalbid":"לא ניתן להגיש סכום הצעה גבוה יותר מסכום ההצעה הראשונית","cannotupdatemultiplelinkedjobs":"קיימת יותר מעבודה אחת המקושרת לתהליך, לא ניתן לעדכן את העבודה","cannteditlocationofstage":"לא ניתן לערוך מיקום של שלב המקושר לתנאי","canot_copy_job":"לא ניתן להעתיק עבודה כשלא מוגדרת עבודת מקור","canot_open_job":"לא ניתן לפתוח עבודת בניה חדשה כשלא מוגדרת עבודת מקור במכרז שנתי זה","cant_add_bill_in_this_status":"לא ניתן להוסיף חשבון בסטטוס זה","cant_add_boqchanges_item":"ניתן לפתוח סעיף בן רק כאשר הכמות של סעיף האב היא שווה ל {0:f3}","cant_add_file_to_bid_during_bid":"לא ניתן הוסיף מסמכים לתיקית מכרז תוך כדי מכרז","cant_add_month_with_no_flow":"לא ניתן ליצור חודשים ללא פריסה","cant_add_more_than_2_hours":"לא ניתן להוסיף יותר משעתיים","cant_add_overloads_0":"לא ניתן להעמיס את אותה עבודה על תיקית הכנסות ותיקית הוצאות","cant_add_overloads_1":"לא ניתן להעמיס את אותה עבודה על תיקית הכנסות ותיקית הוצאות","cant_add_overloads_2":"לא ניתן לבצע העמסה לתיקיה שאיננה מסומנת כהכנסה או כהוצאה","cant_add_schp_without_chp_id":"לא ניתן להוסיף תת פרק ללא פרק","cant_approve_bill_in_amount_0_when_there_is_offsets":"לא ניתן לאשר חשבון בסכום אפס עם קיזוזים","cant_approve_bill_prev_not_authorized":"לא ניתן לאשר חשבון חלקי/סופי כאשר יש חשבון קודם שאינו מאושר","cant_approve_bill_with_grater_excution_month":"לא ניתן לאשר חשבון עם חודש ביצוע גדול מחודש נוכחי","cant_approve_bill_work_flow":"לא ניתן לאשר שלב זה לפני אישור חשבונות קודמים","cant_approve_contract_when_is_no_supplier":"לא ניתן לאשר חוזה ללא ספק.","cant_approve_contracts_and_objects":"לא ניתן לאשר חוזים ואובייקטים באותה הפעולה.","cant_approve_this_bill":"לא ניתן לאשר חשבון זה","cant_ask_questions_in_this_status":"ניתן לשלוח שאלות רק בסטטוס מכרז","cant_cahnge_row_type":"לא ניתן לשנות סוג לערך המבוקש בשלב זה","cant_cahnge_row_type_if_aggqty":"לא ניתן לשנות סוג סעיף במידה ויש כמויות מצטברות בחשבון","cant_cancel_approval_bill_after_finance":"לא ניתן לבטל אישור חשבון חלקי/סופי לאחר שליחה לפיננסית","cant_cancel_approval_bill_not_approved":"לא ניתן לבטל אישור חשבון חלקי/סופי שאינו מאושר","cant_cancel_approval_bill_not_last":"לא ניתן לבטל אישור חשבון חלקי/סופי שאינו אחרון","cant_cancel_approval_downpayment_bill_after_finance":"לא ניתן לבטל אישור חשבון מקדמה לאחר שליחה לפיננסית","cant_cancel_approval_from_here":"לא ניתן לבטל אישור מכאן","cant_cancel_approval_if_next_step_ended":"לא ניתן לבטל אישור כיוון ששלב הבא כבר הסתיים","cant_cancel_approval_return_lien_bill_after_finance":"לא ניתן לבטל אישור חשבון החזר עכבון לאחר שליחה לפיננסית","cant_cancel_approval_this_step":"לא ניתן לבטל אישור של שלב זה","cant_change_bid_type_before_end":"אינך יכול לשנות סוג מכרז לפני סיום המכרז הנוכחי","cant_change_bill_after_approval":"לא ניתן לשנות חשבון לאחר אישור","cant_change_bill_name":"לא ניתן לשנות את שם החשבון","cant_change_boqchanges_qty":"לא ניתן להגדיל את כמות הסעיף מעבר ל {0:f3}","cant_change_contract_in_workflow":"לא ניתן לעדכן פרטי חוזה שנמצא בסבב","cant_change_contract_when_contract_approve_bill":"לא ניתן לעדכן מחירי חוזה, כאשר יש חשבון לא מאושר על ידי מנהל, יש לדחות את החשבון תחילה","cant_change_contract_when_contract_approve_bill_":"לא ניתן לעדכן מחירי חוזה, כאשר יש חשבון לא מאושר על ידי מנהל, יש לדחות את החשבון תחילה : {0}","cant_change_field":"לא ניתן לשנות {0} בסטטוס {1}","cant_change_inbid_to_approvedbid":"לא ניתן להעביר לסטטוס במכרז על ידי אותו משתמש שהעביר לסטטוס \"מכרז מאושר\"","cant_change_item_type_in_this_location":"לא ניתן לשנות סוג סעיף במיקום זה","cant_change_item_type_moe_than_twice":"לא ניתן לשנות סוג סעיף יותר מפעמיים","cant_change_library_item":"לא ניתן לשנות סעיף ממחירונים","cant_change_library_item_title":"לא ניתן לשנות כותרת סעיפי מחריון","cant_change_offset_that_was_used":"לא ניתן לשנות קיזוז שקוזז כבר","cant_change_parent_item":"לסעיף זה קיים סעיף בן , לא ניתן לעדכן את הכמות","cant_change_proposers":"ניתן לעדכן טבלת מציעים רק בשלב טרום מכרז","cant_change_self":"לא ניתן לשנות את עצמך!","cant_change_self_permissions":"לא ניתן לשנות את ההרשאות שלך","cant_change_status_contract_in_workflow":"לא ניתן לעבור לסטטוס חשבונות בעבודה עם סבב חוזה פעיל","cant_change_status_from_bills_when_bills_exists":"לא ניתן לשנות מסטטוס חשבונות, כאשר קיימים חשבונות/הוראות שינויים בעבודה","cant_change_status_from_bills_when_boq_changes":"לא ניתן לשנות מסטטוס חשבונות, כאשר קיימים הוראות שינויים","cant_change_status_from_bills_when_receipts_exists":"לא ניתן לשנות מסטטוס חשבונות, כאשר קיימים תקבולים בעבודה","cant_change_this_during_bid":"לא ניתן לשנות תוך כדי מכרז","cant_change_version_now":"לא ניתן לעדכן גרסא כעת","cant_check_updatedfinalforcastbudget_approvedbillsbudget":"\"לא ניתן לסמן במקביל \"סכום חשבונות מאושרים\" ו\"סכום צפי לגמר","cant_close_closed_order":"לא ניתן לסגור קריאה סגורה","cant_close_order_with_close_date_earlier_than_open_date":"לא ניתן לסגור קריאה כאשר תאריך הסגירה קטן מתאריך התחלה","cant_close_together_different_statuses":"לא ניתן לסגור יחד קריאות פתוחות וסגורות","cant_confirm_boq_changes":"סכום הוראת השינויים אינו תואם לסכום מקורות המימון המקושרים לפרוייקט. לא ניתן לאשר","cant_convert_item_to_pricelist":"יש לתקן את מספור הסעיפים בכתב הכמויות","cant_convert_remark_to_pricelist":"אין אפשרות להעביר סעיף מסוג הערה למחירון","cant_copy_cut_diff_foldertype":"אין אפשרות להעתיק/לגזור תיקיות מסוגים שונים","cant_copy_cut_mixed_folder":"אין אפשרות להעתיק/לגזור לתיקיה מעורבת","cant_copy_empty_view":"לא ניתן להעתיק מבט ריק","cant_copy_from_same_process":"לא ניתן להעתיק מאותו תהליך","cant_copy_master_agreement_job":"אי אפשר להעתיק הסכם מסגרת","cant_copy_to_this_moudle":"לא ניתן להעתיק למודול זה","cant_copy_to_this_moudle_in_this_status":"לא ניתן להעתיק למודול/סטטוס נוכחי","cant_covert_remark_to_pricelist":"אין אפשרות להעביר סעיף מסוג הערה למחירון","cant_create_batch":"לא ניתן לייצר פקודת יומן","cant_create_batch_in_this_bill_status":"לא ניתן לייצר פקודת יומן שלא בסטטוס מאושר מנהל פרויקט","cant_create_boq_change_in_wf":"אין אפשרות ליצור הוראת שינוי כאשר יש סבב פתוח","cant_create_child_when_parent_isnt_approved":"לא ניתן ליצור אובייקט בן כאשר אובייקט האב אינו מאושר","cant_create_job_external_orders":"לא ניתן ליצור עבודה, מוגדרת עבודה עם הזמנות חיצוניות ואינך משוייך לספק במערכת ","cant_create_job_involved_budget":"אין אפשרות ליצור עבודה בתקציב מעורב","cant_create_job_under_account":"לא ניתן ליצור עבודה בתיקייה זו. ","cant_create_new_bill_in_folder_without_financing_source":"לא ניתן ליצור חשבון חדש בתיקיה ללא מקור מימון","cant_create_new_boq":"לא ניתן ליצור כתב כמויות עבור קריאה חדשה","cant_cut_between_jobs":"לא ניתן לגזור בין עבודות","cant_cut_budget_changes":"לא ניתן לגזור תיקיה עם עדכון תקציב מאושר","cant_cut_under_same_level":"לא ניתן להדביק תיקיה תחת אותו רמה","cant_decline":"לא ניתן לדחות חשבון","cant_del_array":"לא ניתן למחוק מערך מקושר לאחזקה מונעת!","cant_del_offset":"לא ניתן למחוק קיזוז מערכת","cant_del_status":"לא ניתן למחוק סטטוס מערכת","cant_del_used_status":"השדה בשימוש בפרויקט {0} בתיקיה {1}.<br> לא ניתן למחוק את הערך.","cant_del_view":"מבט זה לא ניתן למחיקה","cant_delete_approved_bill":"לא ניתן למחוק חשבון מאושר","cant_delete_approved_contract_or_contract_in_workflow_or_in_bid":"לא ניתן למחוק חוזה מאושר, בסבב אישורים או במכרז בשלבים של מכרז","cant_delete_automatic_generated_file":"לא ניתן למחוק קובץ שנוצר אוטומטית","cant_delete_bill_in_materaggrement_bill":"לא ניתן למחוק חשבון בחשבון מסגרת, יש למחוק את העבודה כולה","cant_delete_bill_not_last":"לא ניתן למחוק חשבון חלקי/סופי שאינו אחרון","cant_delete_budget_changes":"לא ניתן למחוק תיקיה עם עדכון תקציב מאושר","cant_delete_category_already_used":"לא ניתן למחוק קטגוריה שנמצאת בשימוש","cant_delete_category_linked_to_field":"לא ניתן למחוק קטגוריה שמקושרים אליה שדות","cant_delete_client":"אינך רשאי/ת למחוק לקוח,יש הזמנות או תשלומי תקציב שמקושרים ללקוח זה!","cant_delete_connected_equipment":"הציוד מקושר לקריאות או לנותני שירות. לא ניתן למחוק אותו","cant_delete_contractor":" אינך רשאי/ת למחוק קבלן, יש הזמנות או אנשי קשר או אחזקה מונעת או תשלומי תקציב שמקושרים עבורו!","cant_delete_currency_code":"אין אפשרות למחוק קוד מדד עם מדדים","cant_delete_department":"המחלקה מקושרת לחלק מהטבלאות. לא ניתן למחוק אותה","cant_delete_department2":" אינך רשאי/ת למחוק מחלקה, יש הזמנות או אחזקה מונעת או עובדים או מונים שמקושרים למחלקה זו!","cant_delete_employee":" אינך רשאי/ת למחוק עובד,יש הזמנות או מחלקה שמקושרים לעובד זה!","cant_delete_equipment":"הציוד מקושר לחלק מהקריאות. לא ניתן למחוק אותו","cant_delete_equipment_type":"הפריט מקושר לחלק מהציודים. לא ניתן למחוק אותו","cant_delete_family_already_used":"לא ניתן למחוק משפחה שנמצאת בשימוש","cant_delete_fault":"לא ניתן למחוק קוד תקלה","cant_delete_field_linked_to_condition":"לא ניתן למחוק שדה שמקושר לתנאי","cant_delete_file":"לא ניתן למחוק קובץ:","cant_delete_financing_source_allotment":"לא ניתן למחוק הקצאת מקור מימון","cant_delete_folder_with_files":"לא ניתן למחוק תיקיה עם קבצים","cant_delete_folder_with_jobs":"לא ניתן למחוק תיקיה עם עבודות","cant_delete_from_folder_tender":"לא ניתן למחוק קובץ שהיה בתיקיית מכרז בתום מכרז","cant_delete_guaranty":"אין אפשרות למחוק ערבות","cant_delete_if_it_is_not_the_last":"לא ניתן למחוק דרישה שהיא אינה דרישה אחרונה","cant_delete_interest_code":"לא ניתן למחוק סוג ריבית עם ערכים","cant_delete_item_with_approved_qty":"לא ניתן למחוק סעיף עם כמות מצטברת בחשבון מאושר אחרון","cant_delete_job_from_here_plase_delete_from_job_tree":"לא ניתן למחוק עבודה מכאן, אנא מחק מעץ עבודות","cant_delete_job_with_approved_bills":"לא ניתן למחוק עבודה עם חשבונות מאושרים","cant_delete_job_with_contract_changes_workflow":"לא ניתן למחוק חוזה עם הו\"ש או בסבב","cant_delete_job_with_proposal":"לא ניתן למחוק עבודה עם מציעים","cant_delete_last_accountuser":"המשתמש הינו המשתמש האחרון המוגדר בלקוח זה, לא ניתן למחוק אותו","cant_delete_library":"לא ניתן למחוק מחירון במידה ומחוברות לו גרסאות","cant_delete_linked_finance_source":"מקור המימון מקושר לאחת התיקיות. לא ניתן למחוק את הרשומה","cant_delete_location":"אינך רשאי/ת למחוק מיקום {0}, יש הזמנות או מקבלי שירות  שמקושרים למיקום זה!","cant_delete_lock_folder":"לא ניתן למחוק תיקיה עם תקציב מקורי או תקציב עדכני נעול","cant_delete_maintenance_file":"לא ניתן למחוק קובץ אחזקה עם הוראות","cant_delete_object_already_used":"לא ניתן למחוק אובייקט שנמצא בשימוש","cant_delete_offset_that_was_used_set_amout_to_zero":"לא ניתן למחוק קיזוז שקוזז כבר, אפס אחוז/סכום על מנת לבטלו","cant_delete_order_status":"אין אפשרות לאפס סטטוס מכון","cant_delete_own_user":"לא ניתן למחוק את עצמך","cant_delete_priselist":"שים לב, המחירון מקושר לעבודה %1, לא ניתן למחוק את המחירון","cant_delete_priselist_folder_link":"שים לב, המחירון מקושר לתיקיה {0}, לא ניתן למחוק את המחירון","cant_delete_project":"לא ניתן למחוק פרוייקט עם קבצים או שנוצר על ידי משתמש אחר","cant_delete_question":"לא ניתן למחוק שאלה שנענתה","cant_delete_rows_with_boq_changes":"לא ניתן לבצע שינויים בחוזה אלא דרך טאב הוראות שינויים","cant_delete_serv":"לא ניתן למחוק מק\"ש. יש עבודות או ציודים או מונים או פריטים המקושרים למק\"ש זה!","cant_delete_step_linked_to_condition":"לא ניתן למחוק שלב שמקושר לתנאי","cant_delete_step_linked_to_field":"לא ניתן למחוק שלב שמקושרים אליו שדות","cant_delete_submited_files":"לא ניתן למחוק מסמכים שהוגשו","cant_delete_subtype_in_use":"לא ניתן למחוק תת סוג שנמצא בשימוש","cant_delete_supplier":"אין אפשרות למחוק ספק","cant_delete_this_offset":"לא ניתן למחוק קיזוז זה","cant_delete_this_row":"לא ניתן למחוק שורה זו","cant_delete_urgent":"הפריט מקושר לחלק מהקריאות. לא ניתן למחוק אותו","cant_delete_yourself":"לא ניתן למחוק את עצמך","cant_edit_contacts":"עליך לבחור רק איש קשר אחד","cant_edit_offset":"לא ניתן לערוך קיזוז מערכת","cant_edit_parent_item":"לא ניתן לעדכן פרטים מאובייקט אב","cant_edit_status":"לא ניתן לערוך סטטוס מערכת","cant_execute_action_approved_bill":"לא ניתן לבצע פעולה על חשבון מאושר","cant_execute_action_maagar":"לא ניתן לבצע פעולה על מחירון מסוג מאגר מאוחד","cant_execute_action_on_this_user":"לא ניתן לבצע פעולה על משתמש זה","cant_find_card_certificate":"לא נמצאו תעודות בכרטיס החכם, אנא בדוק חיבור הכרטיס","cant_find_card_certificate_by_id":"לא נמצאה תעודה בכרטיס החכם התואמת לתעודת הזהות שלך","cant_find_index_value":"לא נמצא ערך מדד מתאים","cant_find_projectmanager_step_id":"לא נמצא שלב מזהה אפליקציה מנהל פרויקט","cant_find_this":"\"{0}\" לא נמצא","cant_get_fileid_by_guid":"יבוא הקובץ נכשל אנא ייבא קובץ בפורמט תקין","cant_import_bill_status":"לא ניתן לעשות יבוא לחשבון בסטטוס זה","cant_import_in_shared_account":"לא ניתן לייבא ללקוח ציבורי","cant_import_price_to_contract_in_this_status":"לא ניתן לייבא מחירים בלבד לחוזה בסטטוס זה","cant_import_to_this_type":"לא ניתן לייבא לסוג זה","cant_insert_duplicae_numbers":"לא ניתן להכניס מספרים כפולים","cant_insert_duplicate_value":"לא ניתן להזין אותו ערך ליותר מרשומת בן אחת","cant_insert_new":"לא ניתן להכניס רשומה במקום זה","cant_linked_twice":"לא ניתן לקשר מקור מימון פעמיים לאותה תיקייה","cant_login_without_support_request":"אין באפשרותך להתחבר ללא בקשת תמיכה","cant_lower_your_bid":"לא ניתן להגיש הצעה נמוכה יותר מהצעה קודמת שהוגשה","cant_make_higher_proposal":"אינך יכול להציע הצעה גבוהה יותר","cant_make_lower_proposal":"אינך יכול להגיש הצעה גבוהה יותר בסעיף","cant_move_next_step":"לא ניתן להקפיץ בשלב זה","cant_multi_download_secure_files":"לא ניתן להוקיד קבצים מאובטחים מרובים","cant_open_advanced_bill":"אינך מורשה לפתוח חשבון {0}","cant_open_if_it_is_not_the_last":"לא ניתן לפתוח דרישה שהיא אינה דרישה אחרונה","cant_open_new_bill_in_draft":"אינך יכול לפתוח חשבון חדש מכיוון שחשבון נוכחי טרם אושר","cant_open_new_bill_without_approving_current":"יש לאשר חשבון נוכחי לפני פתיחת חשבון חדש","cant_open_opened_order":"לא ניתן לפתוח קריאה פתוחה","cant_open_update_bill":"אינך מורשה לפתוח חשבון זה לעדכון","cant_overload_account_row":"לא ניתן להעמיס על שורת לקוח","cant_paste_here":"לא ניתן לדביק במיקום זה","cant_paste_item_between_chp&schp":"לא ניתן להדביק סעיפים תחת פרק כאשר יש לו תתי פרקים","cant_paste_items":"לא יכול להדביק סעיפים","cant_paste_items_here":"לא ניתן להעתיק סעיפים תחת רמה זו","cant_paste_multiple_row_types":"לא ניתן לבצע פעולה זו על רמות מסוגים שונים","cant_pick_future_date":"אין אפשרות לבחור תאריך עתידי","cant_pick_past_date":"אין אפשרות לבחור תאריך עבר","cant_print_in_this_status":"לא ניתן להדפיס בססטוס נוכחי","cant_propose_before_start":"לא ניתן להגיש הצעות לפני מועד פתיחת המכרז","cant_propose_in_status_contract":"מכרז נמצא בסטטוס חוזה - לא ניתן להגיש הצעות בסטטוס זה","cant_propose_in_status_ohter_than_bid":"מכרז לא פעיל, לא ניתן להגיש הצעות","cant_propose_proposal_again":"אינך יכול לשנות הצעה לאחר שהוגשה","cant_publish_bid":"מכרז זה כבר פורסם או עדיין בסטטוס \"בתכנון\"","cant_publish_dynamic_securebid":"לא ניתן להגדיר מכרז דינמי כמאובטח","cant_recover_password":"לא ניתן לשחזר סיסמה, אנא פנה למחלקת התמיכה","cant_reject_this_step":"לא ניתן לדחות בשלב זה","cant_reject_to_this_step":"לא ניתן לדחות לשלב זה","cant_renumber_item_check_renumber_def":"לא ניתן למספר סעיף, בדוק הגדרות מספור","cant_renumber_new_item":"לא ניתן להוסיף סעיף חדש במיקום זה עקב מיספור פנוי לא זמין","cant_reset_boq_changes_approved":"לא ניתן לאפס הוראת שינוי מאושרת","cant_return_to_initiator":"אין אפשרות החזר ליוזם אובייקט מאושר","cant_revert_if_parent_deleted":"לא ניתן לבטל שינויים אם רמה מעל מחוקה","cant_save_boq_changes":"סכום הוראת השינויים אינו תואם לסכום מקורות המימון המקושרים לפרוייקט. לא ניתן לשמור","cant_save_flow_with_difference":"לא ניתן לשמור תזרים עם הפרש","cant_save_with_empty_rows":"לא ניתן לשמור שורות ריקות","cant_see_proposal_compare":"הנך יכול לראות מידע זה רק כאשר סטטוס העבודה הוא: טרום מכרז, מכרז ותום מכרז","cant_see_secure_bid_proposal_compare_while_bidding":"לא ניתן לצפות בהשוואת הצעות במכרז מאובטח תוך כדי המכרז","cant_see_this_in_status_planning":"לא ניתן לצפות בטאב זה בסטטוס תכנון","cant_select_all_users":"לא ניתן לבחור את כל המשתשמים","cant_select_budget_job_twice":"׳œ׳ ׳ ׳™׳×׳Ÿ ׳œ׳‘׳—׳•׳¨ ׳₪׳¢׳ž׳™׳™׳ ׳׳× ׳׳•׳×׳” ׳¢׳‘׳•׳“׳”","cant_select_digital_priting_twice":"לא ניתן לבחור פעמיים את אותו מכון","cant_select_more_than_one_item":"לא ניתן לבחור יותר מפריט אחד","cant_select_more_than_one_job":"לא ניתן לבחור יותר מעבודה אחת","cant_select_this_value":"לא ניתן לבחור ערך זה","cant_select_twice_the_same_template":"אין אפשרות לבחור פעמיים באותה תבנית","cant_send_in_this_status":"לא ניתן לשלוח בסטטוס זה","cant_send_in_zero_bills":"לא ניתן לשלוח חשבונות בסכום 0","cant_send_large_files":"לא ניתן לשלוח קבצים בסה\"כ גודל מעל 5M","cant_send_same_amount":"לא ניתן להגיש את אותו הסכום","cant_send_to":"לא ניתן לשלוח ל: ","cant_send_to_comax":"שגיאה בשליחה לקומקס, אנא פנה לתמיכה הטכנית","cant_send_to_interface":"שגיאה בשליחה ממשק, אנא פנה לתמיכה הטכנית","cant_send_to_this_step":"לא ניתן לשלוח לשלב זה","cant_send_to_workflow_without_description":"לא ניתן לשלוח לסבב סעיף ללא תיאור","cant_send_when_have_multy_roles_to_send":"לא ניתן לזהות את תפקיד המשתמש השולח, בבקשה פנה לתמיכה בטלפון 03-7667777","cant_set_active":"לא ניתן לסמן פעיל אם תאריך התפוגה עבר","cant_set_encryption_on_live_account":"לא ניתן להפעיל הצפנה על לקוח פעיל","cant_set_user_without_permissions":"לא ניתן להגדיר משתמש ללא הרשאות בלקוח","cant_show_bpm_details":"לא ניתן לראות פירוט מכיוון שהתהליך טרם החל.","cant_show_questions_in_this_status":"ניתן לשלוח שאלות רק בסטטוס טרם מכרז, במכרז, מכרז מאושר","cant_show_total_while_bid":"לא ניתן לצפות בסה\"כ הצעות במהלך המכרז","cant_skip_applicative_action_step":"לא ניתן להקפיץ שלב עם \"מזהה אפליקציה\"","cant_skip_last_step":"לא ניתן להקפיץ שלב אחרון","cant_update_budget_involved_inoutcome":"אין אפשרות לעדכן תקציב בתיקיה מעורבת","cant_update_childs_permissions":"לא ניתן לערוך הרשאות","cant_update_folder_inoutcome_budget":"אין אפשרות לשנות הכנסות/הוצאות אם יש תקציב","cant_update_header_remark_field_with_this_fields":"לא ניתן לעדכן שדה זה בסעיפי הערה/כותרת","cant_update_in_closed_status":"לא ניתן לעדכן בסטטוס סגור","cant_update_in_this_status":"לא ניתן לעדכן בסטטוס נוכחי","cant_update_multiple_bills_at_ones":"לא ניתן לערוך מספר חשבונות במקביל","cant_update_old_version":"לא ניתן לבצע שינויים בגרסה קודמת","cant_update_or_approve_bill_in_folder_without_financing_source":"לא ניתן לעדכן או לאשר חשבון בתיקיה ללא מקור מימון","cant_update_other_version_items":"לא ניתן לעדכן סעיפים מגרסה אחרת","cant_update_proposal_discount_in_this_level":"לא ניתן לעדכן הנחות ברמה זו","cant_update_proposal_now":"לא ניתן לעדכן הצעה כעת","cant_update_remark_user":"אין אפשרות לשנות או למחוק הערה של משתמש אחר","cant_update_system_remark":"אין אפשרות לשנות או למחוק הערת מערכת","cant_update_user":"לא ניתן לערוך פרטי משתמש","cant_use_same_password":"לא ניתן להכניס אותה סיסמה","cant_view_proposals_during_bid":"לא ניתן לצפות בהשוואת הצעות תוך כדי המכרז","cant_wf_bill_changes":"חשבון נמצא בסטטוס עדכון","cantact":"אין אפשרות לבצע את הפעולה על תהליך שהסתיים","cantaddcolumn":"לא ניתן להוסיף את העמודה \"{0}\". <br> עמודה זו משתמשת בשדות שלא נבחרו לטבלה.","cantchange":"חסום שינויים","cantchangetypeofusedcolumn":"לא ניתן לשנות סוג של עמודה בשימוש","cantchoocelargerindexdate":".לא קיים מדד בחודש זה. יש לבחור מדד של חודשים קודמים","cantcopyfrommultiplelibraries":"לא ניתן להעתיק סעיפים ממספר מחירונים","cantcreatebasket":"תאריך לא חוקי. <br>לחלק מהמדדים המרכיבים את הסל אין ערכים החל מתאריך זה.","cantcreatefilefordigitalsignature":"לא ניתן ליצור קובץ לחתימה דיגיטלית","cantdeclareconditionsoncontinuationstages":"לא ניתן להגדיר תנאים על שלבי המשך","cantdeclaredupaction":"לא ניתן להגדיר פעולות כפולות","cantdeclaretwocontinuationstagetosamestage":"לא ניתן להגדיר שני שלבי המשך לאותו שלב","cantdefinefinancesource":"שים לב, כבר מוגדר מקור מימון באחת מתיקיות האב. לא ניתן לקשר בתיקייה זו.","cantdeleteactivestep":"לא ניתן להסיר את השלב במידה וקיימים תהליכים בשלב זה","cantdeletecategoryoftype":"לא ניתן למחוק קטגוריה מסוג ","cantdeletefinancingsourceallotment":"לא ניתן למחוק מקור מימון עם הקצאה","cantdeletefinancingsourcesthatwasexported":"לא ניתן למחוק מקור מימון עם חשבונות שכבר יצאו לדרישה","cantdeleteorder":"לא ניתן למחוק את הזמנות","cantdelformula":"נוסחה זו נמצאת בשימוש, לא ניתן למחוק אותה.","cantdelparameter":"פרמטר זה נמצא בשימוש, לא ניתן למחוק אותו.","cantdelsystemformula":"לא ניתן למחוק נוסחת מערכת","cantdelsystemparameter":"לא ניתן למחוק פרמטר מערכת","cantenterqtydecimaldigits":"לא ניתן להזין כמות עם ספרות עשרוניות","cantenterqtydecimaldigitsbillmsg":"בסעיפים {0} יש כמות עם ספרות עשרוניות. לא ניתן לאשר חשבון","cantenterqtydecimaldigitsboqmsg":"בסעיפים {0} יש כמות עם ספרות עשרוניות. לא ניתן לאשר הוראת שינויים","cantenterqtydecimaldigitscontractmsg":"בסעיפים {0} יש כמות עם ספרות עשרוניות. לא ניתן לאשר חוזה","cantexecuteduplicateautomations":"לא ניתן להפעיל מספר אוטומציות","cantmovetotab":"מעבר לטאב זה אפשרי רק בסטטוס חשבונות","cantransfertoanyuserinworkflow":"אפשר למנה\"פ להעביר סבב למשתמש אחר","cantremovecolumn":"לא ניתן להסיר את העמודה \"{0}\". <br> קיימת עמודה מחושבת שמשתמשת בעמודה זו.","cantresetworkflownewitemsreported":"לא ניתן לאפס סבב, ישנם סעיפים חדשים שדווחו בחשבון","cantsubmitwithtotal0":"לא ניתן להגיש הצעה עם סכום קטן או שווה לאפס","cantupdatecalculatecolumn":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה עמודה מחושבת ולא ניתנת לעדכון","cantupdatefilecolumn":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה מסמך ולא ניתנת לעדכון","cantupdateformula":"נוסחה זו נמצאת בשימוש, לא ניתן לעדכן אותה.","cantupdateorder":"ההזמנה בוצעה על ידי המכון, לא ניתן לעדכן כעת","cantupdateparameter":"פרמטר זה נמצא בשימוש, לא ניתן לעדכן אותו.","cantupdatesystemformula":"לא ניתן לעדכן נוסחת מערכת","cantupdatesystemparameter":"לא ניתן לעדכן פרמטר מערכת","capitaldays":"ימי פיגור","card_number":"מספר כרטיס","card_status":"סוג תנועה","card_type":"סוג כרטיס","carpentry":"נגרות","cartificatedoesnotmachesbisenterancecartificate":"התעודה אינה תואמת לתעודה שהוצגה בכניסה למכרז, נא הכנס כרטיס מתאים וטען את המסמך שנית","cash_flow_from_where_budget_written":"כניסה למסך תזרים מזומנים מתבצעת דרך השורה בה הוקלד התקציב","cashflow":"תזרים מזומנים","castory_link":"לינק לקסטורי","catalog_manifactor":"מק\"ט יצרן","catalog_num":"מק\"ט","catalog_price":"מחיר קטלוג","catalognumbersectionnumber":"מק\"ט סעיף/ מספר סעיף","catalogs":"קטלוגים","catalogs_and_master_agreements":"מחירונים והסכמי מסגרת","catalogslist":"רשימת מחירונים","categories":"קטגוריות","category":"תחום","category_name":"שם קטגוריה","categoryfilescanonlybelinkedtodocumentfield":"קטגוריה מסוג 'קבצים' ניתן לקשר רק לשדה מסוג מסמך","categoryoftypemustappearonce":"קטגוריה מסוג {0} צריכה להופיע פעם אחת בלבד","causes_charge":"גורם לחיוב","cc":"עותק:","ccwithoutpoints":"עותק","cell":"תא","cells_manipulation":"טיפול בתאים","central_european":"מרכז אירופה","certificate_signature":"קישור לתעודה","certificates":"אישורים","certinvalid":"לא קיימת עבורך תעודה בתוקף, יש ליצור תעודה חדשה. אנא פנה לתמיכה","change":"שנה","change_ group_icon":"שינה פרופיל לקבוצה","change_amount":"סכום שינוי","change_an_existing_user":"האם ברצונך לשנות משתמש קיים?","change_budget":"שינוי תקציב","change_by_automatic_placement":"שינוי באמצעות שיבוץ אוטומטי","change_columns":"בחירה וסידור עמודות","change_creator_user":"שנה משתמש יוצר","change_end_bid_time_in_bid_{0}":"שינוי מועד סיום למכרז: {0}","change_end_livebid_time_main":"<div dir=\"[#dir#]\">שלום [#propser#],<br>מועד סיום מכרז - [#job_name#]  של  [#account_name#], השתנה ל  [#end_time#] </div>","change_flow_step_to_step_{0}":"שינוי שלב לשלב {0}","change_flow_step_to_step_to_action_{0}":"שינוי שלב לשלב {0}","change_from_ramdor":"שינוי דרך רמדור","change_from_ramdor_api":"שינוי דרך רמדור API","change_job_status":"הערה למייל שינוי סטטוס","change_log":"לוג שינויים","change_name":"שנה שם","change_order_id":"מספר פקודת שינויים","change_order_sum":"סכום הוראת השינוי","change_order_sum_include_vat":"סכום הוראת השינוי כולל מע\"מ","change_password":"שינוי סיסמא","change_project_status":"האם אתה בטוח שברצונך לשנות את מצב הפרויקט ללא פעיל?","change_signature":"החלף חתימה","change_taarif_type_continue":"שינוי הקישור לסוג התעריף תגרום לאיפוס סוג היועץ של כל העובדים. האם להמשיך? ","change_txt":"החלף","change_type_wont_change_workflow":"שים לב, החשבון נמצא בסבב, שינוי סוג החשבון בשלב זה לא ישנה את הסבב הקיים. אם ברצונך להחליף את הסבב יש לבצע איפוס סבב","change_value_for_all_equipments_with_array":"שינוי בשדה {0} יעודכן בכל הציודים המקושרים למערך זה","change_view":"שנה תצוגה","change_work":"החלף עבודה","changeboqstatus":"שינוי סטטוס עבודה","changeboqstatustobeforebid":"שינוי סטטוס עבודה לטרום מכרז","changeboqstatustobidcomparison":"שינוי סטטוס עבודה להשוואת הצעות","changeboqstatustobill":"שינוי סטטוס עבודה לחשבון","changeboqstatustocontract":"שינוי סטטוס עבודה לחוזה","changeboqstatustoended":"שינוי סטטוס עבודה להסתיים","changeboqstatustoplanning":"שינוי סטטוס עבודה לתכנון","changechildren":"האם לעדכן את השדה בכל התיקיות והעבודות שמתחת לתיקיה זו?","changeexceptionalpricewithoutboqchange":"שינוי מחיר חריג ללא צורך בהוראת שינוי","changeinstruction":"הוראת שינוי","changejobstatusfromstatustostatus":"האם אתה בטוח שברצונך לשנות את סטטוס העבודה מסטטוס {0} לסטטוס {1}?","changemadeinfinancialproposal":"בוצע שינוי בהצעה הכספית","changemainjobstatustobid":"מעבר עבודה ראשית לסטטוס \"מכרז\"","changemainjobstatustobills":"מעבר עבודה ראשית לסטטוס \"חשבונות\"","changemainjobstatustocontract":"מעבר עבודה ראשית לסטטוס \"חוזה\"","changemainjobstatustopostbid":"מעבר עבודה ראשית לסטטוס \"תום מכרז\"","changemainjobstatustoprebid":"מעבר עבודה ראשית לסטטוס \"טרום מכרז\"","changeorder":"פקודת שינויים","changepermission":"שינוי ההרשאה יעדכן את כל היומנים של הפרויקט הנוכחי","changepublishedbid":"שינוי פרטי מכרז לאחר שפורסם","changequatitiestoareas":"שינוי כמויות לשטחים","changes_between_prices_of_pricelist_items_and_contract_prices":"שינויים בין מחירי סעיפי מחירון ומחירי חוזה ","changesinbillrefreshscreenmsg":"בוצעו שינויים בחשבון, יש לרענן את המסך","changesinproposalnotsubmitted":"ההצעה טרם הוגשה לאחר השינויים האחרונים שבוצעו","changesinproposalnotsubmittedtimeover":"בוצעו בהצעה עדכונים שלא הוגשו. מועד הגשת הצעות הסתיים","changeslog":"יומן שינוים","changestatus":"שינוי סטטוס עבודה","changestatusactiondesc":"שינה סטטוס מ\"{5}\" ל\"{6}\"","changestatusfrombilltocontractafterapproveworkflow":"לא ניתן לעדכן את סטטוס העבודה לאחר אישור החוזה","changestatuspermission":"הרשאה לשינוי סטטוס עבודה","changestatustoprebidwillcloseround":"שינוי סטטוס לטרום מכרז יסגור את סבב {0} בשלב הדינמי. האם ברצונך לבצע זאת?","changethestatustocanceltender":"שינוי סטטוס ל\"ביטול מכרז\"","changethestatustofreezingtender":"שינוי סטטוס ל\"הקפאת מכרז\"","changeview":"שינוי תצוגה","changing_deadline_sending_questions_in_tender_{0}":"שינוי מועד סיום שליחת שאלות במכרז {0}","changingmarkwilldeleteamounts":"סימון \"הזנת כמות שלילית בלבד\" ימחק את הכמויות החיוביות בפרק. האם ברצונך להמשיך?","changingpropwilldeleteitems":"שינוי מאפיין הפרק ימחק את כל הסעיפים בפרק, האם ברצונך להמשיך?","chapters":"פרקים","char_map":"מפת תווים","characteristic":"מאפיינים","characters_password":"אורך מינימלי של 6 תווית להכיל אות גדולה, אות קטנה באנגלית ומספר","charge_date":"תאריך הקריאה","chat":"צ'אט","cheapest_proposal":"ההצעה הזולה ביותר","cheapest_proposer":"המציע הזול ביותר","check":"שיק","check_and__disable_budget_without":"ללא בדיקה וחסימת תקציב","check_and_disable_budget":"בדיקה וחסימת תקציב","check_approve":"אישור בדיקה","check_average_proposer":"בדיקת סטיה מול קבלן","check_budget":"בדיקת תקציב","check_budget_approved":"מול התקציב המעודכן","check_budget_error":"בדיקת תקציב שבחרתה רלוונטי רק לאובייקט עם אב","check_budget_highest":"מול תקציב מעודכן/ אובייקט האב- הגבוה ביניהם","check_budget_lowest":"מול תקציב מעודכן/ אובייקט האב- הנמוך ביניהם","check_budget_msg":"סה\"כ תקציב %2 חורג מסה\"כ %1","check_budget_object_parent_msg":"סה\"כ אובייקט אב חורג מסה\"כ %1","check_budget_parent":"מול אובייקט האב","check_budget_parent_msg":"סה\"כ אובייקט אב חורג מסה\"כ %1 או תקציב","check_budget_without":"ללא בדיקת תקציב","check_folder":"הכנס תיקיית אב","check_skip":"עקיפת בדיקה","check_total_parent":"בדוק סה\"כ תקציב מול אובייקט אב","checkapprove":"אישור בדיקה","checkbox":"בחר","checkduplicateinvoice":"בדוק כפילות חשבוניות","checked_unchecked":"(מסומן/לא מסומן)","checkfinancedetails":"בדיקת תקינות נתונים לממשק פיננסית","checkfunction":"בדוק נוסחה","checkingfolderbudgetagainstthesumoflinkedfundingsources":"בדיקת תקציב תיקיה מול סכום מקורות מימון מקושרים","checkingpermissionchangejobstatus":"בדיקת הרשאה לשינוי סטטוס עבודה לפי חוקי לקוח","checklist":"צ'קליסט","checklist_not_marked":"שים לב, קיימות מספר הערות שטרם סומנו. לא ניתן לאשר את השלב.","checklistrequiredfile":"חובה לצרף קובץ לשדה: \"{0}\"","checklistrequirednote":"חובה לצרף הערה לשדה: \"{0}\"","checklistrequiredtask":"חובה לצרף משימה לשדה: \"{0}\"","checknumber":"מספר שיק","checkproposal":"בדוק כשירות הצעה","checkskip":"עקיפת בדיקה","checkup":"בדק","chelka":"חלקה","cheshbonot_meusharim":"חשבונות מועמסים","chevra":"חברה","child_process_must_contain_leading_document_field":"תהליך בן חייב להכיל שדה מסוג מסמך מוביל","childfieldforview":"שדה בן לצפיה בלבד","childrenobjecttotalnovat":"סה\"כ מצטבר בנים ללא מע\"מ","chnagetype":"סוג שינויי","choose":"בחר","choose_activity":"בחר סוג פעילות","choose_content":"בחר תוכן","choose_files_per_bill":"בחר קבצים עבור - {0} - חשבון מספר {1}","choose_finish":"(בחירת גימור להזמנה כולה)","choose_folder":"בחר תיקייה","choose_items_from_another_job":"בחירת סעיפים מעבודה אחרת","choose_items_from_libraries":"בחירת סעיפים ממחירונים/ הסכמים","choose_jm_project":"בחר פרויקט","choose_lot_number":"בחר מספר מבנה","choose_practice":"בחר תחום עיסוק","choose_proposers":"בחר מציעים","choose_tree":"בחירת עץ","choose_zones":"בחר אזור","choosecolor":"בחר צבע","choosedynamiccolumn":"בחר עמודה דינמית","chooseexistsfolder":"בחירת תיקיה קיימת","choosefieldstotable":"בחירת שדות לטבלה","choosefiltertoimproveperformance":"לביצועים מהירים יותר יש להפעיל את מסנן \"ספק\" / \"תיקייה\"","chooselotnum":"1. ליצור מבנה חדש במקום מבנה 0, הקלד או שנה מספר למבנה החדש","chooseobjexport":"בחר אובייקט ליצוא","chooseonerowonly":"יש לבחור שורה אחת בלבד","choosewhattodoattheendabsorption":"בחרו מה לעשות בסיום הקליטה:","choosing_import_method":"בחירת אופן יבוא במידה ושם התוכנית קיים במערכת:","chp":"פרק","chp_01":"פרק 01","chp_name":"תאור פרק","chpnumbers":"פרקים במחירון","chpnumcondition":"תנאים לפרק (פורמט N,N)","chpter_without_lot_parent":"{2} {0} {1} ללא אב","circlearea":"שטח עיגול","circleradius":"רדיוס מעגל","circles_settings":"הגדרות לאפליקצית עיגולים","circleto":"עיגול ל","circulation_sum":"שימו לב, הסכומים ללא ספרות אחרי הנקודה ולכן יתכנו הפרשים בסיכומים","circulationquantity":" הדפסה ללא ספרות אחרי הנקודה בעמודת כמות","circulationtotal":"הדפסה ללא ספרות אחרי הנקודה בעמודת מחיר/ סה\"כ","city":"עיר","claims_finance_sources":"טוען מקורות מימון...","classific":"סיווג","classification":"סווג קבלן","classificationsfororderingcopies":"סיווגים להזמנת העתקות","cleaning":"ניקיון","cleaning_s":"ניקוי","clear":"נקה","clear_all":"נקה הכל","clear_definition_ramdor_finance":"קיימים הגדרות לרמדור פיננסית ברמה מתחת לרמה זאת . האם למחוק אותם?","clear_filter":"נקה סינון","clear_format":"נקה עיצוב","clear_levels_below":"נקה רמות מתחת","clear_library":"נקה מחירון","clear_list":"נקה רשימה","clear_mdb":"נקה MDB","clear_selected":"נקה מסומנות","clear_selection":"נקה בחירה","clear_supplier":"נקה ספק","cleardate":"נקה תאריך","clearfilter":"נקה סינון","clearfunction":"נקה נוסחה","clearworkflow":"נקה סבב","click_here":"לחץ כאן","click_on_move_target_row":"בחר את תיקית היעד על ידי בחירת התיקיה","click_to_upload":"לחץ או גרור קבצים להעלאה","click_to_upload_folder":"לחץ או גרור תיקיה להעלאה","clickcommenttosendit":"לשליחת תגובה יש ללחוץ עליה","clickingcontinuesupplierfinancing":"הבקשה מועברת לגורם מממן. בלחיצה על המשך הינך מאשר העברת  נתונים בסיסיים על החשבון ועל הספק לגורם המממן.","clickokcontinueorcancelchangesupplier":"לחץ  אישור כדי להמשיך או ביטול כדי לבחור ספק אחר","clicktoenter":"לכניסה לתהליך לחץ {0}","client_category_access":"סיווגי לקוח","client_id":"קוד לקוח","client_name":"שם לקוח","client_not_exist":"הלקוח איננו קיים בטבלת הלקוחות, האם ליצור לקוח חדש בטבלה?","client_phone":"טלפון לקוח","client_type":"סוג לקוח","client_type_desc":"סוג לקוח","clientnumber":"מספור לקוח","clients":"לקוחות","clients_pelephone":"נייד לקוח","clientsapp":"שינוי דרך אפליקציית לקוחות","clip":"חתוך","close":"סגור","close_advanced_options":"סגור אפשרויות מתקדמות","close_date":"תאריך סגירה","close_date_time":"תאריך סיום","close_order":"סגירת קריאה","close_process_msg":"האם אתה בטוח שברצונך לסגור את התהליך? לא ניתן לערוך תהליך לאחר סגירתו, ולא להוסיף אליו תגובות","close_the_process":"סגר את התהליך","close_to_destination_processes_only":"תהליכים קרובים ליעד בלבד","close_users":"משתמשים סוגרים","close_v":"סגור","close_without_save":"האם אתה בטוח שברצונך לצאת ללא שמירה?","closeactiondesc":"השלים את התהליך","closed":"סגור","closed_approvals_divided_by_total_approvals":"אישורים סגורים חלקי סה\"כ אישורים","closed_fraction_calls_divided_by_total_fraction_calls":"קריאות שבר סגורות חלקי סה\"כ קריאות שבר","closed_ncr":"אי התאמות שנסגרו","closed_order_form":"טופס עבודה סגורה","closed_preemptive_calls_divided_by_total_fractional_calls":"קריאות מנע סגורות חלקי סה\"כ קריאות מנע","closedviamobileapp":"סגור דרך אפליקציה","closeifallquantityused":"סגור אובייקט אוטומטית במידה ונוצלה כל הכמות","closeprocess":"סגירת תהליך","closes":"סוגרים","closes_open":"סוגרים / פותחים מחדש","closes_reopen":"סוגרים\\ פותחים מחדש","closetodestination":"קרובים ליעד","closing":"סגירה","closure_process":"סגר תהליך","cm":"ס\"מ","code":"קוד","code_already_exists":"קוד נמצא בשימוש","code_exists":"קוד {0} כבר קיים","code_expires_return_to_main_screen_for_new_code":"תוקף הקוד פג, יש לחזור למסך ראשי לקבלת קוד חדש","codeofparentsfolders":"קודים של רמות עץ התקציב","coefficient":"% מקדם","coefficientp":"מקדם","coefficients":"מקדמים","coin_code":"מטבע","col_updated":"עודכן","col_view":"הצג","col_width":"אורך שדה","collapse_firstlevel":"סגור להרמת ראשונה","colname_contains_illegal_characters":"שם עמודה מכיל תווים לא חוקיים","colname_explenation":"(תווים באנגלית, אות גדולה בתחילת כל מילה, ללא מרווחים ותווים מיוחדים)","color":"צבע","colordinal":"מיקום עמודה בתצוגה","colsdef":"בחירת עמודות","column:":"עמודה: {0}","column_calc":"חישוב עמודה","column_description":"תיאור עמודה","column_description_english":"תיאור עמודה באנגלית לצורך יצוא נתונים ל BI","column_dynamic_price_list_must_be_checked_also_work":"עמודה דינמית למחירון חייבת להיות מסומנת גם לעבודה","column_header":"כותרת עמודה","column_name":"שם עמודה","column_name_english":"שם (באנגלית)","column_num":"מספר עמודה","column_of_the_description_must_be_completed":"העמודה \"תיאור\" חייבת להיות מלאה","column_process_number_in_excel_status":"מספר עמודה של התהליך באקסל סטטוס","column_resource":"מקור עמודה","column_tbr_number_should_contain_number":"עמודת \"מספר תב\"ר\" צריכה להכיל מספר","column_to_table":"עמודה לטבלה","column_type":"סוג עמודה","column_width":"רוחב עמודה","columncalculation":"חישוב עמודה","columndoesnotexist":"עמודה לא קיימת","columnlistinsystemtable":"רשימת עמודות בטבלת המערכת","columns":"עמודות","columns_location":"מיקום עמודות","columns_of_the_code_name_and_level_must_be_completed":"העמודות \"קוד\", \"תיאור\" ו\"רמה\" חייבות להיות מלאות","columns_of_the_supplier_name_and_number_must_be_completed":"העמודות \"מספר הספק\" ו\"שם הספק\" חייבות להיות מלאות שורה","columns_properties":"מאפייני עמודות","columnusedinconditioncombination":"עמודה זו נבחרה כחלק מהרכב תנאים לסבבים<br/>בטוח שברצונך למחוק?","columnwidthintable":"רוחב עמודה בטבלה","comax_you_have_been_logout_please_try_again_later":"נותקת מן המערכת הפיננסית, אנא נסה שנית בעוד מספר דקות","comaxnumber":"מספר קומקס","command_number":"מספר פקודה","comment":"הערה","comments":"הערות","comments_free_text":"הערות (טקסט חופשי)","commercial_office_employment":"מסחר, משרדים, תעסוקה:","commission":"עמלה","commission_for":"עמלת חכ\"ל בגין {0}","commission_percentage":"אחוז עמלה","commission_percentages_chakal":"אחוז עמלת חכ\"ל","commissionamount":"סכום עמלה","commissionamountvat":"סכום עמלה כולל מע\"מ","commissionforpaymentdemanditem":"עמלת חכל בגין דרישת תשלום #{0}, {1}","commissionforpaymentdemandobj":"עמלת חכל בגין דרישת תשלום #{0} לעבודה {1}","commissionpercentage":"אחוז עמלה","commite_member_name":"שם חבר הועדה","commite_members":"חברי ועדה","commited_bills":"ח-ן מוגשים","commited_bills_increase":"התייקרות חשבונות מוגשים","commited_bills_indexed":"ח-ן מוגשים ממודד","commited_bills_offset":"קיזוזים חשבונות מוגשים","commited_boq_bills":"ח-ן מוגשים ללא התייקרות וקיזוזים","commited_sum":"סה\"כ חשבון מוגש","commitedproposal":"הצעה מוגשת","committee_name":"הרכב הוועדה: {0}<br/><br/>","committeememberapprovaltoopentender":"אישור חבר וועדה לפתיחת מכרז","committeemembers-membername":"טבלת חברי ועדה - שם חבר הועדה","committeemembers-number":"טבלת חברי ועדה - מספר","committeemembers-opendate":"טבלת חברי ועדה - תאריך ושעת אישור פתיחת התיבה\t","committeemembers-signatureimage":"טבלת חברי ועדה - חתימת משתמש","committees":"ועדות","compactbidend":"Compact bid ends","compactbids":"הצעות קומפקטיות","compactbidstart":"Compact bid starts","company":"חברה","company_id":"ע\"מ/ ח\"פ","company_id_used":"ח\"פ קיים כבר","company_name":"שם חברה","company_number":"מספר חברה","company_profile":"פרופיל החברה","company_sign":"חתימת החברה","companyemployee":"עובד חברה","companyname":"שם חברה","companyorcontractoremployee":"עובד חברה/קבלן","companyprofilenumber":"ח.פ","companyprofilenumberpays":" מספר ח.פ משלם","compare_quality_scores":"השוואת ציוני איכות","compare_total_scores":"השוואת ציון כוללת","comparebids":"השוואת הצעות","compareoffers":"השוואת הצעות","comparing_alternatives_report":"דוח השוואת חלופות","comparingyearreport":"דוח השוואה בין שנים","comparingyearsreport":"השוואה בין שנים","comparison":"השוואה","comparison_proposal_item":"השוואה להצעה קודמת ברמת סעיף","comparison_proposal_total":"השוואה להצעה קודמת ברמת סה\"כ","comparisonproposalitem":"השוואה להצעה קודמת ברמת","compartmental_bid_definitions":"הגדרות מכרז קומבינטורי","complementaryworkwasopenedbygeneralaccountantrules":"נפתחה עבודה משלימה לפי חוזה חשכ\"ל","complete":"קומפלט","complete_short":"קומפ'","complete_zero_prices":"השלמת מחירי אפס","complete_zero_prices_by":"השלמת מחירי אפס לפי","completedtasks":"משימות שהושלמו","completefrom_":"פניה מתאריך ","completingandclarificationstobid":"השלמות והבהרות למכרז","completingdocumentsdeadline":"תאריך לסיום השלמת מסמכים למכרז","completingdocumentstobid":"השלמת מסמכים למכרז","completion_of_bidding_at_all_stages_of_the_project":"סיום הגשת הצעות בכל השלבים בפרוייקט {0}","completionincreaseinprice":"השלמת התייקרות","complex":"מכלול","complex_coefficient_staff":"מקדם מורכבות צוות:","complex_command":"פקודה מורכבת","comprehensive_permissions_update":"עדכון הרשאות גורף","computerization":"מחשוב","concentratedbriefing":"הדרכות מרוכזות","concentratedbriefingediting":"עריכת הדרכה","concentratedbriefinghistory":"היסטוריית הדרכות","concentration_bills":"חשבונות להעברה לפיננסית","concentrationbillsdemand":"ריכוז חשבונות לדרישה","concentrationofcallsforshift":"ריכוז קריאות למשמרת ","concentrationofprojectproposals":"יצוא ריכוז הצעות בפרויקט","condifields":"תנאים על שדות","condilinkproc":"תנאים על תהליכים מקושרים","condition":"תנאי","condition_manage":"ניהול תנאים","condition_name":"שם התנאי","conditional_design":"עיצוב מותנה","conditiongroupinuse":"לא ניתן למחוק קבוצה בשימוש<br/>הקבוצה מקושרת לתיקיות:<br/>{0}","conditions":"תנאים","conditions_on_stages":"תנאים על שלבים","conditions_printing_signatures":"תנאים להדפסה בלוג חתימות","conditionsdef":"הגדרות תנאים","conditionsdefforgroup":"הגדרת תנאים לקבוצה {0}","conditionsforworkflow":"תנאים לסבב","conditionsforworkflowdef":"הגדרת תנאים לסבבים","conditionsgroups":"קבוצות תנאים","conductingbriefing":"ביצוע ההדרכה","configuration":"טבלת קונפיגורציות","confirm":"אישור","confirm_but_didnt_bid":"אישר השתתפות אך לא הגיש הצעה","confirm_click_financing":"מאשר שימוש במימון בקליק! ","confirm_date":"תאריך אישור","confirm_number":"מאשר מספר","confirm_participation":"אישור השתתפות","confirm_participation_didnt_sent_proposal":"אישר השתתפות אך לא הגיש עדיין הצעה","confirm_password":"אימות סיסמא חדשה","confirm_round_general_account":"כללי סבב אישור החשבון","confirm_submit_account":"מאושר להגיש חשבון עסקה","confirm_that_i_have_approved_the_required_approvals":"הנני מאשר כי אישרתי את האישורים הנדרשים","confirm_that_i_have_read_answer_from_date":"הנני מאשר כי קראתי את מסמך התשובות אשר נשלח בתאריך {0}","confirm_the_submission_of_an_offer":"הנני מאשר/ת הגשת הצעה בסכום של {0}","confirm_the_submission_of_an_offer_no_sum":"הנני מאשר/ת הגשת הצעה","confirm_the_submission_of_an_offer_percent":"הנני מאשר/ת הגשת הצעה בסכום של {0} אחוז","confirmations":"אישורים","confirmlicense":"קראתי ואני מאשר את תנאי <a href='UserLicenseAgreement.html' target='_blank'>הרשיון</a>","confirmyourramdoraccount":"אנא אשר את חשבונך ברמדור","connatremovemaseunitfromformula":"לא ניתן להסיר את הקישור של יחידת המידה : {0}  מהנוסחה {1} ,יחידת המידה נמצאת בשימוש בסעיף המקושר לנוסחה","connect_budget_project":"קישור לפרויקט תקציבי/הנדסי","connect_dm_project":"קישור לפרויקט מסמכים","connect_equipment":"ציודים מקושרים","connected_account_with8_character_password":".הנך מחובר ללקוח עם סיסמה מאובטחת בת 8 תווים, הנך נדרש לשנות את הסיסמה","connectedprocesses":"תהליכים מקושרים","connectionjmfailed":"חיבור לJM נכשל","connecttosupplier":"מקושר לספק","connetion_speed":"מהירות התחברות","constfields":"שדות קבועים","constfieldtype":"סוג שדה קבוע","constractor_name":"שם הקבלן:","construction":"ביצוע","construction_":"בינוי","construction_area":"שטח בניה","construction_job":"עבודת בניה חדשה ויבילים","construction_teromim":"בנייה טרומית","consultant":"יועץ","consultant_type":"סוג יועץ","consultants_table":"טבלת יועצים","contact":"איש קשר","contact_amount":"סכום חוזה","contact_amount_(for_each_chapter)":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום חוזה (עבור כל פרק בכתב הכמויות יודפס הסכום בעמודה נפרדת)","contact_an_existing_form":"קשר תהליך קיים","contact_an_new_form":"קשר תהליך חדש","contact_info":"פרטי קשר","contact_man":"איש קשר","contact_us":"צור קשר","contact_us_details":"פרטי הפניה","contact1":"איש קשר 1","contact2":"איש קשר 2","contactbackgroundcolor":"רקע צור קשר","contactdetails":"פרטי הפנייה","contactingproposershistory":"הסטוריית פניה למציעים","contacts":"אנשי קשר","contacts_details":"אנשי קשר נוספים","contacts_exists":"אנשי הקשר : {0} לא עודכנו, שם משתמש קיים במערכת","contactsalesmanforpay":"אנא פנה לאיש המכירות ברמדור להסדרת תשלום 03-7667777","contactsdetails":"פרטי אנשי קשר","contactsdetailsandlogo":"לוגו ומידע כללי","contactslogo":"לוגו פרויקט","contactsupport":" יש לפנות לתמיכה","contacttoproposer":"פניה למציע","contactus":"יצירת קשר","contains":"מכיל","contarctindex_contractsum":"מדדי חוזה - סכום חוזה","contarctindex_indexcode":"מדדי חוזה - קוד מדד","contarctindex_indexdate":"מדדי חוזה - תאריך מדד","contarctindex_indexvalue":"מדדי חוזה - ערך מדד","content":"תוכן","content:":"תכולה:","contentsearch":"חיפוש תוכן","continuationstageof":"שלב המשך של","continue":"המשך","continue_created_new_instruction":"תיווצר הוראה חדשה האם להמשיך?","continue_to_the_next_step":"המשך לשלב הבא","continue_with_existing_key":"המשך עם אותו מפתח","continue_with_this_key":"המשך עם המפתח הזה","continue_without_renumber":"המשך, ללא מספור","continue_without_zero_chapter":"המשך ללא סעיפים עם פרק אפס","continuedprocess":"תהליך המשך","continueprocess":"המשך תהליך","contract":"חוזה","contract_approval":"אישור חוזה","contract_approval_in_amount":"אישור חוזה בסכום {0}","contract_approve_msg":"בלחצך על כפתור שלח לסבב - החוזה יישלח לסבב אישורים. סכום החוזה {0} ({1}).","contract_balance":"יתרה לתשלום","contract_balance_for":"דו\"ח מצב חשבון לתאריך","contract_balance_for_date":"דו\"ח מצב חשבון לתאריך {0}","contract_balance_including_vat_and_commission":"סה\"כ יתרת חוזה כולל מע\"מ ועמלה","contract_balance_summary_for_date":"דו\"ח ריכוז הכנסות מדירות לתאריך {0}","contract_balance_tbl":"מצב חשבון","contract_boq_balance":"יתרת חוזה","contract_boq_nominal":"חוזה","contract_budget_exceptional":"סה\"כ היקף החוזים המועמס על תיקיה/ות <br>","contract_changes":"שינויים לחוזה","contract_charges":"לוח תשלומים","contract_clauses_total":"סה\"כ סעיפי חוזה","contract_clauses_total_with_exceptional":"סה\"כ סעיפי חוזה כולל חריגים","contract_data":"נתוני חוזה","contract_data_total_contract":"נתוני חוזה - סה\"כ חוזה","contract_data_unit_price":"נתוני חוזה - מחיר יחידה","contract_date":"תאריך חוזה","contract_decline":"דחיית חוזה","contract_declined_in_amount":"דחיית חוזה בסכום {0}","contract_discount":"אחוז הנחה חוזה","contract_exceptionals_in_workflow":"חריגים בסבב","contract_exceptionals_nominal":"חריגים","contract_flow_name":"שם סבב חוזה","contract_hour":"שעות בחוזה","contract_in_workflow":"בסבב אישורי חוזה","contract_include_vat":"חוזה כולל מע\"מ","contract_index":"מדד חוזה","contract_name":"שם חוזה","contract_number":"מספר חוזה","contract_on_project_manager_handling":"חוזה בטיפול מנהל הפרוייקט","contract_open_job_date":"תאריך חוזה/ תאריך פתיחת עבודה","contract_overloalds":"העמסות לחוזה","contract_price":"מחיר חוזה","contract_price_avg":"מחיר חוזה ממוצע","contract_price_max":"מחיר חוזה מקסימלי","contract_price_min":"מחיר חוזה מינימלי","contract_report_from_%":"טופס חוזה מ-{0}","contract_reportheader":"כתב כמויות חוזה","contract_salary_total":"סה\"כ שכר לחוזה","contract_scope":"היקף חוזה","contract_sign_date":"תאריך חתימת חוזה","contract_sum":"סכום חוזה","contract_sum_after_change":"סכום חוזה {0} אחרי השינוי","contract_sum_before_change":"סכום חוזה {0} לפני השינוי","contract_summary":"דף פתיחה לחוזה","contract_summary_authorization_round":"דף פתיחה לחוזה כולל חתימות","contract_taarif":"תעריף חוזה","contract_taarif_have_changed_to_update_the_job_click_ok_at_job":"תעריף חוזה השתנה. כדי לעדכן את העבודה לחץ אישור בעבודה.","contract_unit_price":"מחיר יחידה מהחוזה","contract_vat":"% מע\"מ","contract_wf_decline":"דחיית סבב חוזה בעבודה {0} - {1}","contract_workflow":"סבב חוזה","contractapprovaldate":"תאריך אישור חוזה","contractbudgetexceptional":"סכום חוזים לא יחרוג מסכום:","contractbudgetexceptionalbycontract":" לפי חוזים ולא לפי צפי לגמר ","contractbudgetpercentmsg":"אחוז להתראה","contractbudgetpercentstop":"אחוז לחסימה","contractbudgetwithcustomcolumnexceptional":"סכום חוזים לא יחרוג מסכום:","contractdata":"נתוני חוזה","contractdata_baseindexdate":"תאריך מדד חוזה","contractdata_contractqty":"כמות חוזה","contractdata_discount":"הנחה","contractdata_forecastqty":"כמות חוזה מעודכן","contractdata_forecasttotal":"סה\"כ חוזה מעודכן","contractdata_indexcode":"קוד מדד חוזה","contractdata_indexdate":"תאריך בסיס חוזה","contractdata_price":"מחיר יחידה","contractdata_priceafterdiscount":"מחיר אחרי הנחה","contractdata_proposaldiscountedprice":"מחיר יחידה אחרי הנחה","contractdata_totalcontract":"סה\"כ חוזה","contractdate":"תאריך חוזה","contractdefinitions":"הגדרות חוזה","contractenddate":"תאריך סיום חוזי פרויקט","contractended":"חוזה הסתיים","contractentries_date":"גורמים חותמים - תאריך","contractentries_remarks":"גורמים חותמים - הערות","contractentries_status":"גורמים חותמים - סטטוס","contractentries_username":"גורמים חותמים - שם משתמש","contractentryconditionbytotalamount":"בדיקת סכום תנאי כניסה לשלב בסבב לפי סכום חוזה כולל","contractentryconditionbytotalamount_r":"בדיקת סכום תנאי כניסה לשלב בסבב הו\"ש לפי","contracterroneous":"שגויי חוזה","contractexecution":"חוזים/ביצוע","contractobjects":"אוביקטים שמעדכנים טור חוזה","contractor":"קבלן","contractor_aggpercent":"אחוז תשלום מכמות מוגשת","contractor_aggqty":"כמות מוגשת מצטברת","contractor_approval":"באישור קבלן","contractor_attention":"בטיפול קבלן","contractor_classification":"סיווג קבלני","contractor_cumulativetotalamount":"סכום מצטבר מוגש","contractor_id":"קוד קבלן","contractor_indexdate":"מדד חשבון מוגש","contractor_name":"שם קבלן","contractor_order_form":"טופס עבודה לקבלן","contractor_originalqty":"כמות מוגשת מצטברת מקורית","contractor_payment":"תשלום קבלן","contractor_percent":"אחוז תשלום מוגש","contractor_prevaggqty":"כמות מוגשת קודמת","contractor_prevent_maint_form":"טופס אחזקה מונעת לקבלן","contractor_prevpercent":"אחוז תשלום קודם מכמות מוגשת","contractor_proposal":"הצעת קבלן","contractor_qty":"כמות מוגשת נמדדת","contractor_qty_quantitative_gap":"כמות מוגשת | פער כמותי","contractor_qty1":"כמות קבלן","contractordetails":"פרטי קבלן","contractordetailscategory":"קטגורית פרטי קבלן","contractorid":"קבלן","contractorincreases":"התייקרויות קבלן","contractorlinkjobs":"קישור קבלן לעבודות","contractormanagement":"עבודת קבלנים","contractormanagementtype":"סוג עבודת קבלנים","contractors":"קבלנים","contractors_cost_including_vat":"עלות קבלנים כולל מע\"מ","contractortourdate":"מועד סיור קבלנים","contractorworker":"עובד קבלן","contractorworkerfixed":"עובד קבלן קבוע (שלוח)","contractorworkers":"עובדי החברה","contractorworkers-workername":"עובדי החברה-שם העובד","contracts":"חוזים","contracts_indexed":"חוזה כולל חריגים וקיזוזים ממודד","contracts_nominal":"חוזה כולל חריגים וקיזוזים","contractsdata":"נתוני חוזים","contractsfrombudget":"סכום חוזים","contractsincludecontractobjects":"חוזים כולל אובייקטים מסוג חוזה","contractsincludecontractswithoutworkflow":"חוזים כולל חוזים ללא סבב","contractsremarks":"הערות לחוזה","contractsummarypages":"דוח חוזה – דפי ריכוז","contracttab":"טאב חוזה","contracttable":"טבלת חוזים","contractworkflowstatus":"סטטוס סבב חוזה","control_panel":"לוח בקרה","control_project_id":"מספר פרויקט בקונטרול","controlboqitem":"הצג בקרת סעיפים ללא מק\"ט","controlreportofduplicateclausesinthepricelist":"דוח בקרת סעיפים כפולים במחירון","contructor_name":"קבלן","contuctor_name":"שם קבלן","conversion_index":"מחיר במטבע","conversion_index_code":"קוד מטבע","conversion_index_date":"תאריך המרה","conversion_index_price":"מחיר במטבע","conversion_index_value":"שער המרה","convert":"המר","convert_again":"המרה מחדש","convert_error":"שגיאה בהמרה","convert_proccess":"מבצע תהליך המרה","convert_to_library":"המרת כתב כמויות למחירון","convert_to_library_finished":"המרת כתב כמויות למחירון הסתיימה, לכניסה למחירון יש לגשת למודול המחירונים","convert_to_pricelist":"המרת כתב כמויות למחירון","convertfileformatfailed":"שגיאה בהמרת הקובץ לחתימה","cooling_facilities":"מתקני קירור","coordinator":"מתאם","copies":"העתקות","copies_for_additional_users":"(העתקות עבור משתמשים נוספים)","copy":"העתק","copy:{0}":"העתק: {0}","copy_&_paste":"העתק והדבק","copy_again":"התיקייה {0} הועתקה כבר אל {1}, האם ברצונך להעתיק שוב?<br/>\r\n\tלחץ על כן כדי להעתיק. יועתקו רק קבצים ותיקיות שנוספו מאז ההעתקה הקודמת. <br/>לחץ על לא כדי להעתיק מחדש לתיקיה {2}    <br/>\r\nלחץ על ביטול כדי לבחור יעד שונה.<br/>\r\n","copy_all_bills":"שכפל לכל החשבונות","copy_all_bills_r_u_sure":"האם אתה בטוח שברצונך לשכפל לכל החשבונות?","copy_budget":"העתקת תקציב","copy_contract_price":"העתק מחירי חוזה","copy_cut_error":"לא ניתן לבחור סעיפים בהירכייה משתנה","copy_definitions_projects":"העתקת הגדרות לפרוייקטים","copy_equipment":"העתק ציוד","copy_estimate_price":"העתק מחירי אומדן","copy_estimate_price?":"האם ברצונך להעתיק את מחירי האומדן?","copy_estimate_price_sure?":"פעולה זו תביא לדריסת מחירי חוזה עם מחירי אומדן, להמשיך?","copy_files":"העתקת קבצים","copy_folder":"העתק תיקיה","copy_folder_extended_data":"העתק את העמודות הנוספות של התיקייה","copy_folder_permissions":"העתקת תיקיות כולל הרשאות","copy_folder_supplier":"העתק את הספק של התיקייה","copy_form":"העתקת טופס","copy_form_from_folder":"העתקת טופס מתיקייה","copy_from_account":"העתק מ...","copy_items...":"מעתיק סעיפים...","copy_job":"העתקת עבודה","copy_libary_contents":"העתק תכולות מגרסה קודמת או מאגר מאוחד אחרון","copy_link":"העתקת קישור","copy_maint_file":"העתק הוראות אחזקה","copy_maint_list":"העתק אחזקה מונעת","copy_order":"העתקת קריאה","copy_orders_report":"דוח הזמנות העתקות לפי פעולות","copy_parent_files":"העתק את כל הקבצים המצורפים מאובייקט האב","copy_parent_links":"העתק את כל הגדרת ההעמסות מאובייקט האב","copy_paste_to_lot":"העתק הדבק לתוך מבנה","copy_permissions":"העתק הרשאות","copy_permissions_projects":" העתקת הרשאות לפרוייקטים","copy_planning_job":"שכפל עבודת תכנון","copy_price":"שכפל מחירים","copy_pricelist":"שכפל מחירון","copy_project":"שכפל פרוייקט","copy_project_link":"העתק לינק לפרויקט","copy_proposal":"העתקת הצעה","copy_proposal_contractor":"העתקת הצעה הקבלן","copy_proposal_name":"שם הצעה ידנית להעתקת הצעה","copy_qty_from_contractor":"העתקת כמויות קבלן","copy_qty_from_contractor_warning":"שים לב פעולה זו תדרוס כמות מצטברת לחשבון זה עם כמויות מצטברות מדווחות על ידי הקבלן!","copy_qty_from_prev":"העתק כמויות קודמות למצטברות","copy_qty_from_prev_to_agg_warning":"שים לב פעולה זו תדרוס כמות מצטברת לחשבון זה עם כמויות קודמות מדווחות!","copy_selected_files":"העתק קבצים מסומנים","copy_selected_items":"העתק סעיפים נבחרים","copy_service_recipient":"העתק מקבל שרות","copy_settings_forms":"העתקת הגדרות טפסים","copy_tasks_from_other_folder":"העתק מתיקיה אחרת","copy_the_proposal_compare_of_the_original_job":"העתק את השוואת ההצעות מהעבודה המקורית","copy_to_all":"החל על הכל","copy_with_digitalprinting":"כולל מכונים","copy_with_digitalprinting_price":"כולל מחירים של מכונים","copy_without_permissions":"שים לב, ההרשאות לא מועתקות לפרויקט אחר","copy_workflow":"העתקת סבבים","copy_works_under_the_folder?":"העתק את העבודות שתחת התיקייה","copyanothersection":"העתק מסעיף אחר","copyarea":"שכפל שטח","copyaveragepricefrombid":"העתקת מחיר ממוצע ממכרזים","copybidinvetationlink":"העתק לינק הזמנה למכרז","copycalcofamountsfromoriginaljob":"העתק חישובי כמויות מהעבודה המקורית","copydiscountfromestimatetocompare":"העתקת הנחות אומדן להשוואת הצעות","copydiscounts":"העתק הנחות","copyestimatediscountsinwinbid":"ברירת מחדל לזכייה במכרז - העבר מחירי ברוטו והנחות","copyfilesfromtemplate":"העתקת קבצים מפרויקט התבנית","copyfloderoverloads":"העתקת העמסות של העבודות בתיקיה","copyfromotherarea":"העתק שלבים משטח אחר","copyfromtemplate":"העתק מתבנית","copyfromthisarea":"העתק משטח זה","copying":"העתקה","copying...":"מעתיק...","copyjobremarktobcandupdatejobremark":"העתק הערת חוזה להערת הו\"ש ועדכן הערת חוזה","copylevels":"העתק שלבים","copylinkagain":"בשינוי מספר מכרז יש להעתיק את הלינק מחדש","copylinkjoingroup":"יש להעתיק לכאן את קישור ההצטרפות לקבוצה","copymaintlist":"אחזקה מונעת הועתקה בהצלחה","copypriceneto":"סמן כברירת מחדל - העבר לחוזה מחירי ברוטו והנחות","copyprocesslink":"העתק לינק לתהליך","copyprocesstasks":"העתקת משימות לכלל התהליכים","copyprocesstofolders":"העתקת תהליך לתיקיות","copyrecipient":"נמען העתקה","copysuppliersdiscount":"העתק הנחות מספק","copytasksfrom":"העתק מתיקיה נוכחית","copythefinancialdefinitions":"העתקת הגדרות פיננסיות","copythistemplateincludesfiles":"העתקה מתבנית זו כולל קבצים","copywilloverloadmilestones":"שים לב! העתקת  שלבים משטח אחר תדרוס את השלבים הקיימים, האם  ברצונך להמשיך?","correspondence":"התכתבות","cost_estimation":"הערכת עלות","cost_estimation:":"הערכת עלות:","cost_out_of_range":"עלות מחוץ לטווח","cost_per_sqm":"עלות למ\"ר","costs":"עלויות","costumer_details":"פרטי הזמנה","couldt_create_process":"קיימים שדות חובה כללים בתהליך. לא ניתן ליצור תהליך","count":"ספירה","countapproved":"מאושר","countdown":"זמן נותר לסיום","counter":"מונה","counters":"מונים","countnotapproved":"פתוח","country":"מדינה","country_code":"סוג","courier":"שליח","courier_files":"שליח+קבצים","creat_object_child":"צור אובייקט בן","create":"צור","create_":"יצירת {0}","create_and_repeat_the_action":"צור וחזור על הפעולה","create_and_share_works":"הכנת תקציבים , ניהול חוזים , הגשת ואישור חשבונות","create_automatic_commission":"יצירת עמלה אוטומטית באישור דרישת תשלום","create_basket":"צור סל","create_chakal_requests":"צור דרישות חכ\"ל","create_children_object_":"צור {0}","create_customer_folders":"צור תיקיות והרשאות למשתמש","create_date":"תאריך יצירה","create_demand":"צור דרישה","create_directly_from_bill":"נוצר מתוך החשבון","create_equipment_maint_list":"הגדר אחזקה מונעת","create_folder_key":"צור מפתח לתיקייה","create_in_rainbow":"יצירת שדה ב-Rainbow","create_job":"צור עבודה","create_key":"יצירת מפתח למכרז","create_log_command":"העבר לפיננסית","create_mobile_user":"יצירת משתמש אפליקציה","create_multi_commands":"העברה מרובה","create_new":"צור חדש","create_new_key":"יצירת מפתח חדש","create_new_warning":"שים לב, יצירת מפתח אישי חדש תמנע ממך לראות את הצעתך, הצעה שכבר הוגשה תשמר בתיבת המכרזים עד לתום המכרז.","create_only_from_parent":"ניתן ליצור האוביקט רק מתוך אוביקט האב","create_order":"צור הזמנה","create_personal_key":"יצירת מפתח אישי","create_process":"צור תהליך","create_process1":"צור תהליך","create_sub_invitation":"יצירת תת הזמנה","create_supplier":"צור ספק","create_under_parent_folder":"צור תחת תיקיית אב","create_user":"צור משתמש","create_version":"צור גרסה","create_wf":"צור סבב","create_workflow":"צור סבב","createcertificatedate":"תאריך הנפקת התעודה","created":"נוצרו","created_by":"נוצר ע\"י","created_object_for_commission":"נוצר אובייקט {0} בגין עמלה","created_on":"נוצר בתאריך","created1":"נוצר","createdate":"תאריך יצירה","createdby":"נוצר ע\"י","createddate":"נוצר בתאריך","createdemandspayment":"צור דרישת תשלום","createdon":"תאריך יצירה","createexternalprocess":"יצר תהליך חיצוני","createextraarea":"צור תוספת שטח","createfolders":"כתיבה ופתיחת תיקיות","createhour":"שעת יצירה","createjob":"יצירת עבודה","createmonthswithoutamount":"צור חודשים ללא סכומים","createnewcertificate":"צור תעודה חדשה","createprocess":"יצירת תהליך","createprocessbychoice":"יצירת תהליך לפי בחירת משתמש","createprocessbylink":"יצירת תהליך {0} במערכת רמדור","createprocessinlogin":"הנך מבקש ליצור תהליך {0} ,<br/>      האם להמשיך בתהליך עם כתובת המייל {1} ?<br/>","createrequirement":"צור דרישה","creating_key_delete_the_existing_proposals":"יצירת מפתח חדש תמחק את ההצעות הקיימות בתיבת ההצעות!","creatingbillisnotcomplete":"׳™׳¦׳™׳¨׳× ׳—׳©׳‘׳•׳Ÿ ׳‘׳’׳™׳Ÿ ׳”׳–׳ž׳ ׳× ׳”׳¢׳×׳§׳•׳× {0} ׳œ׳ ׳”׳•׳©׳œ׳ž׳”","creationyear":"שנת יצירה","creator":"משתמש יוצר","creator_user":"משתמש יוצר","creatoruserisapprover":"משתמש יוצר הוא מטפל בלעדי בטיוטת עבודה וחשבון","creatoruserworkerrole":"תפקיד של עובד יוצר ","credit":"אשראי","credit_interest_addition":"תוספת לריבית זכות","credit_interest_type":"ריבית זכות","creditcardvalidity":"כרטיס אשראי","creditlimit":"מסגרת אשראי (סכום)","criteria":"קריטריון","criterialimitingqtystripes":"קריטריונים למגבלת כמות הפסים","crmclients":"לקוחות CRM","cubic_meter":"מ\"ק","cumulative_amount_of_current_bill":"סכום מצטבר לחשבון נוכחי","cumulative_bill_from_bill":"% חשבון | זה מחשבון","cumulative_bill_from_contract":"% חשבון | זה מחוזה","cumulative_sum":"סכום מצטבר","cumulative_total":"סה\"כ מצטבר","cumulative_total_amount_exceeding_the_contract":"סה\"כ מצטבר - סכום חריגה מהחוזה","cumulative_total_approved_cumulative_amount":"סה\"כ מצטבר - סכום מצטבר מאושר","cumulative_total_cumulativecontractexception":"סכום חריגה מהחוזה","cumulative_total_cumulativefromaccount":"% מצטבר מהחשבון","cumulative_total_cumulativefromcontract":"% מצטבר מהחוזה","cumulative_total_cumulativetotalamount":"סכום מצטבר מאושר","cumulative_total_from_account":"% מצטבר | מחשבון","cumulative_total_from_contract":"% מצטבר | מחוזה","cumulativeactuallypaid":"מצטבר ששולם בפועל","cumulativeamount":"סכום כספי מצטבר","cumulativeamountprojectmanager":" כמות מצטברת - מנהל פרוייקט","cumulativedemandamount":"סכום דרישה מצטבר","cumulativepriceincreaseoffset":"התייקרות מצטברת של קיזוזים","curr_%":"אחוז נוכחי","currbid":"מכרז נוכחי","currcalculateincreases":"סכום לחישוב התייקרויות - מצטבר נוכחי","currcontractprices":"סעיפי חוזה - מצטבר נוכחי","currency":"מטבע","currency_total":"סה\"כ במטבע","currency_type":"סוג מטבע","currencycode":"קוד מטבע","currencyid":"מטבע","current":"שוטף","current_%":"אחוז לחשבון זה","current_account_amount":"סכום לחשבון נוכחי","current_account_perc":"% התקדמות לחשבון","current_accumulated":"מצטבר נוכחי","current_agg_total_(for_each_chapter)":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום מצטבר לחשבון זה (עבור כל פרק בכתב הכמויות יודפס הסכום בעמודה נפרדת)","current_column_view":"תצוגת עמודות נוכחית","current_overload":"העמסת {0} נוכחי","current_payment_precent":"% תשלום נוכחי","current_payments_column_can_contain_only_0_or_1":"שדה שוטף חייב להכיל 0 או 1","current_percent_assigned_demand":"אחוז לדרישה נוכחית","current_proposal_total":"סה\"כ הצעה נוכחית","current_step":"שלב נוכחי","current_sum_assigned_demand":"סכום לדרישה נוכחית","current_total":"סכום לחשבון זה","current_total_(for_each_chapter)":"כתב כמויות לפי פרקים - סכום לחשבון זה (עבור כל פרק בכתב הכמויות יודפס הסכום בעמודה נפרדת)","currentbill":"חשבון נוכחי","currentbriefingdate":"תאריך הדרכה נוכחית","currentdate":"תאריך נוכחי","currentday":"היום","currentdeployment":"פריסה נוכחית","currentdownpayment":"סכום מקדמה לחשבון זה","currentleaderscore":"ציון ההצעה המובילה כרגע: ","currentmonth":"חודש נוכחי","currentpayment":"שוטף","currentpayments":"תנאי תשלום שוטף","currentpaymentsfinal":"שוטף","currentpaymentspartial":"שוטף","currentprices":"îçéøéí ùåèôéí","currentproposal":"הצעה נוכחית","currentroundprice":"מחיר לסבב נוכחי","currenttotalcontractingwork":"סה\"כ עבודות קבלניות לדרישה נוכחית","currenttotaldifferentwork":"סה\"כ עבודות שונות לדרישה נוכחית","currenttotalplanningwork":"סה\"כ עבודות תכנון לדרישה נוכחית","currentversion":"גרסה נוכחית","currentweek":"השבוע","currfixadditionals":"חריגים במחיר קבוע - מצטבר נוכחי","currfixedpreindexoffsets":"קיזוז מקדמה/הנחה בחריגים במחיר קבוע - מצטבר נוכחי","currindexedadditionals":"חריג במחיר חוזה - מצטבר נוכחי","currlien":"עכבון - מצטבר נוכחי","currpreindexoffsets":"קיזוז מקדמה/הנחה - מצטבר נוכחי","currpriceincreaseretrodiff":"הפרש התייקרות לאחר חישוב רטרואקטיבי - מצטבר נוכחי","currpriceincreasesum":"סכום התייקרות - מצטבר נוכחי","currpriceincreasesumincluderetro":"סכום התייקרות כולל התייקרות רטרואקטיבי - מצטבר נוכחי","currtotalincludepriceincrease":"סכום כולל התייקרויות - מצטבר נוכחי","currtotalincludepriceincreaseincluderetro":"סכום כולל התייקרות והתייקרות רטרואקטיבי - מצטבר נוכחי","currtotalincludevat":"סכום לתשלום כולל מע\"מ - מצטבר נוכחי","currtotaloffsets":"קיזוזים בחשבון - מצטבר נוכחי","currtotaloffsetswitoutlien":"קיזוזים  שאינם עכבון בחשבון - מצטבר נוכחי","currtotalwithoutvat":"סכום לתשלום ללא מע\"מ - מצטבר נוכחי","currtotalwithvat":"סכום לתשלום כולל מע\"מ - מצטבר נוכחי","cursor":"סמן","custdes":"שם לקוח","custname":"מספר לקוח","custom_columns":"עמודות דינמיות","custom_form_settings":"הגדרת טופס דינמי לסבב","custom_object_doc":"טופס אישור %1","custom_object_doc_draft":"טופס אישור %1 טיוטה","customcolumndef":"הגדרת עמודות דינמיות","customcolumnsalert":"שמות העמודות","customcolumnsdaystoalert":"כמות ימים להתראה","customcolumnstoreport":"עמודות דינמיות לדוח","customer":"לקוח","customer_date":"מועד לקוח","customer_details":"פרטי מזמין","customer_name":"שם המזמין","customer_satisfaction_survey_average":"ממוצע סקר שביעות רצון הלקוחות","customfoldercreatejob":"יצירת עבודה בתיקיה לפי בחירת משתמש","customize":"התאם אישית","customobjectsfolders_budget":"העמסת תיקיות - תקציב / סה\"כ (אובייקט אב)","customobjectsfolders_budgetbalance":"העמסת תיקיות - יתרה לאחר העמסה","customobjectsfolders_description":"העמסת תיקיות - שם תיקיה","customobjectsfolders_foldernumber":"העמסת תיקיות - מספר תיקיה","customobjectsfolders_precentage":"העמסת תיקיות - % העמסה","customobjectsfolders_sumofbill":"העמסת תיקיות - סה\"כ (אובייקטים מאותו סוג)","customobjectsfolders_total":"העמסת תיקיות - סה\"כ מועמס","customobjectsfolders_updatedbudget":"העמסת תיקיות - תקציב מעודכן","customobjectsfolders_updatedbudgetbalance":"העמסת תיקיות - יתרת תקציב","customobjectsfolders_updatedbudgetpercentage":"העמסת תיקיות - אחוז תקציב מנוצל","customobjectsitems_currencytotal":"פריטי אובייקט - סה\"כ במטבע","customobjectsitems_currencytype":"פריטי אובייקט - סוג מטבע","customobjectsitems_description":"פריטי אובייקט - תיאור","customobjectsitems_discount":"פריטי אובייקט - אחוז הנחה","customobjectsitems_indexunitprice":"פריטי אובייקט - מחיר יחידה במטבע","customobjectsitems_invoicedate":"פריטי אובייקט - תאריך חשבונית","customobjectsitems_invoicenumber":"פריטי אובייקט - מספר חשבונית","customobjectsitems_libraryitemnumber":"׳₪׳¨׳™׳˜׳™ ׳׳•׳‘׳™׳™׳§׳˜ - ׳ž׳§\"׳˜","customobjectsitems_mesunit":"פריטי אובייקט - יח. מידה","customobjectsitems_number":"פריטי אובייקט - מס.","customobjectsitems_price":"פריטי אובייקט - מחיר יחידה","customobjectsitems_qty":"פריטי אובייקט - כמות","customobjectsitems_total":"פריטי אובייקט - סה\"כ","customtemplate":"תבנית מותאמת אישית","customtemplatename":"שם התבנית","customtype":"סוג מותאם אישית","customtypetype":"סוג","cut":"גזור","cut_folder":"גזור תיקיה","cutting_report":"חיתוך הדוח","cycle_finance":"מחזור כספי","cyclealert":"מחזוריות ההתראה","cyclealertfortnightly":"יום נוסף בשבוע","cyclealerthour":"שעה","cyclealertmonth":"יום בחודש","cyclealertweek":"יום בשבוע","daily":"יומי","daily_report":"דוח יומי","damage":"נזקים","data":"נתונים","data_import":"ייבוא נתונים","data_not_fully_loaded":"הנתונים לא נטענו במלואם, האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?","data_to_export":"נתונים ליצוא","databases_update_passed_successfully":"עדכון מסדי הנתונים עבר בהצלחה!","dataconcentrationforwork":"ריכוז נתונים לעבודה","datafromexceltodynamiccolumns":"קליטת נתונים מאקסל לעמודות דינמיות בעבודות","datareceptiondynamicolumnsfromexcel":"קליטת נתונים לעמודות דינמיות מאקסל","date":"תאריך","date:":"תאריך:","date_added":"תאריך הוספה","date_already_exists":"תאריך כבר קיים","date_and_time_of_submission_of_a_bid":"תאריך ושעת הגשת הצעה","date_approved_last_party":"תאריך אישור ע\"י הגורם האחרון","date_change":"מועד השינוי","date_from_today":"תאריך החל מהיום","date_not_in_range":"תאריך לא בטווח","date_of_end_bid_updated":"מועד סיום מכרז {0} עודכן ל - {1}","date_of_submission":"תאריך הגשה","date_received":"תאריך קבלה","date_received_from_municipality":"תאריך התקבל מעיריה","date_response_required":"תאריך תגובה נדרש","date_start":"תאריך תחילת עבודה","date_stoppage_price_increase":"תאריך עצירת התייקרות","date_until_today":"תאריך קטן או שווה להיום","date_updated_from_maintenance_file":"התאריך עודכן בתדירויות הנוספות מאותו קובץ אחזקה","datefieldsconcentrated":"שדות תאריך או תדירות בסוג הדרכה מרוכזת הם שדות חובה","dateforcalculation":"תאריך קובע לחישוב תאריך לתשלום ","dateisrequired":"חובה להכניס תאריך","dateoftreatment":"תאריך טיפול","daterange":"טווח תאריכים","datereceived":"תאריך קבלה","datesafety":"תאריך לתוכנית הדרכה","datesrefertoinitialpublicationbid":"התאריכים מתייחסים לפרסום הראשוני של המכרז","datetype":"סוג תאריך","day":"יום","daylightsaving":"שעון קיץ","days":" ימים","days_of_absence":"ימי היעדרות","days_time":"פרק זמן בימים","days_to_alert":"ימים להתראה","days_to_end":"ימי ביצוע","days2":"ימים","daysbeforethedeadline":" ימים קודם המועד","daysinstep":"ימים בשלב","deadline_submitting_questions_has_passed":"לא ניתן לשלוח שאלות לאחר : {0}","deadlinecompletedocshaspassed":"מועד תום השלמת מסמכים הינו :{0} ומועד זה חלף","deadlineraisingquestionsinbid":"מועד סיום העלאת השאלות במכרז","dear_":"שלום {0}","dear_customer_your_temporary_code_for_the_system_is_":"לקוח יקר הקוד הזמני שלך למערכת: ","dear_customers":"לקוחות יקרים,","debit_interest_addition":"תוספת לריבית חובה","debit_interest_type":"ריבית חובה","dec":"דצמ'","december":"דצמבר","decimal_places":"ספרות לאחר הנקודה","decimal_places_result_number":"עגל תוצאה למספר ספרות אחרי הנקודה","decimal_point_digits":"ספרות לאחר הנקודה","decimaldotlocation":"כמות ספרות אחרי הנקודה","decimalplaces":"ספרות לאחר הנקודה","declarefilefield":"הגדר שדה קובץ","declaresignatureworkflow":"הגדר סבב חתימות","decline":"דחה","decline_bill":"דחה חשבון","decline_bill_{0}_in_amount_of_{1}":"דחיית חשבון {0} בסכום {1}","decline_bill_msg":"בלחצך על כפתור אישור הינך דוחה חשבון {0} #{1} בסכום של {2} ({7}) ומעבירו לסטטוס \"{3}\" בחוזה \"{4} - {5}\" שסכומו המעודכן {6} ({7})","decline_boq_in_amount_of_{0}":"דחיית הוראת שינוים בסכום {0}","decline_due_to_decline_bill_#":"דחיה בעקבות דחיית חשבון {0}","decline_flow_step_name":"דחיית סבב {0} בשלב {1}","decline_following_bill":"דחה את החשבון הבא","decline_in_amount_of":"דחייה בסכום {0}","decline_process_number":"החזרת תהליך מספר {0} - \"{1}\" ","decline_reason":"סיבת דחייה:","decline_step_name":"החזרת {0} בשלב {1}","decline_work_flow":"דחה סבב","decline_work_flow?":"האם לדחות סבב?","declinebill":"דחיית חשבון","declined":"נדחה","declinee_bill_{0}_in_amount_of_{1}":"דחיית חשבון {0} בסכום {1}","dedaction":"תיק ניכוים","def_billtype":"סוג חשבון ברירת מחדל","def_warning_type":"סוג התראה ברירת מחדל","default":"ברירת מחדל","default_email_markup":"סימון ברירת מחדל למייל","default_parent_folder":"ברירת מחדל - תיקיית אב","default_print_options":"אפשרויות ברירת מחדל להדפסה","defaultdownloadpdf":"הורדת PDF בדיפולט","defaultdynamicformforsignature":"הגדרת טופס דינמי לחתימה דיגיטלית בברירת המחדל","defaultfilterforfoldersview":"מסנן דיפולטיבי למסך תיקיות","defaultlanguage":"שפת ברירת מחדל","defaultrole":"תפקיד ברירת מחדל","defaultroleexecresponsible":"תפקיד אחראי ברירת מחדל","defaultuserunmarkedinworkflow":"שליחה בסבב – ברירת המחדל המשתמשים לא מסומנים","defaultvalues":"ערך ברירת מחדל לשורה","deferred_payment_approve_msg":"בקשתך התקבלה, הכסף יועבר לחשבונך עד שני ימי עסקים ממועד תשלום הלקוח.","deferredpayment":"תשלום דחוי","definebillflow":"הגדרת סבב חשבונות","definebudgetflow":"הגדרת סבב תקציב","definebudgetforecastflow":"הגדרת סבב תחזית תקציב","definecontractflow":"הגדרת סבב חוזה","definecontractwithboqchangesflow":"הגדרת סבב הוראות שינויים לחוזה","definedownpaymentbillflow":"הגדרת סבב חשבון מקדמה","definefinalbillflow":"הגדרת סבב חשבון סופי","defineworkflow":"הגדרת סבב {0}","defining_job_discounts":"הגדרת הנחות לעבודה","definition_ramdor_finance":"הגדרות פיננסית","definitions":"הגדרות","del":"מחק","del_unmark_checklist":"מחיקה תבטל את סימון הצ'קליסט, ","del_value":"הסר ערך","delattach_1":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הערה?","delattach_4":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ?","delayed_guaranty":"מייל התראה על ערבויות שעומדות לפוג","delayed_workflow":"מייל התראה על סבבים לטיפולך שבפיגור","delayed_workflow_of_others":"מייל התראה על סבבים שבפיגור","delayedworkflow":"מייל על סבבים שלי באיחור","delayedworkflowofothers":"מייל על כל הסבבים באיחור","delete":"מחיקה","delete_all":"מחק הכל","delete_all_row":"האם למחוק את כל הרשימה?","delete_all_selected?":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל העבודות המסומנות?","delete_all_selected_rows?":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השורות המסומנות?","delete_approved_bill?":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק חשבון מאושר? (לאחר המחיקה לא ניתן לבטלה)","delete_attachment":"מחק קובץ מצורף","delete_bill":"מחיקת חשבון","delete_bill_by_admin?":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק חשבון? (לאחר המחיקה לא ניתן לבטלה)","delete_bill_verification":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון {0} מספר {1}?","delete_confirm":"שים לב, מחיקת משתמש '%1' מוחקת גם את ההיסטוריה שלו. האם להמשיך?","delete_confirm_job":"\"האם את בטוח שברצונך למחוק את '%1'?","delete_contact":"מחק איש קשר","delete_date":"תאריך מחיקה","delete_demand":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדרישה?","delete_equipment_types":"לא ניתן למחוק סוגי ציוד שמקושרים לציודים","delete_file":"מחק קובץ","delete_file?":"האם למחוק קובץ?","delete_folder":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה וכל תכולתה?","delete_folder_title":"מחיקת תיקייה","delete_folder_with_bpm?":"קיים סבב משימה, האם למחוק תיקייה כולל סבב?","delete_guideline_def":"לא ניתן למחוק סוג הדרכה שנוצרו ממנה הדרכות","delete_guideline_defs":"לא ניתן למחוק סוגי הדרכות שנוצרו מהם הדרכות","delete_index_code":"מחק קוד","delete_index_value":"מחק ערך","delete_interest":"האם למחוק שיעור ריבית?","delete_interest_code":"האם למחוק סוג ריבית?","delete_invite":"מחק הזמנה","delete_invoice":"מחיקת חשבונית","delete_item":"Are you sure you want to delete?","delete_job":"האם אתה בטוח ברצונך למחוק את העבודה?","delete_job_title":"מחיקת עבודה","delete_link":"מחק קישור","delete_linked_form":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקישור לתהליך: {0} - {1} ?","delete_main_job?":"שים לב! הינך עומד למחוק עבודה ראשית. האם ברצונך להמשיך?","delete_order":"מחק הזמנה","delete_price_list":" האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המחירון?","delete_process":"מחק תהליך","delete_process_msg":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התהליך? לא ניתן לצפות בתהליך לאחר מחיקתו, ולא לבטל את פעולת המחיקה","delete_res_catalog_title":"Delete Resident Catalog Item","delete_roles":"הרשאות מחיקה","delete_row":"האם למחוק רשומה?","delete_selected":"מחק מסומנות","delete_selected_currency_code":"האם למחוק קוד מדד?","delete_selected_files":"מחק קבצים מסומנים","delete_service_from_all_linked_rate?":"מחיקת בעל מקצוע תמחק אותו מכל התעריפים המקושרים לסוג התעריף הנוכחי, האם להמשיך?","delete_supplier":"מחק ספק","delete_supplier?":"האם למחוק ספק?","delete_suppliers_rows":"האם להסיר את הספקים שנבחרו מטבלת אנשי הקשר לפרויקט?","delete_tab":"מחיקת כרטיסיה","delete_tab_question":"האם ברצונך למחוק כרטיסיה זו מלוח הפרויקט?","delete_tab_restore":"*ניתן לשחזר ולערוך כרטיסיות מתפריט כלים","delete_user":"מחק","delete_v":"מחוק","delete_vat":"האם למחוק שיעור מע\"מ?","delete_view_permission_from_projects_in_projects_module":"פעולה זו תבטל את הרשאת הצפיה בכל הפרוייקטים  במודול פרוייקטים, האם ברצונך להמשיך את הפעולה?","deleteallmarkedquestions":"האם למחוק את כל השאלות המסומנות?","deletebriefings":"למחוק את ההדרכה? מחיקת ההדרכה תגרום למחיקת היסטוריית ההדרכות עבור סוג ההדרכה הנוכחי","deletecalcultadpaymentdate":"מחיקת מועד תשלום מחושב","deleteconcentratedbriefing":"למחוק את ההדרכה? מחיקת ההדרכה תגרום למחיקת הדרכות העובדים שהשתתפו בהדרכה הנוכחית","deleteconcentratedbriefinggroup":"איפוס ההדרכה? איפוס ההדרכה תגרום למחיקת ההיסטוריה וכל ההדרכות שמקושרות אליה","deletecontractormanagement":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העבודת קבלנים?","deletecustomsafety":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ה{0}?","deleted":"נמחק","deleted_bills_log":"לוג מחיקת חשבונות","deleted_bills_log_0":"לוג מחיקת חשבונות לעבודה {0}","deleted_by":"נמחק על ידי","deleted_on":"נמחק בתאריך","deletedemand":"מחק דרישה","deletedrowinboq":"{0} נמחק מהעבודה<br> לא ניתן לבצע את הפעולה","deletedusername":"שם משתמש שמחק","deleteemailaddress":"האם אתה בטוח שהנך רוצה למחוק את כתובת מייל {0} ? כל המיילים ימחקו מהתיבה. ","deleteequipment":"למחוק את הציוד? מחיקת הציוד תמחק את כל הבדיקות המקושרות לציוד זה","deletefinancesource":"מחק מקור מימון","deletegeneric":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק?","deletegroup?":"האם למחוק את הקבוצה {0}?","deletehighlightedrows":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השורות המסומנות?","deleteincidence?":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הארוע?","deleteinspection":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המבדק?","deleteinterest":"מחק שיעור ריבית","deleteinterestcode":"מחק סוג ריבית","deletelicenses":"למחוק את הרישיון? מחיקת הרישיון תגרום למחיקת היסטוריית הרישיונות עבור סוג הרישיון הנוכחי","deletelinkedprocessactiondesc":"מחק קישור בין תהליך מספר {3} לתהליך מספר {4}","deletemilestone":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק אבן דרך?","deletepackage":"מחק חבילה","deletepermission":"אינך יכול למחוק קובץ לתיקיה זו בסטטוס עבודה זה","deleteprotocol":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרוטוקול?","deleterecalcpriceincreaseinthisbill":"מחיקת נתוני החישוב הרטרואקטיבי שבוצע בחשבון זה","deletereviews":"למחוק את הבדיקה? מחיקת הבדיקה תגרום למחיקת היסטוריית הבדיקות עבור סוג הבדיקה הנוכחי","deletesafetyincidence":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הארוע?","deletesproposalanddiscountsbacktostatusestimate":"מחיקת מציעים והנחות בחזרה לסטטוס אומדן","deletesubjectwilldeleteall":"שים לב , מחיקת מקצוע תמחק את השטחים ואבני דרך המקושרים לו.\r\nהאם להמשיך?","deletetask":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה?","deletetimezonecode":"מחק אזור זמן","deletetimezoneoffset":"מחק קיזוז לאזור זמן","deletevat":"מחק שיעור מע\"מ","deleteworker?":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העובד?","deleteworkers":"למחוק את העובד? מחיקת העובד תמחק את כל ההדרכות המקושרות לעובד זה","deleting_demand_will_result_deletion_object":"מחיקת הדרישה תגרום למחיקת אובייקט {0} המהווה עמלה בגין החשבון שבדרישה. האם ברצונך למחוק את הדרישה?","deletingoffsetretroactive":"מחיקת הקיזוז תמחק את נתוני החישוב הרטרואקטיבי שבוצע בחשבון {0}","delivered_date":"תאריך מסירה","delivery_date":"תאריך מסירה","deliverydaterequired":"תאריך מסירה נדרש","deluser":"הסר משתמש","demand":"נדרש","demand_date":"תאריך דרישה","demand_for_payment_creating":"יצירת דרישת תשלום למקור מימון","demand_for_payment_must_first_deleted":"נוצרה דרישת תשלום בגין החשבון. על מנת לאפשר {0} יש למחוק תחילה את דרישת התשלום","demand_for_payment_report":"דוח דרישה","demand_number":"מספר דרישה","demand_number_{0}":"דרישת תשלום מספר {0}","demandamountincludingvat":"סכום דרישה כולל מע\"מ","demandamountincludingvatcommission":"סכום דרישה כולל מע\"מ ועמלה","demanddescription":"תיאור דרישה","demandnumber":"מספר דרישה","demandremark":"הערה לדרישה","demandsforpayment":"דרישות תשלום","demandsfromfinancingentity":"דרישות מגורם מממן","demandsfromfinancingentity2":"ריכוז דרישות תשלום","demandspayment":"דרישות תשלום","demandstatus":"סטטוס דרישה","demandsumexceed":"סכום דרישה חורג מהמותר","demendisalreadyexists":"קיימת כבר דרישה למקור מימון זה","density":"צפיפות:","density_slope_building":"צפיפות/ שיפוע לבניה:","density_slope_plan":"צפיפות/ שיפוע תכנית:","dep_printer":"מדפסת מחלקתית","deparment_code":"קוד מחלקה","department":"מחלקה","department_code":"קוד מחלקה","department_constructor":"מחלקה/קבלן","department_desc":"מחלקה","department_description":"שם מחלקה","department_id":"קוד מחלקה","department_order_form":"טופס עבודה למחלקה","departments":"מחלקות","deptdesc":"מחלקה","depth":"עומק","desc_search":"חפש תיאור","descen":"תיאור באנגלית","descending":"בסדר יורד","descheb":"תיאור בעברית","description":"תיאור","description:":"תיאור:","description_field_mandatory":"שדה תיאור חובה","description_field_not_copied_from_parent":"שדה תיאור לא יועתק מאובייקט האב","description_object_as_object_name":"שם האובייקט יופיע אוטומטית בתיאור האובייקט","description_status_imports":"תיאור סטטוס יבוא","description2":"תאור","descriptionlocation":"תיאור מיקום ההדרכה","descriptionmustentered":"׳¢׳¨׳š ׳œ׳ ׳×׳§׳™׳Ÿ, ׳™׳© ׳œ׳”׳–׳™׳Ÿ ׳×׳™׳׳•׳¨{0} ","descriptionofparentsfolders":"תאור רמות של עץ התיקיות","desctoreports":"תאור קיזוז לדוחות","desktop_viewer":"פתח עם צפיין מקומי","dest_date":"תאריך יעד","dest_folder":"תיקיית יעד:","destination_does_not_match_the_type_of_work_or_folder":"היעד אינו תואם את סוג העבודה/התיקייה","destination_folder":"תקיית יעד:","destiny_gross":"יעד ברוטו","destiny_gross_add":"יעד ברוטו נוסף","destiny_net":"יעד נטו","destiny_net_add":"יעד נטו נוסף","destprocessdef":"סוג תהליך יעד","detailed_development_budget":"התפתחות תקציב מפורט","detailed_screen":"פתיחת מסך מפורט","details":"פרטים","details_of_actions":"פרוט פעולות","details_of_fault":"פרטי התקלה","detailsrequirement":"פרטי דרישה","development_area":"עפר, חיצוב ופיצוץ - 110 א","deviation":"סטייה","deviation_average_percent":"% סטיה לחישוב ממוצע","deviation_is_from":"סעיפים בהם אחוז הסטיה הוא בין","deviation_net_prices":"חישובים וסימונים לפי מחירי נטו","deviation_settings":"הגדרות סטייה","deviationpercent":"הקלד אחוז סטייה:","deviationrelativelyto":"חשב אחוז סטייה","dialog_not_exists":"דיאלוג לא קיים","dialog_validation":"יש למלא באופן תקין ומלא את הסעיפים","diamond":"שיבוץ עובדים","diarynumber":"מספר יומן עבודה","diarytemplatename":"שם תבנית","did_not_enter_function_name":"?? ????? ?? ???÷????","did_not_receive_a_code":"לא קבלת קוד?","didnt_approved_participation":"לא אישר השתתפות","didntgotmail":"לא קיבלתי מייל","diff_budget_actual":"הפרש בין תקציב וביצוע","diff_budget_change":"סה\"כ שינויי תקציב","difference":"הפרש","difference_actual_performance_and_value_engineering":"הפרש בין בפועל וערך ביצוע הנדסי","difference_between_original_updated_contract":"הפרש בין חוזה מקורי לחוזה מעודכן","difference_front_marked_bills":"הפרש מול חשבונות שסומנו","difference_original_contract":"הפרש מול חוזה מקורי","difference_percent_actual_performance_and_value_engineering":"אחוז הפרש בין בפועל וערך ביצוע הנדסי","difference_po":"הפרש מול אובייקט","difference_po_msg":"הסכום שהוזן אינו תואם לסכום החשבון","differencebetweenfirstandwinproposal":"סה\"כ חיסכון ביציאה לסיבוב חוזר","differences":"הפרשים","differences_due_to_previous_requirements":"הפרשים בגין דרישות קודמות ","different_levels_cannot_be_loaded_in_the_same_job":"לא ניתן להעמיס רמות שונות באותה עבודה","digit_printing":"מכון","digital_printing":"מכון העתקות","digital_printing_from":"ממכון","digital_printing_order":"הזמנת העתקות","digital_printing_price":"מחיר למכון","digital_printing_status":"סטטוס מכון העתקות","digital_printing_tel":"טלפון מכון העתקות","digital_printing_to":"למכון","digital_signature":"חתימה דיגיטלית","digitallysignsocumentsproposal":"חתימה דיגיטלית על מסמכים המצורפים להצעה","digitalprinting":"מכון העתקות","digitalprinting_status":"סטטוס מכון","digitalsignature":"האם מכרז מסוים דורש חתימה דיגיטלית להצעות ","digitalsignatureauthentication":"הזדהות לחתימה דיגיטלית","digitalsignaturefiles":"קבצים לחתימה דיגיטלית","directdebit":"הוראת קבע","directmanager":"מנהל ישיר","directorcoordinationoffice":"מנהל משרד תיאום","directory_structure":"מבנה תיקיות לפי","dirt_road_paving":"עפר, חיצוב פיצוץ וקידוחים - 210 ב","disablecashflow":"חסום עריכת תזרים מזומנים","disabletofieldinshareprocess":"בשיתוף תהליך השדה \"אל\" חסום לפעולה","discount":"אחוז הנחה","discount_%1":"הנחה של %1%","discount_{0}":"{0} של %{2}{1}{2}","discount_bid":"הנחת מכרז","discount_bid_of{0}":"הנחת מכרז של {0}%","discount_by_lots":"חסימת סה\"כ סכום המבנה ביחס לאומדן","discount_description":"תאור הנחה","discount_estimate":"אחוז הנחה אומדן","discount_from_estimate":"אחוז הנחה יחסית לאומדן","discount_must_be_entered_in_each_item":"חובה הכנסת הנחה בכל סעיף, סעיפים ללא הנחה {0}","discount_of":"הנחה של","discount_order":"% הנחה כללית","discount_orders":"סדר הנחה","discount_percent":"% הנחה","discount_percentage":"אחוז הנחה","discount_ps":"% הפחתה בגין הפקעה/ חלקיות מטלה","discount_sum":"סכום הנחה","discount_type":"סוג הנחה","discount{0}":"הנחה: {0}","discount|percentage":"אחוז|הנחה","discountbyhours":"הנחה לפי היקף שעות בהסכם","discountbymonth":"הנחה לפי תקופת ההסכם בחודשים","discountdetails":"פרטי הנחה","discounted_price":"מחיר לאחר הנחה","discounted|price":"מחיר לאחר|הנחה","discountedprice":"אחרי הנחה","discountimprovementcomparedtoleadingproposal":"שיפור מ-","discountpercent":"אחוז הנחה","discountpercentagealert":"התראה מיוחדת נוספת למציע כאשר הצעתו המצטברת עולה על ","discounts":"הנחות","discounts\\extras":"תוספות/הנחות","discounts_can_not_be_updated_here":"לא ניתן לעדכן הנחות מכאן","discountsbidwithoutestimate":"מכרז הנחות ללא מחירי אומדן","discountsum":"סכום הנחה","discountswithoutestimate":"הנחות ללא מחירי אומדן","discounttablediscountdescription":"טבלת הנחות- תאור הנחה","discounttablediscountpercent":"טבלת הנחות- אחוז הנחה","discounttableleveldescription":"טבלת הנחות- תאור רמה","discounttablelevelnumber":"טבלת הנחות- מספר רמה","discountviewinunitpricebid":"תצוגת הנחות במכרז מחירי יחידה","display":"תצוגה","display_contractor_qty":"הצג כמות מוגשת","display_format":"פורמט תצוגה","display_in_the_title":"להציג בכותרת","display_k_instead_thousands":"הצגת K במקום אלפים","display_original_quantity":"הצגת כמות מקורית","display_prices_blocked":"הצגת מחירים חסומה","display_prices_is_blocked_should_be_allowed_in_bid_definition":"שים לב, מסומן במכרז שלא ניתן לצפות בהצעות המחיר תוך כדי מכרז. לשינוי ההגדרה יש להעביר את סטטוס העבודה לתום מכרז, להיכנס להגדרות המכרז ולהוריד הסימון של הצגת מחירים חסומה.","display_settings":"עמודות","display_the_file_path_in_the_copy_order_report":"הצגת נתיב הקובץ בדוח הזמנת העתקות","displayadditionalofplusanddiscountofminus":"הצגת תוספות בפלוס והנחה במינוס","displayamountsinthousands":"סכומים באלפים","displayedholdersscreeninproject":"האם יוצג התפקיד במסך בעלי תפקידים של הפרוייקט","displayfinancedetailsonoverloadsscreen":"הצגת נתונים פיננסיים במסך העמסות","displaymobile":"תצוגה במובייל","displayname":"שם לתצוגה","displaynumberofdocsuploadedtobid":"הצג למציע את כמות המסמכים שטען למכרז","displayonly":"תצוגה בלבד","displays_call_center":"תצוגות במוקד קריאות","displays_tachzukanit":"תצוגות בתחזוקנית","displaysettingstoexport":"הגדרות תצוגה ליצוא","displaytext":"שם לתצוגה","disqualificationproposer":"פסילת מציע","distribution_cc":"תפוצה בעותק","distribution_leveling":"הגדרת יצירת סעיפים","distribution_to":"תפוצה באל","distributionleveling":"הסכום יחולק ברמת","distributionprocedurebiddersended":"הפצת הנוהל ל{0} מציעים הסתיימה!","distributionprocedurebiddersendedandfailed":"הפצת הנוהל ל{0} מציעים הסתיימה, ל{1} מציעים נכשלה!","distributionto":"הפצה ל","division":"חילוק","do_allow_a_negative_balance_in_the_warehouse":"לאפשר יתרה שלילית במחסן?","do_publish_the_bid_without_proposers":"האם לפרסם את המכרז ללא מציעים?","do_you_want__copy_list_employees_to_all_orders_by_array":"האם ברצונך להעתיק את רשימת העובדים לכל הקריאות המשויכות למערך?","do_you_want_copy_list_contractors_to_all_orders_by_array":"האם ברצונך להעתיק את רשימת הקבלנים לכל הקריאות המשויכות למערך?","do_you_want_to_copy_bpms?":"האם להעתיק את כל התהליכים בתיקיה?","do_you_want_to_create_actual_transactions_from_the_import":"האם ברצונך ליצור תנועות בפועל מהיבוא","do_you_want_to_delete_the_field":"האם ברצונך למחוק את השדה?","do_you_want_to_delete_the_form":"האם ברצונך למחוק את הטופס?","do_you_want_to_delete_this_form":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטופס ?","do_you_want_to_delete_this_group":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה ?","do_you_want_to_open_bid":"האם ברצונך לפתוח תיבת מכרזים?","do_you_want_to_override_childs_permissions":"האם לדרוס הרשאות לרמות מתחת?","do_you_want_to_save_the_changes_made_to_the_workform":"האם ברצונך לשמור את השינויים שבוצעו בטופס?","doc":"מסמכים","doc_address":"קובץ מצורף","doc_annotet":"הערות","doc_folder":"תיקיית מסמכים","doc_link":"קובץ","doc_manager":"ניהול מסמכים","doc_module_license":"רישיון מסמכים","doc_module_license_by_users":"רישיון מסמכים לפי משתמשים","doc_module_license_empty":"רישיון מסמכים ריק","doc_name":"שם מסמך","doc_none":"מוסתר","doc_print":"דוח פעילות","doc_project_backup_finished":"גיבוי פרוייקט הסתיים","doc_read":"קריאה","doc_scan":"סריקה","doc_view":"צפה","doc_write":"כתיבה/קריאה","docadmin":"מנהל ניהול מסמכים","docdate":"תאריך מסמך ","docnumber":"מספר מסמך","docs_not_uploaded":"ישנם מסמכים שטרם הוגשו","docsaddedtoproposal":"{0} מסמכים נוספו להצעה","docsanddiariestogehter":"חובה לבחור מודול \"מסמכים\" עם מודול \"יומני עבודה\"","doctype":"סוג המסמך","document":"מסמך","document_invoice":"מסמך (חשבונית)","document_module":"מערכת מסמכים","document_must_be_attached":"יש לצרף מסמך","document_name":"שם מסמך","document_type":"סוג מסמך","document_uploaded_to_folder":"מסמך אחד או יותר נטענו לתיקייה:","document_will_deleted_immediately_proposal_not_submitted":"לתשומת ליבך, המסמך ימחק מיידית גם אם לא תבוצע הגשת הצעה","documentation_briefing_carried_out":"תיעוד הדרכה/הסמכה שבוצעה","documentation_of_briefing":"תיעוד הדרכה","documents":"מסמכים","documents:":"מסמכים:","documentsdignedbyramdor":"המסמכים שנחתמו ע\"י רמדור:","documentsforproject":"מסמכים לפרויקט","documentstabs":"טאב מסמכים","docview":"תמונות/ רשימה","doexec":"האם לבצע את ","domain_practice":"תחום עיסוק","done":"בוצע","done_by_{0}":"בוצע על ידי {0}","done1":"סיום","donestatus":"תקין","donewithopenissues":"תקין עם ליקויים","donotchaneencryptypeforsecurebid":"לא ניתן לשנות שיטת הצפנה עבור מכרז מאובטח שפורסם","donotchangesupplierwithopendemands":"לא ניתן לשנות גורם מממן כאשר קיימות דרישות למקור המימון","donotchangetostatusinplanningwhenthereisbidwiner":"לא ניתן להחזיר לסטטוס אומדן במידה וכבר נבחר זוכה למכרז","donotclosethebrowser":"אין לסגור את הדפדפן עד לסיום התהליך!","donotdeletesystemrole":"לא ניתן למחוק תפקיד מערכת","donotdisplaythlocationanddateofanimage":"אל תציג מיקום ותאריך של תמונה","donoteditapprovedversion":"לא ניתן לערוך שינוים בגירסה מאושרת ","donotshowmeagain":"אל תציג לי שוב","donotuploadsignedfiles":"לא ניתן להעלות קובץ חתום לחתימה","dont_copy_parent_item":"ללא העתקת פריטים מאובייקט האב","dont_have_account":"אין לך חשבון בסופר רמדור?","dontaddpricelistitem":"לא ניתן להוסיף סעיפים ממחירון לפרק זה","dontexceed":"לא יעלה על %","dontsavepriceinencryptedbids":"אל תשמור מחיר בהצעות מוצפנות במכרזי הנחות","dontsendalerts":"אל תשלח התראות על שלבים באיחור","dontshowthismessageagain":"אל תציג הודעה זו שוב","dooverrideexistingvalues":"האם לדרוס ערכים קיימים?","dothefollowing":"בצע את הפעולות הבאות","double":"כפול","double_click_to_edit":"לחץ לחיצה כפולה לעריכה ","double_finance_company":"חברה בפיננסית כבר קיימת","double_item":"סעיף כפול.","doubleconfirmationtoclosediary":"דרוש אישור כפול לסגירת יומן באמצעות חלון קופץ","doubleviewname":"שם מבט כבר קיים","doublewidth":"רוחב כפול","down":"הורד","down_row":"הורד שורה","download":"הורד","download_":"הורדה","download_appropriate_installation_viewer":"כדי לצפות במסמך יש להוריד קובץ התקנה מתאים, ולהתקין את הצפיין","download_boq_excel_import_file_example":"הורדת דוגמא לקובץ אקסל ליבוא","download_boq_excel_import_tips":"הורדת טיפים להכנת קובץ אקסל ליבוא","download_currencies_import_file_example":"הורדת דוגמא לקובץ יבוא מדדים","download_errors_log":"הורד לוג שגויים","download_example_file":"הורד קובץ דוגמה","download_file":"הורד קובץ","download_files":"הורד קבצים","download_import_file_example":"הורדת דוגמא לקובץ יבוא","download_original":"הורד מקור","download_pdf":"הורד PDF","download_pdf_version":"הורד גרסת PDF","download_selected_files":"הורד קבצים מסומנים","download_suppliers_import_file_example":"הורדת דוגמא לקובץ יבוא ספקים","download_template":"הורד תבנית לטופס","download_templates":"הורד תבניות","download_user_list_excel_template":"הורד אקסל מובנה לטעינה","download_wbs_import_file_example":"הורדת דוגמא לקובץ יבוא WBS","download_without_save":"האם ברצונך לשמור לפני הורדה? שים לב, בהורדה ללא שמירה לא יודפסו השינויים האחרונים שלך","download1":"הורדה","downloadall":"הורד את כל הקבצים המצורפים","downloadannot":"הורד עם הערות","downloadcalculationtable":"הורדת טבלת תחשיב","downloaddynamicformoriginalformat":"הורד טופס דינמי בפורמט מקורי","downloaderrorslog":"הורדת לוג שגיאות","downloadexamplefile":"הורדת קובץ דוגמה","downloadexceltemplate":"הורדת תבנית אקסל","downloadfolderzip":"הורדת תיקיה כזיפ","downloading...":"מוריד...","downloadoriginalformat":"הורד בפורמט מקורי","downloadtemplate":"הורדת תבנית","downloadzip":"הורדה כZIP","downpayment":"מקדמה","downpayment_bill":"חשבון מקדמה","downpaymentauthorize":"האם לאשר חשבון מקדמה בסכום {0}?","downpaymentlargerthencontract":".לא ניתן להגיש חשבון מקדמה בסכום הגדול מסכום החוזה","downpaymentreport":"דו\"ח חשבון מקדמה","downpaymentwithpriceincrease":"סכום כולל התיקרויות","doyousaveprojectmanagerquantities":" האם לשמור כמויות מנהל פרויקט?","doyouwantcopyprocesstoallselectedfolders":"האם ברצונך להעתיק את תהליך '{0}' לכל התיקיות שנבחרו?","doyouwanttosavethechangesmade":"האם ברצונך לשמור את השינויים שבוצעו?","draft":"טיוטה","draft_mail":"טיוטות","draft_workflow_approvals":"טיוטא בסבב אישורים","draftcontractor":"טיוטת קבלן","drag_magnifying_glass":"גרור זכוכית מגדלת","dragging_and_dropping_files":"גרירה ושחרור קבצים","draw_adress":"קובץ מצורף","drives_report":"דוח כוננים","dropdownlistvalues":"רשימת ערכים","dsntakzukanit":"שם לקוח תחזוקנית","due_date":"ת.יעד","dunam":"דונם","duplicate":"שכפל","duplicate_application_action":"מזהה אפליקציה {0} כפול","duplicate_boq_item":"סעיף כפול","duplicate_buildings":"מספר מבנים זהים","duplicate_by_item_num_desc":"כפולים - מקט או תיאור מחיר שונה","duplicate_filter":"מסנן כפול","duplicate_folder":"שכפול תיקיה","duplicate_invoices":"קיימת כפילות בחשבוניות","duplicate_language":"ישנם שפות כפולות","duplicate_name":"קיים קובץ בשם זהה בתיקיה","duplicate_order":"שכפל הזמנה","duplicate_paper":"הכפל במס' דפים","duplicate_permissions":"שכפול הרשאות","duplicate_project_number":"מספר פרויקט קיים במערכת","duplicate_row":"האם לשכפל רשומה?","duplicate_sections_description":"סעיפים כפולים לפי תיאור","duplicate_sections_library_item_number":"סעיפים כפולים לפי מק\"ט","duplicate_sections_library_item_number_description":"סעיפים כפולים לפי מק\"ט או תיאור ומחירים שונים","duplicate_value":"ערך כפול","duplicateautomationsforsametrigger":"לא ניתן להגדיר אוטומציות כפולות לאותו טריגר","duplicateconditioncombinations":"לא ניתן להגדיר תנאים כפולים","duplicateconditionrows":"לא ניתן להגדיר יותר מתנאי אחד עם הרכב ערכים זהה<br/>(שורות: {0})","duplicatecontractbyprojectandsupplier":"קיים חוזה נוסף לספק {0} בפרויקט זה שמספרו {1}","duplicatecreateprocessbychoiceactions":"לא ניתן להגדיר פעולות כפולות מסוג \"יצירת תהליך לפי בחירת משתמש\"","duplicatefields":"שכפול שדות","duplicatelinkedcolumnfields":"לא ניתן להגדיר שני שדות המקושרים לאותה עמודה","duplicatelinkedprocessesoftype":"תהליך מסוג {0} מקושר יותר מפעם אחת לעבודה זו. לא ניתן לבצע את העדכון","duplicatematchingfolders":"קיימים מספר סעיפים תקציביים בעל פרמטרים זהים, לא ניתן להשלים את הפעולה","duplicateroles":"רשאים לשכפל תהליך","duplicatesourcefieldstosametarget":"לא ניתן לשייך שדות מקור כפולים לאותו שדה יעד","duration":"משך","durationinmonths":"משך בחודשים","during":"בתהליך","dynamic":"דינמי","dynamic_biddefintions":"הגדרות מכרז דינמי","dynamic_column_select":"בחירת עמודה דינמית","dynamic_field_for_ordering":"שדה דינמי להזמנה","dynamic_forms":"טפסים דינאמים","dynamic_forms_for_processes":"טפסים דינמיים לתהליכים","dynamic_pricing":"תיחור דינמי","dynamic_pricing_def":"הגדרות התיחור הדינמי","dynamic_regular_price_bid_can_only_have_one_regular_item":"מכרז דינמי הצעה כללית מסוג מחירי יחידה יכול להכיל סעיף אחד בלבד מסוג רגיל עם כמות 1","dynamicfield":"שדה דינמי","dynamicform":"טופס דינמי","dynamicformsettings":"שדה להגדרות טופס דינאמי","dynamicformspermission":"הרשאה מאושרת להרצת טפסים דינמיים","dynamictables":"טבלאות דינמיות","eachentry":"בכל כניסה","eastern_european":"מזרח אירופה","easybill_file":"קובץ חשבונומט","edit":"עריכה","edit_bill":"פרטי חשבון","edit_company":"עדכון חברה בפיננסית","edit_contact":"עדכן פרטי איש קשר","edit_display":"ערוך תצוגה","edit_filter":"עריכה מסנן","edit_price2":"עדכון מחיר 2","edit_process":"ערוך תהליך","edit_profile":"עריכת פרופיל","edit_quality_scores":"הזנת ציוני איכות","edit_user":"עריכת משתמש","edit_view":"ערוך מבט","edit_workflow":"ערוך סבב","editactiondesc":"ערך את התהליך","editandsigntheprocess":"ערך וחתם את התהליך","editfield":"עדכון-שדה","editingpermissions":"הרשאות עריכה","edition_number":"מספר מהדורה","editions_link_cant_be_deleted":"לא ניתן למחוק קישור של מהדורות","editlibrarycode":"אפשר לערוך שדה מק\"ט","editnote":"עריכת הערה","editstep":"עדכון-שלב","edittemplate":"ערוך תבנית","eentereddataisincorrect":"אחד או יותר מהנתונים שהוכנסו שגויים","elal_import_to_":"יבוא אל-על לחודש {0}","elal_invalid_fixed":"שגוי שתוקן","elalreports":"דוחות אל על","electricity":"חשמלאות - 160 א","element":"אלמנט","elevators_and_escalators":"מעליות ומדרגות נעות","ellipse":"אליפסה","email":"דוא\"ל","e-mail":"אימייל","email_address":"כתובת מייל","email_address_is_invalid_please_type_again":"כתובת המייל אינה תקינה נא הקלד שנית","email_send_request":"דוא\"ל/ שלח פנייה","email_sending_history":"היסטוריית שליחת מייל","email_to":"אל:","email_used":"דוא\"ל קיים כבר","email1":"Email","email2":"Email נוסף","emailaddress":"כתובת מייל","emailsubject":"נושא למייל","emailtemplate":"תבנית למייל","emergencyteam":"צוות חירום","emergencyteamrole":"תפקיד בצוות חירום","emergencyteam-workername":"צוות חירום-שם העובד","emp_rate":"תעריף עובד","employedby":"מועסק ע\"י","employee_charge_name":"מנהל מחלקה","employee_code":"קוד עובד","employee_comment":"הערות","employee_details":"פרטי עובד","employee_exists_current_order_in_date":"העובד קיים בקריאה הנוכחית בתאריך הנבחר","employee_exists_current_order_in_hours":"העובד קיים בקריאה הנוכחית בשעות אלו","employee_exists_other_orders":"העובד קיים בקריאות אחרות: ","employee_id":"קוד עובד","employee_name":"שם עובד","employees":"עובדים","employees_number":"מספר עובדים","employees_table":"טבלת עובדים","employeeslist":"אחראי","employers_liability":"חבות מעבידים","employers_liability_third_party":"חבות מעבידים + צד ג' ","empnum":"מספר עובד","empty":"ריק","empty_value_=_by_percentage_at_account":"ערך ריק = לפי אחוז ברמת לקוח","empty_value_=_by_percentage_in_parent_folder":"ערך ריק = לפי אחוז בתיקיית אב. ","emptytablesinforms":"טבלאות ריקות בטפסים","emptytemplate":"תבנית ריקה","emptyvalueswerefoundinrows":"נמצאו ערכים ריקים בשורות: {0}","emptywillnotchangeqty":"במידה ולא הוקלד כלום בסעיף, הכמות בסעיף לא תשתנה.","enable_attach_file":"אפשר לצרף קובץ","enableboqchanges":"עדכון לחוזה מחייב הוראת שינויים","enableboqmultidiscount":"אפשר ריבוי הנחות","enablecaching":"עבודה עם Caching","enablechaching":"עבודה עם Caching","enablechnageotpfromusersmanager":"אפשר סימון OTP דרך ניהול משתמשים","enableeditsendusers":"עריכת משתמשים לשליחה","enablemultiindex":"אפשר ריבוי מדדים","enablequestionsafterdeadline":"אפשר למציעים לשלוח שאלות לאחר מועד אחרון","encoding_name_should_only_contain_uppercase_letters_or_numbers":"שם מזהה לקידוד צריך להכיל רק אותיות גדולות או מספרים","encrypt_bids":"הצפנת הצעות","encrypt_folders":"הצפנת תיקיות","encrypt_with_server_signatures":"הצפנה באמצעות שרת חתימות","encrypt_with_signature_file_-_public_key":"הצפנה באמצעות קובץ חתימה - מפתח ציבורי","encrypt_with_smart_card":"הצפנה באמצעות כרטיס חכם","end":"סיום","end_bid_time":"זמן לסיום מכרז","end_date":"תאריך סיום","end_date_actual":"תאריך סיום בפועל","end_submission_time":"תאריך סיום הגשת הצעות","end_time":"זמן לסיום","end_time_actual":"זמן סיום בפועל","end_workflow_date":"תאריך סיום סבב","endbid_proposal_one_of_winners":"הצעתך אחת ממובילות המכרז","enddate":"תאריך סיום","enddatebyworkorderstart":"תאריך סיום לפי צו התחלת עבודה","enddateproject":"תאריך סיום פרויקט","enddependency":"תלות סיום","endhour":"שעת סיום","engineer":"הנדסה","english":"English","english_description_can_contain_only_english_characters":"תיאור באנגלית יכול לכלול תווים באנגלית בלבד","english_description_can_contain_only_english_characters_,_numbers_and_underscore":"תאור באנגלית יכול לכלול אותיות באנגלית, מספרים וקו תחתי בלבד","english_description_can_not_start_with_number":"שם עמודה לא יכול להתחיל במספר","englishauction":"מכרז אנגלי","englishsubject":"נושא באנגלית","englishvalidationmsg":"שדה \"{0}\" יכול לכלול אותיות באנגלית, מספרים וקו תחתי בלבד","enter_a_6_digit_code":"הזן קוד בן 6 ספרות","enter_an_email_address":"לצורך שחזור הסיסמה הזן כתובת מייל","enter_identification_information":"הכנס פרטי זיהוי למערכת","enter_invoice_date":"הזן תאריך חשבונית","enter_invoice_number":"הזן מספר חשבונית","enter_invoice_type":"יש לסמן סוג מסמך","enter_new_criteria":"הכנס קריטריון חדש","enter_password":"הכנס סיסמה","enter_the_bid_you_need_create_security_key":"כדי להכנס למכרז יש ליצור מפתח אבטחה אישי","enter_value_in_range_x_y":"בשדה {0}, הזן ערך בטווח של {2} - {1}.","enteraccordingtocolumntype":"להקליד ערכים לפי סוג העמודה. בעמודות מסוג רשימה להקליד קוד. ברשימה מרובה להפריד בפסיקים","enterbid":"כניסה למכרז","enterdiscountpercentage":"יש להקליד את אחוז ההנחה","entereallocationnumber":"יש להכניס מספר הקצאה","enterednotmeet":"מספר לא בתווך המספרים המוגדר","enteredpinincorrectly":"הקשת PIN CODE שגוי יותר מ {0} פעמים,   יש לצאת ולהיכנס שוב","enteringtoajobinprebidstatus":"כניסת מנהל לעבודה בסטטוס  \"טרום מכרז\"","enteringtoajobinprebidstatususers":"כניסה לעבודה בסטטוס \"טרום מכרז\"","enteringtoajobintenderstatus":"כניסת מנהל לעבודה בסטטוס \"מכרז\"","enteringtoajobintenderstatususers":"כניסה לעבודה בסטטוס \"מכרז\"","enteringtojobdefinprebidstatus":"כניסה להגדרות עבודה בסטטוס  \"טרום מכרז\"","enteringwork":"׳›׳ ׳™׳¡׳” ׳œ׳¢׳‘׳•׳“׳”","enternegativeamountonly":"הזנת כמות שלילית בלבד","enternegativeamountonlyalert":"בסעיפים בפרק זה ניתן להזין כמות שלילית בלבד","enterpassworddeletechange":"על מנת למחוק או לשנות , יש להזין סיסמה","entersectionnumberpricelistoritemnumber":"עבור סעיף ממחירון: יש להקליד מק\"\"ט סעיף כפי שמופיע במחירון במערכת רמדור\\nעבור סעיף שאינו ממחירון יש להקליד את מספר הסעיף בפורמט הבא:\\nn.n.n.n\\nאו\\nn.n.n","enteruniquevaluetooverloadsimilaritems":"אפשר להקליד מספר או ערך חד ערכי אחר לשורה כדי להעמיס סעיפים במספור זהה על תיקיות שונות","enterunitprice":"במידה והסעיף לא ממחירון יש להקליד את מחיר היחידה","entervalueinallvars":"יש להזין ערכים בכל משתני הנוסחה","entitycolumns":"רשימת העמודות ביישות","entranceto":"כניסה ל{0} {1}","entrepreneur":"יזם","entry_bid":"כניסה למכרז","entrycondition":"תנאי כניסה","envelope":"מעטפות","envelope_tender":"מכרז מעטפות","equal":"שווה ל","equal_qty_bill":"השוואת כמויות לחשבון","equip_comment":"הערות","equip_description":"תאור ציוד","equip_treatment_date":"תאריך טיפול הבא","equip_type":"קוד סוג ציוד","equip_type_desc":"תיאור סוג ציוד","equipdesc":"\tשם ציוד\t","equipment":"ציוד","equipment_already_exists":"ציוד כבר קיים במערכת, האם ליצור מיזוג ?","equipment_contractor":"קבלן","equipment_dept":"מחלקה","equipment_desc":"תיאור התראה / ציוד","equipment_description":"\tשם ציוד\t","equipment_expiration_notification":"התראה על תוקף סיום ציוד","equipment_expired":"ציוד-תאריך תפוגה","equipment_id":"קוד ציוד","equipment_location":"ציוד / מיקום","equipment_maint_exists":"שים לב!<br/> לאחד או יותר מהציודים שבחרת כבר קיימת אחזקה מונעת. האם להמשיך ולדרוס את הקיים?","equipment_parent_desc":"תאור ציוד אב","equipment_status":"סטטוס ציוד","equipment_status_desc":"תאור סטטוס ציוד","equipment_type":"סוג ציוד","equipment_type_code":"קוד סוג ציוד","equipment_type_description":"תאור סוג ציוד","equipment_warranty_not_valid":"אחריות הציוד אינה בתוקף","equipment_warranty_valid":"אחריות הציוד בתוקף","equipmentallfolder":"הצגת ציודים מכל התיקיות","equipmentid":"שם הציוד","equipmentname":"שם הציוד","equipmentnumber":"מספר הציוד","equipmentresponsible":"אחראי ציוד","equipments":"ציודים","equipments_dependensies_exists":"השבתת מקבל שירות תשבית את הציוד / ים המקושרים.האם ברצונך לשמור שינויים?","equipments_in_array_multiple":"אחזקה מונעת עם מערך {0} לא נשמרה כיון שהציודים הבאים:\\n {1}\\n מקושרים למערך יותר מפעם אחת","equipments-equipmentsname":"ציודים-שם הציוד","equipmenttype":"סוג הציוד","equipmenttypename":"סוג הציוד","equipmenttypestest ":"טבלת תסקירים ובדיקות","equipmenttypetest":"שם סוג הבדיקה","ergent_code":"קוד דחיפות","ergent_code_description":"תיאור דחיפות","ergent_description":"דחיפות","err_big_number":"המספר ארוך מדי","erroneous_found":"נמצאו שגויים, האם ברצונך להמשיך?","erroneousreportincludesnototalitems":"דו\"ח שגויים כולל סעיפים לא לסיכום","error":"שגיאה","error_bill_number":"הנך מנסה לטעון  חשבונומט של חשבונות לא זהים","error_copy_digital_printing":"שנה מכון העתקות לשכפול","error_decrypting_data":"לא ניתן לפתוח הצעה, אנא וודא שנבחר הכרטיס החכם או המפתח המתאים","error_deleting_location":"שגיאה במחיקת מיקום","error_description":"תיאור שגיאה","error_discount_percent":"לא ניתן לחשב את ההנחה עקב אחוז הנחה שגוי","error_duplicate_folder":"שכפול תיקיה לפרוייקט {0} לא הצליח","error_export_bill_bidkey":"אין אפשרות לעשות יצוא לחשבונומט לעבודה שלא נוצרה מסופר מכרז","error_filetype_import":"פורמט קובץ יבוא לא תקין","error_filetype_import!":"פורמט קובץ יבוא לא תקין","error_in_approve:_#":"שגיאה בתהליך אישור: {0}","error_in_bidmaster_keys":"בעיה במפתחות סופר מכרז, לא ניתן לייצא","error_in_cancel_approve:_#":"שגיאה בתהליך ביטול אישור: {0}","error_in_company":"שגיאה בקוד חברה","error_in_customerid":"שגיאה בקוד ארגון","error_in_db":"שגיאה בחיבור לפינסית2","error_in_decline:_#":"שגיאה בתהליך דחיה: {0}","error_in_doctype":"שגיאה סוג מסמך","error_in_email":"תקלה בכתובת המייל, אנא בדוק ונסה שנית","error_in_excel_file":"קובץ לא תקין","error_in_excel_row":"ערך לא חוקי בשורה {0}","error_in_expenditurecard":"שגיאה בכרטיס הוצאה","error_in_export_get_key_item_#":"שגיאה ביצוא (יצירת מפתח לסעיף {0})","error_in_function":"שגיאה בפיננסית","error_in_import_export":"שגיאה ביבוא/יצוא","error_in_invoicenumber":"שגיאה בחשבונית","error_in_item":"שגיאה בסעיף","error_in_job_totals":"ישנה בעיה בחישובי סה\"כ בעבודה","error_in_loginid_loginpassword_ip":"שגיאה בחיבור לפיננסית","error_in_mhstype":"שגיאה בסוג משב\"ש","error_in_mode":"שגיאה סוג עדכון","error_in_new_bill_workflow_missing_applicative_action_{0}":"סבב לא תקין, לא נמצא שלב התחלה עבור {0} ({1})","error_in_open_bid":"תקלה בפתיחת הצעה","error_in_paste":"שגיאה בהעתקת סעיפים","error_in_paste_specail":"לא ניתן לבצע הדבקה מיוחדת כאשר קיימים סעיפים ישירות מתחת לפרק","error_in_pricecode1":"שגיאה בקוד תמחיר 1","error_in_pricecode2":"שגיאה בקוד תמחיר 2","error_in_printing":"שגיאה בהפקת דוח","error_in_read_card":"תקלה בקריאת הכרטיס","error_in_report":"שגיאה בייצור דוח","error_in_skn":"תקלה ביבוא, אנא נסה בפורמט אחר או בדוק תקינות הקובץ (שורה {0}).","error_in_skn_file":"שגיאה בקובץ משב\"ש","error_in_suppliercard":"שגיאה בכרטיס ספק","error_in_suppliernumber":"שגיאה במספר ספק","error_in_update_user_access":"שגיאה בעדכון הרשאות משתמש","error_in_userid":"שגיאה בקוד משתמש","error_in_usrloginid":"שגיאה פרטי משתמש","error_in_usrloginid_usrloginpassword":"שגיאה פרטי משתמש","error_in_workflow":"שגיאה בתהליך","error_in_workflow:_#":"שגיאה בתהליך סבב: {0}","error_index_code_code":"קוד מדד לא חוקי","error_index_value":"מדד לא חוקי","error_interest_rate":"שיעור ריבית לא חוקי","error_job_number":"מספר מכרז חייב להיות מספרי וקטן מ 9999","error_login_details":"אחד או יותר מהפרטים המזהים שהקלדת שגוי.<br/>\r\nיש להבחין בין אותיות גדולות וקטנות באנגלית.<br/>\r\nלאחר מספר נסיונות שגויים יש לאפס סיסמה או להמתין עד לשחרור.","error_max_doc_projects":"חריגה מכמות פרוייקטים ללקוח זה לפי תנאי הרשיון","error_max_doc_users":"חריגה מכמות משתמשים לקוח זה לפי תנאי הרשיון","error_priority":"שגיאה ביבוא מפריוריטי","error_proposal":"סכום הצעה לא תקין","error_proposal_document":"קובץ לא תקין בהצעה {0}({1} - {2})","error_proposal_document_signature":"חתימת קובץ לא תקינה {0} - {1}","error_proposal_signature":"חתימה לא תקינה","error_reading_data_from_rainbow":"שגיאה בקריאת הנתונים מ Rainbow","error_saving_data":"שגיאה בשמירת הנתונים, נסה שוב","error_sync_user_to_ab":"תקלה בשיוך משתמש \"{0}\" לאקשיין בייס","error_sync_user_to_abgroup":"תקלה בשיוך משתמש \"{0}\" לפרויקט \"{1}\" באקשיין בייס","error_to_export_bi_file":"שגיאה ביצוא ל BI","error_transferring_data":"שגיאה בהעברת הנתונים, נסה שוב","error_updating_databases":"שגיאה בעדכון מסדי נתונים, אנא צור קשר עם התמיכה.","error_uploading":"שגיאה בטעינת קבצים, הקבצים לא נשמרו","error_vat_percent":"שיעור מע\"מ לא חוקי","error_with_existing_key":"תקלה במפתח קיים","errorconnectingtoziv":"שגיאה בהתחברות ל Rainbow","errorcontrolexport":"אירעה שגיאה בשליחה למערכת קונטרול","errornumber":"מספר שגיאה","errorperformingtriggeractions":"אירעה שגיאה בעת ביצוע {0} ({1})","errorupdatbillinprojectmanagerstatusonlybyowner":"משתמש לא חוקי. טיפול מנהל פרוייקט רק ע\"י המשתמש אליו הועבר החשבון","errot_in_creating_bill_form":"שגיאה ביצירת טופס לחשבון","estimate":"אומדן","estimate_boq_indexed":"אומדן ממודד","estimate_boq_nominal":"אומדן","estimate_boq_total":"סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן","estimate_boq_total_inc_vat":"סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן כולל מע\"מ","estimate_discount":"אחוז הנחה","estimate_price":"מחיר אומדן","estimate_price_avg":"מחיר אומדן ממוצע","estimate_price_max":"מחיר אומדן מקסימלי","estimate_price_min":"מחיר אומדן מינימלי","estimate_price_percent":"הצעת קבלן|באחוזים ממחיר|האומדן","estimate_total":"סה\"כ אומדן","estimate_total_include_vat":"סה\"כ אומדן כולל מע\"מ","estimate_total_including_vat_and_commission":"סה\"כ אומדן כולל מע\"מ ועמלה","estimate_total_is_from":"סעיפים בהם סה\"כ האומדן הוא מסכום","estimate_vat":"סכום מע\"מ לפי אומדן","estimateamountsforbidcommittee":"סכום אומדן לצורך ועדת מכרזים","estimatebudget":"הערכת תקציב","estimated_end_date":"תאריך סיום משוער","estimatedfinishtime":"תאריך סיום צפוי","estimatediscount":"אחוז הנחה","estimateerroneous":"שגויי אומדן","estimateindexcode":"קוד מדד אומדן","estimateindexdate":"תאריך מדד אומדן","estimateindexvalue":"ערך מדד אומדן","estimatepercentfromlot":"אחוז ממבנה","estimatepercentfromprevlevel":"אחוז מרמה קודמת","estimateprice":" מחיר אומדן","estimateqty":"כמות אומדן","estimates":"אומדן","estimatestarttime":"תאריך התחלה מתוכנן","estimatesummarypages":"דוח אומדן – דפי ריכוז","estimatetab":"טאב אומדן","estimatetotal":"סה\"כ אומדן","estimatetotalincludedvat":"אומדן כולל מע\"מ","eur":"אירו","evaluate_sum":"סכום מוערך","evening":"לילה","every":"כל","every_hour":"כל שעה","every_sending":"בכל שליחה","every_weekday":"כל יום חול","everyday":"כל יום","everyone":"כולם","example_file":"קובץ דוגמא","exceeded_by_hours":"שעות בחריגה","exceeded_the_scope_of_work_set":"חריגה מהיקף שנקבע לעבודה.","exceeds":"חורגים","exceedsexceptionalitemqty":"כמות לסעיף חריג זה חורגת מכמות לגמר","excel":"אקסל","excel_column_number_contains_program_description":"מספר העמודה באקסל שמכילה את תיאור התוכנית","excel_column_number_contains_program_name":"מספר העמודה באקסל שמכילה את שם התוכנית","excel_export":"יצוא לאקסל","excel_export_marked":"יצוא לאקסל מסומנות","excel_folder_import":"יבוא תיקיות מאקסל","excel_import":"יבוא מאקסל","excel_import_file":"קובץ יבוא מאקסל","excel-export":"יצוא לאקסל","excelfiletype":"סוג הקובץ או הפורמט שלו אינו תקין, נא לטעון קובץ אקסל בפורמט המתאים","excelmustimportedappropriateformat":"שים לב, כדי לקלוט עבודות יש לייבא אקסל בפורמט המתאים","excelmustimportedappropriateformatdynamiccolumns":"שים לב, כדי לקלוט עמודות דינאמיות יש לייבא אקסל בפורמט המתאים","excelreportexport":"יצוא דוחות לאקסל","excep._fixed":"חריג במחיר קבוע","excep._indexed":"חריג במחיר חוזה","exception_from_the_specific_contract_beyond_what_is_permitted":"חריגה מהמוגדר בחוזה מעבר למותר.","exception_in_approve_bill_from_mail":"שגיאה באישור חשבון במייל","exceptional_amount_of_change":"סכום שינוי חריגים","exceptional_fixed":"חריג במחיר קבוע","exceptional_fixed_prefix":"ק","exceptional_indexed":"חריג במחיר חוזה","exceptional_indexed_prefix":"ח","exceptional_item_total":"סה\"כ סעיפים חריגים","exceptional_prefix":"ח","exceptional_with_bill":"סה\"כ חריגים (מנהל)","exceptional_with_bill_manager":"סה\"כ סעיפים חריגים (מנהל)","exceptional_with_bill_quantity":"סה\"כ חריגה בסעיפי חוזה (מנהל)","exceptionalfixed":"חריג במחיר קבוע","exceptionalindexed":"חריג במחיר חוזה","exceptionals_can_only_be_added_in_chapter":"ניתן להוסיף חריגים רק בפרק :  ","exceptionals_can_only_be_added_in_structure":"ניתן להוסיף חריגים רק במבנה :  ","exceptionfromspecificcontractbeyondwhatpermitted":"חריגה מהמוגדר בחוזה מעבר למותר, בסעיף {0} - {1}","exceptionpercent":"אחוז חריגה","exceptionpercentallowedinbillfromcontract":"אחוז חסימת ביצוע כתב כמויות מהיקף החוזה","exceptions_contract_price":"חריגים במחיר חוזה","exceptions_fixedprice":"חריגים במחיר קבוע","excessive_processes":"תהליכים חורגים","excessive_processes_only":" תהליכים חורגים בלבד","excleimport_column":"לא נוצר תבנית תקינה תואמת לדוגמה מסופקת ע\"י מערכת לקובץ אקסל","excleimport_truncated":"אחד או יותר מהערכים גדול מאורך השדה","exclude_deleted_items":"לא כולל סעיפים מחוקים","exclusive_supplier":"ספק יחיד","exclusive_supplier_to_date":"תוקף ספק יחיד","exec_user":" שם משתמש ל-BI","execextensionmethod":"הפעלת פונקצייה","execresponsible":"אחראי לביצוע","exection_month":"חודש ביצוע","exectionmonth":"חודש ביצוע","executed_tests":"בדיקות שבוצעו","executer_desc":"מבצע","executer_id":"קוד מבצע","executer_name":"שם מבצע","executer_type":"סוג מבצע","execution":"ביצוע","execution_date":"תאריך חודש ביצוע","execution_date_can_not_be_less_starting_date":"תאריך ביצוע לא יכול להיות קטן מתאריך תחילת השלב","execution_date_is_before_the_date_of_contract":"תאריך חודש ביצוע קודם לתאריך חוזה","execution_days":"ימי ביצוע","execution_hours":"שעות ביצוע","execution_instructions":"הוראות ביצוע","execution_minutes":"דקות ביצוע","executionconcentratedbriefing":"ביצוע הדרכה","executionconstruction":"ערבות בינוי ביצוע","executiondate":"תאריך ביצוע","executiontracking":"מעקב ביצוע","exedate_before_contractdate":"שים לב, תאריך חודש הביצוע קודם לתאריך החוזה","exempt_dealer":"עוסק פטור","exeption_items_report_incliude_comments":"דוח חריגים כולל הערות","exeption_only_through_boq_changes":"אפשר להוסיף חריגים רק דרך הוראת שינויים","exeptiononlythroughboqchanges":"הוספת חריגים מחייבת הוראת שינויים","existing_buildings":"מבנים קיימים:","existing_item_at_job_continue":"שים לב, פריטים מספר: {0} קיימים בעבודה. הנתונים עלולים להדרס. להמשיך?","existing_must_completed_before_creating":"יש לבצע את ההדרכה הקיימת לפני יצירת הדרכה חדשה","existing_project":"פרויקט קיים","existing_text":"הטקסט קיים","exists_approved_final_bill_in_main_job":"קיים חשבון סופי מאושר בעבודה הראשית","existsstatustype":"לא ניתן להגדיר, כבר קיימת הגדרה לסטטוס הנבחר וסוג השליחה","exitingthegroup":"יציאה מהקבוצה","expand_worklevel":"פתח לרמת עבודה","expandall":"הרחבת הכל","expandcollapse":"קבץ ל","expansion":"הרחבה","expenditure_card":"מספר כרטיס הוצאה לתיקיה","expenditurecard":"כרטיס הוצאה","expenditurename":"שם כרטיס","expert_invoice_total":"סכום חשבונית מומחה","expiration_notification":"תוקף מחירון","expired":"פג תוקף","expiredate":"תוקף","expireddate":"תאריך תפוגה","expiredstatus":"פג תוקף","expiry":"תוקף","expirydate":"תאריך תפוגה","explanation":"הסבר","explanation:":"הסבר:","explanation_losser:":"הערות ללא זוכים:","explanation_winner:":"הערות לזוכה:","exploitationquery":"שאילתת ניצול","exponentiation":"חזקה","export":"יצוא","export_all":"ייצא הכל","export_bill_ramdor_net_format":"יצוא חשבון לפורמט רמדור נט","export_bills_qty":"יצוא חשבונות לאקסל","export_data":"יצוא נתונים...","export_discounts_data":"יצוא נתוני הנחות לאקסל","export_excel_original_forecast_qty":"ייצא אקסל השוואה כמות מקורית לעדכנית","export_exceptions_including_comments":"יצוא לאקסל חריגים כולל הערות","export_job_items_usage_matrix":"יצוא מטריצת ניצול סעיפים בעבודות","export_jobs_master_agreement":"יצוא רשימת עבודות בהסכם מסגרת","export_jobs_price_list":"יצוא רשימת עבודות במחירון/ הסכם","export_log_job":"יצוא לוג עבודות","export_price_list_to_excle":"יצוא מחירון לאקסל","export_requirement_excel":"יצוא דרישה לאקסל","export_screen_to_excel":"יצוא מסך לאקסל","export_tables_succeeded_export_file_failed":"היצוא לטבלאות הצליח אך היצוא לקובץ נכשל","export_to_bi":"יצוא ל-BI","export_to_bm":"יצוא לסופר מכרז","export_to_control":"ייצוא לקונטרול","export_to_easybill":"יצוא לחשבונומט","export_to_excel":"יצוא לאקסל","export_to_excel_bruto":"יצוא לאקסל ברוטו","export_to_excel_by_fields":"יצוא לאקסל לפי שדות","export_to_excel_by_fields_and_steps":"יצוא לאקסל לפי שדות ושלבים","export_to_excel_by_fields_and_users":"יצוא לאקסל לפי משתמשים ושדות","export_to_excel_by_lebel":"יצוא לאקסל לפי רמות","export_to_excel_by_log":"יצוא לאקסל לפי לוג פעילות","export_to_excel_by_steps":"יצוא לאקסל לפי שלבים","export_to_excel_by_users":"יצוא לאקסל לפי משתמשים","export_to_excel_expanded_including_jobs":"יצוא לאקסל רמות פתוחות כולל עבודות","export_to_excel_expanded_only":"יצוא רמות פתוחות בלבד לאקסל","export_to_excel_expanded_only_including_jobs":"יצוא לאקסל רמות פתוחות בלבד כולל עבודת מוצגות ","export_to_excel_full":"יצוא לאקסל מלא","export_to_excel_with_formulas":"יצוא לאקסל כולל נוסחאות","export_to_government":"יצוא לפורמט ממשלה","export_to_maatz":"יצוא בפורמט מע\"צ","export_to_pdf":"יצוא לPDF","export_to_skn":"יצוא למשרד השיכון","export_to_xml":"יצוא ל - XML","export_to_zip":"יצוא ZIP דרישה","exportaccountstoinvoice":"ייצוא חשבונות לחשבונית","exportbudgetreport":"יצוא דוח תקציב","exportchangeslog":"יצא לוג שינויים","exported":"יוצא","exportexcelbyfolder":"יצוא לאקסל לפי תיקייה","exportexcelimportformat":"יצוא לאקסל בפורמט יבוא","exportfieldstotemplate":"ייצוא שדות לתבנית","exportfiletocontrol":"ייצוא קובץ לקונטרול","exportinsourcesfinancing":"יצוא לאקסל מקורות מימון ","exportinvoices":"ייצוא חשבוניות","exportjoblog":"יצוא לוג עבודה","exportmsb":"יצוא למשרד הביטחון - פורמט MSB","exportsfinancedate":"תאריך יצוא לפיננסית","exportupdatelog":"יצוא לוג עדכונים","exposedtoscoreweight":"חשוף למשקל סעיף","exsistkeyname":"שם המפתח  כפי שנוצר במערכת רמדור: '{0}'","extend":"מורחב","extend_boqchanges":"הוראות שינויים מורחב","extend_contract":"חוזה מורחב","extend_estimate":"אומדן מורחב","external_id":"מזהה חיצוני","external_user":"משתמש חיצוני","externalid_not_available":"מזהה חיצוני תפוס","externalprocessuser":"משתמש תהליכים חיצוני","externalrecipients":"נמענים חיצונים","extprojectmanager":"מנהל פרויקט חיצוני","extra_coordinating_consultants":"תוספת תאום יועצים:","extra_details":"פרטים נוספים","extra_reduced_hours":"תוספת / הפחתת שעות","extra_window":"בחירת סעיפים מ:","extraarea":"תוספת שטח","extract_files":"חלץ קבצים","extractfoldersandfiles":"חלץ תיקיות וקבצים","extras_order_from_remark":"אפשר למכון להוסיף תוספות להזמנה (מותנה בהתאמה לשדה הערות)","exxeedfromspecifiedbroker":"שים לב הנך חורג מטווח מוגדר של {0}%-{1}%","exxeedfromspecifiedbrokererr":"חריגה מטווח מוגדר של {1}%-{0}%","exxeedfromspecifiedrange":"שים לב הנך חורג מטווח מוגדר של {1}%-{0}%","factor":"גורם","factorcode":"קוד מקדם","factorname":"תיאור מקדם","factorpercent":"אחוז מקדם","factors":"מקדמים","factorstable_factorcode":"טבלת מקדמים - קוד מקדם","factorstable_factorname":"טבלת מקדמים - תיאור מקדם","factorstable_factorpercent":"טבלת מקדמים - אחוז מקדם","failed":"נכשלו","failed_to_open_a_secure_bid_to_the_supplier":"נכשלה פתיחת הצעה לספק","failed_to_publish_bid_to_the_supplier":"נכשלה הפצת מכרז לספק","failed_to_publish_to_{0}":"נכשל בפרסום ל {0}","failed_to_send_sms":"תקלה בשליחת SMS, אנא פנה למנהל מערכת שלך","failedtojoingroupo":"ההצטרפות לקבוצה נכשלה","failedtoleavegroup":"היציאה מהקבוצה נכשלה","failure":"נכשל","failure_to_submit_a_bid_at_any_stage_will_disqualify_your_bid":"אי הגשת הצעה בכל השלבים תפסול את הצעתך","false":"לא","falsebool":"לא","family":"משפחה","family_name":"שם משפחה","familylevel":"מספור ברמת משפחה","father_code_description":"תקלת אב","fathercode_is_missing":",תחום חסר","fault_code_description":"קוד תקלה","fault_desc":"תאור הקריאה","fault_description":"תאור תקלה","fault_details":"פירוט התקלה","fault_id":"קוד תקלה","faultcode":"קוד תקלה","faultfather":"תקלת אב","faulty":"לקוי","favorite_reports":"דוחות מועדפים","favorites":"מועדפים","fax":"פקס","feb":"פבר'","february":"פברואר","feedback_note":"הערת משוב","feedbackdate":"תאריך משוב","feedbackstatus":"סטטוס משוב","feedbackstatusdescription":"תיאור סטטוס משוב","few_days_notice":"מספר ימים להתראה","field":"שדה","field_cannot_be_set_as_required":"לא ניתן להגדיר את שדה {0} כשדה חובה, משום שיש משתמשים בשלבים שנבחרו, שאין להם הרשאות צפיה בשדה זה.","field_change":"שדה השינוי","field_code":" קוד שדה","field_description":"תיאור השדה","field_does_not_exist_in_general_fields":"שדה לא קיים בשדות כלליים","field_is_limited":"שדה \"{0}\" מוגבל עד {1} תווים","field_location":"מיקום שדות וטבלאות","field_name":"שם השדה","field_not_exists":"שדה לא קיים.","field_passes_to_inherit_process":"שדה עובר לתהליך בן","field_resource":"מקור שדה","field_selection":"בחירת שדה","field_source_doesnt_exist_in_rainbow":"שדה ממקור {0} לא קיים ב - Rainbow","field_type":"סוג שדה","fieldname":"שם שדה","fieldordinal":"מיקום שדה","fieldresource":"מקור שדה","fields":"שדות","fields_catalogue":"מאגר שדות לתהליך","fields_response_email":"שדות לתגובה מהמייל","fields_wheere_overload":"שדות נדרסו","fieldscombination":"הרכב שדות","fieldstodynamictables":"שדות לטבלאות דינמיות","fieldstoopenaccount":"שדות לפתיחת חשבון","fieldtitle":"כותרת השדה","file":"קובץ","file_action_details":"בחר תיקיה אליה {0} הקבצים הבאים:","file_already_exists_in_selected_folder":"הקובץ כבר קיים בתיקיה הנבחרת","file_already_exists_would_you_like_to_create_a_new_version":"הקובץ {0} כבר קיים האם ברצונך ליצור גירסא חדשה?","file_already_exists_would_you_like_to_create_a_new_version?":"הקובץ {0} כבר קיים האם ברצונך ליצור גירסא חדשה?","file_already_sent":"קובץ כבר נשלח בתאריך {0} ע\"י {1}. האם ברצונך להמשיך?","file_content":"תוכן הקובץ","file_data_archived":"נתוני הצפייה של קובץ זה הועברו לארכיון, מה ברצונך לעשות:","file_desc":"תיאור קובץ","file_exists":"קיים קובץ","file_from":"קובץ {0} מתוך {1} ","file_from_document_module":"קובץ ממודול מסמכים","file_location":"מיקום הקובץ","file_locked_by":"קובץ נעול ע\"י {0}","file_name":"שם קובץ","file_name_without_extension":"שם קובץ (ללא סיומת)","file_name_without_extension:":"שם קובץ (ללא סיומת):","file_not_exists":"קובץ לא קיים","file_not_selected_to_upload":"לא נבחר קובץ להעלאה","file_number":"מספר קובץ","file_size_exceed_max_allowed":"גודל הקובץ חורג מהמותר","file_to_upload":"קובץ לטעינה","file_too_big":"קובץ גדול מידי","file_type":"סוג קובץ","file_type:":"סוג קובץ:","file_type_should_be_an_image":"סוג הקובץ צריך להיות תמונה","file_upload":"יבוא קבצים","file_will_become_public":"שים לב! המסמכים יהפכו לציבוריים, האם ברצונך להמשיך?","fileforsignaturenotfound":"לא הוגדר קובץ לחתימה דיגיטלית","files":"קבצים","files_action":"קבצים+פעולות נוספות","files_not_selected_to_upload":"לא נבחרו קבצים להעלאה","files_order":"קבצים+הזמנה","filesanitization":"הלבנת קבצים","fileselection":"בחירת קובץ","filesinuploadingprocess":"{0} קבצים בתהליך העלאה","filesuploadedsuccessfully":"{0} קבצים הועלו בהצלחה","filetype":"סוג מסמך","fill_all_company_field":"מלא כל השדות בטבלת חברה בפיננסית","fill_all_required_fields":"יש למלא את כל שדות החובה","fill_details":"מלא פרטים","fill_out_the_form":"מלאו את הטופס ונשמח לחזור אליכם בהקדם האפשרי","fill_proposal":"מילוי הצעה","fillemailbdy":"אנא נסח גוף מייל","filling_proposal":"מילוי הצעה","fillproposalduetoframerate":"מלא עבור המציע הצעה ראשונית לפי תוצאות מכרז המסגרת","filltheformandwillgetbacktoyou":"מלאו את הטופס ואנו נשמח לחזור אליכם.","filt":"סנן","filter":"מסנן","filter()":"סינון ({0})","filter_between_date":"חתך תאריכים בין %1 - %2","filter_by_department":"סינון לפי מחלקה","filter_by_name":"סינון לפי שם","filter_deviation_percent":"אחוז סטייה: ","filter_excutionmonth":"סינון לפי חודש ביצוע","filter_from_date":"חתך תאריכים מתאריך %1","filter_name":"שם מסנן","filter_proposer_total":"סה\"כ לסעיף: ","filter_values_of":"סננו את הערכים של:","filter2":"סינון","filterbylevel":"הטבלה תסונן לפי התקיה בה היא נמצאת","filterbyrole":"סינון לפי תפקיד","filtered_according_to":"סונן עפ\"י:","filteredvaluesselectbydefault":"ערכי הסינון יבחרו בברירת המחדל","filterheading":"כמות הרשומות להצגה עולה על {0}","filtersubheading":"אנא הפעל מסנן ובצע שנית או יצא כלל הנתונים לגיליון אקסל","filtersubheadingquest":"זמן הטעינה יהיה ארוך האם להמשיך בפעולה או להפעיל מסנן לנתונים?","filter-to_date":"חתך תאריכים עד תאריך %1","final":"סופי","final_approval_process_number":"אישור אחרון בתהליך מספר {0} - \"{1}\"","final_bill":"חשבון סופי","final_bill_has_submitted":"הוגש חשבון סופי","final_forecast_sum":"סכום צפי לגמר","final_sum":"סכום סופי","finance":"חשבונות","finance_bills":"ח-ן בפיננסית","finance_bills_indexed":"ח-ן בפיננסית ממודד","finance_boq_bills":"ח-ן בפיננסית ללא התייקרות וקיזוזים","finance_company_code":"מספר חברה לרמדור פיננסית","finance_date":"תאריך העברה לפיננסית","financecommand":"פקודה פיננסית","financeinput":"הערכים בפיננסית","financesentdate":"תאריך העברה לפיננסית","financesessouceslogchanges":"לוג שינוים במקור מימון","financesource":"מקור מימון","financesourcecode":"קוד מקור מימון","financesourcedesciption":"תאור מקור מימון","financesourcedescription":"תיאור מקור מימון","financesourcedetails":"פרטי מקור מימון","financesourcefrom":"תקציב למקורות מימון","financesourcenumber":"מספר מקור מימון","financesourceordernumber":"מספר הזמנה מקור מימון","financesources":"מקורות מימון","financesourcesnotchangewarning":"שים לב, אם קיימים חשבונות מועמסים על מקורות מימון, הם לא ישתנו לפי תיקית היעד גם אם לא נדרשו","financesourcespaymentrequirementstotal":"סה\"כ דרישות ממקור מימון שאושרו ללא מע\"מ","financesourcespaymentrequirementstotalwithvat":"סה\"כ דרישות ממקור מימון שאושרו כולל מע\"מ","financesourcessum":"סה\"כ מקורות מימון","financialproposalworkflow":"סבב אישור חברי ועדה נוסף לפתיחת הצעה כספית","financialtransfer":"העברה לפיננסית","financing_request_deliverd":"מימון הועבר לביצוע","financing_source_exceeds_budget_balance":"סה\"כ מקורות מימון מוקצים לתיקיה חורג מהתקציב - {0}","financing_source_is_inactive":"מקור המימון אינו פעיל. לא ניתן לקשר אותו","financingamount":"סכום שיתקבל בחשבון בגין החשבונית (כפוף לאישור)","financingbalance":"יתרה להקדמה","financingbycontracts":"הקצאה למקורות מימון לפי חוזים","financingentity":"גורם מממן","financingentitycontactperson":"שם איש הקשר של הגורם המממן","financingentitycontactpersonrole":"תפקיד איש הקשר של הגורם המממן","financingentityname":"שם גורם מממן","financingsourcestoproject":"הקצאות של מקורות מימון לפרויקט","find":"חפש","find_order":"חפש הזמנה","fines":"קנסות","finised_tests":"בדיקות שהסתיימו","finish":"הסתיים","finish_bid":"סיום המכרז","finish_date_actual":"תאריך סיום בפועל","finish_date_engineering":"תאריך סיום מתוכנן","finish_date_expected":"תאריך סיום צפוי","finish_planning_boq":"סיום הכנת כתב הכמויות","finish_planning_boq_msg":"סיום הכנת כתב הכמויות בעבודה {0} נשלח ע\"י {1}","finish_planning_date":"תאריך סיום תכנון ","finish_proposal":"סיים הצעה","finish_time":"זמן סיום","finish_works_date":"תאריך סיום ביצוע","finishdatetime":"תאריך ושעת סיום","finished":"הסתיים","finished_plural":"הסתיימו","finished_successfuly":"הסתיים בהצלחה","finishedbids":"מכרזים שהסתיימו","finishworksdate":"תאריך סיום עבודה","first":"ראשון","first_budget":"תקציב ראשוני","first_name":"שם פרטי","first_name_supplier_main_contract":"שם פרטי איש קשר ראשי בספק","first_sent_date":"תאריך שליחה ראשון","first_time":"פעם ראשונה","firstbillsubmissiondate":"תאריך הגשה ראשונה","firstroundcheapestproposal":"הצעה ראשונית זולה","fix_code":"קוד תיקון","fix_codes":"קודי תיקון","fix_desc":"תאור התיקון","fix_description":"תאור תיקון","fix_sum":"סכום קבוע","fixed":"קבוע","fixed_price":"פאושלי","fixed_price_contract":"חוזה פאושלי","fixed_price_contract_sum_warning":"שים לב!, הסכום פאושלי שהוגדר בחוזה אינו זהה לסיכום הסעיפים ביחידת מידה %","fixed_price_contract_total":"סכום חוזה פאושלי","fixeddivision":"חלוקה בקבוע","flat":"דירה","fldhide":"מוסתר","floor":"קומה","floors":"מספר קומות","flow_status":"סטטוס תהליך","flow_step_name":"סבב {0} בשלב {1}","flow_type":"סוג סבב","flowamount":"סכום פריסה","folder":"תיקייה","folder_already_exists":"קיימת כבר תיקיה בשם זה","folder_cumulative_overload":"העמסה מצטברת בתיקייה","folder_description":"שם פרויקט","folder_download_finished":"הורדת תיקיה הסתיימה","folder_exists_in_project":"כבר קיימות תיקיות לפרוייקט","folder_got_auto_number":"התיקיה החדשה קיבלה מספור אוטומטי","folder_job_access":"גישת משתמשים","folder_name":"שם תיקיה","folder_names":"תיקיות בעץ עבודות","folder_not_exists":"תיקיה לא קיימת","folder_not_match":"תיקיה לא מתאימה","folder_number":"מספר תיקיה","folder_path":"נתיב תיקיה","folder_save_attachments":"תיקיה לשמירת נספחים מצורפים","folder_selected_as_project":"תיקייה \"{0}-{1}\" מסומנת כפרויקט - לא ניתן לסמן את תיקיה \"{2}\" כפרויקט","folder_selected_as_project_cannot_create":"תיקייה \"{0}-{1}\" מסומנת כפרויקט - לא ניתן ליצור את תיקיה \"{2}\" כפרויקט","folder_total_overload":"סה\"כ מועמס בתיקייה","folder_tree":"עץ תיקיות","folder_type":"סוג תיקייה","folder_with_the_same_encoding_id_name_exists_in_this_folder":"קיימת תיקיה עם אותו שם מזהה לקידוד בתיקיה זו","folder_work_number":"מספר תיקיה/עבודה","folder_zip_large":"זמנית, לא ניתן להוריד למעלה מ {0} מגה, אנא פנה לתמיכה בטלפון  03-7667731","folderchildisproject":"בתקיה זו אין אפשרות ליצור תהליך כי אחד מתקיות הבנים מוגדרים כפרויקט","folderforcreatingcommissionobject":"תיקיה ליצירת אובייקט עמלה בגין דרישת תשלום","foldernotlinkedtodocs":"תיקיה זו לא מקושרת לפרויקט בניהול מסמכים, לא ניתן לטעון קבצים.","folders":"תיקיות","folders:":"תיקיות:","folders_for_storing_the_bid_documents":"תיקיות לשמירת מסמכי המכרז","folders_screen":"מסך תיקיות","folders_with_upload_permission":"תיקיות לטעינת הקבצים שלי","foldersandjobsscreenviewbycookies":"תצוגת מסך תיקיות ועבודות לפי קוקיז","folderselection":"בחירת תיקיה","folderview":"תצוגת תיקיות","followeddisplayinworkflow":"תצוגה במעקב סבב","followingenterance":"לתשומת לבך: בכניסות הבאות למכרז יש להיכנס לאתר רמדור בכתובת:","followingenterancetoprocess":"לתשומת לבך: בכניסות הבאות לתהליך יש להיכנס לאתר רמדור בכתובת:","for_current_bill":"התייקרות מלאה","for_index_difference":"פער ההצמדה","for_installation":"להתקנת:","for_selected:":"עבור מסומנות:","for_the_price_list":"עבור למחירון","for_this_account_an_amount":"לחשבון זה - סכום","forcast_total":"צפי לגמר","forcast_total_exceptions":"צפי לגמר חריגים","force_sending":"חיוב ביצוע שליחה","forcurrentmonthindex":"מדד בגין","fordownloadpresshear":"להורדה לחץ כאן","forecast_boq_indexed":"צפי לגמר ממודד","forecast_boq_nominal":"צפי לגמר","forecast_qty":"כמות לגמר","forecast_total":"סה\"כ לגמר","forecast_total_global":"צפי לגמר כולל","forecast_total_vat":"סה\"כ צפי לגמר כולל מע\"מ","forecastfrombudget":"צפי לגמר","forecastqty":"כמות צפי לגמר","forecastqtyisupdatedcontract":"עמודת כמות לגמר/ סה\"כ לגמר = חוזה מעודכן","forecasttotal":"סה\"כ צפי לגמר","forecasttotalcalcincludeestimate":"צפי לגמר כולל אומדן","forgat_pwd":"שכחתי סיסמה","form":"טופס","form_definition":"הגדרת טופס","form_name":"שם טופס","form_template_file_missing_{0}":"קובץ תבנית לטופס חסר '{0}'","form_template_missing_{0}":"תבנית לטופס חסר '{0}'","form_types":"סוגי טופס","formatofbillfixedprice":"פורמט הדוח יופעל גם בעבודה פאושלית","former_folder":"תיקיה קודמת","former_folder_name":"שם תיקיה קודמת","former_special_property":"מאפיין מיוחד קודם","forms":"טפסים","forms_to_process":"טפסים לתהליכים","formtemplatename":"שם תבנית","formtype":"סוג טופס","formula":"נוסחה","formula_table":"טבלת נוסחאות","formuladesc":"תאור נוסחה","formulaid":"שם הנוסחא","formulaname":"נוסחא","fortnightly":"דו שבועי","forward":"העבר","found_at":"נמצא אצל:  ","foundation":"שלד","fourth":"רביעי","fracture":"שבר","fracture_maintenance":"אחזקת שבר","frame_order":"הזמנת מסגרת","frame_order_number":"מספר הזמנת מסגרת","framecontractor":"קבלן מסגרת","frameratelibraryversionid":"גירסאות מחירון/ הסכם","frames":"קונסטרוקציות פלדה - 150 א","frameworkcontractor":"קבלן מסגרת","frequency":"תדירות","frequency_exists_for_instruction_file":"תדירות זו קיימת עבור קובץ הוראות","frequency_month":"תדירות בחודשים","frequency_of_treatment":"תדירות טיפול","frequencylimits":"תדרים במגבלה","frequencyname":"שם תדר","fri":"ו","friday":"יום שישי","from":"מ-","from_bill":"מחשבון","from_chapter":"מפרק","from_date":"מתאריך","from_guaranty_deadline":"מתאריך פג תוקף","from_import":"שינוי דרך ייבוא מאקסל","from_sent_date":"מתאריך שליחה לסבב","from_structure":"ממבנה","from_subchapter":"מתת פרק","from_till_chapter":"מפרק :{0} עד פרק: {1}","from_till_structur":"ממבנה :{0} עד מבנה: {1}","from_till_subchapter":"מתת פרק :{0} עד תת פרק: {1}","from1":"מ","fromamount":"מסכום","frombill":"החל מחשבון","fromcomputer":"העלה מהמחשב","fromfolder":"מפתח ברמת תיקיה","fromfoldertree":"שתף מעץ התיקיות","frommonth":"מחודש","fromperformancepercent":"סעיפים עם אחוז ביצוע מ-","fromstatus":"מסטטוס","fromsum":"מסכום","ftp_folder":"תקיה ב-FTP","ftp_linq":"ניתוב לתקית FTP","full":"מלא","full_details":"פרוט מלא","full_name":"שם מלא","full_name:":"שם מלא:","full_operator_log_report":"דוח יומן מפעילים מלא","full_salary":"שכר מלא","full_salary_calculated_for_100%_services":"שכר מלא מחושב ל 100% שרותים","full_structure":"מבנה מלא","full_sum":"סכומים מלאים","fullbilldate":"תאריך חשבון מלא","fullname":"שם מלא","fullversionexport":"יצוא גרסאות מלא","function":"נוסחה","functionname":"שם הנוסחא","furniture_and_equipment":"ריהוט וציוד","future_charges":"חיובים עתידיים","future_orders":"קריאות עתידיות","futureplanning":"תכנון עתידי","gallery":"גלריה","gallon":"גלון","gantt":"גאנט","gap":"פער מאושר למדווח","gap_between_reported_certified_contractor":"פער בין מאושר למדווח קבלן","gap_countgapbetweenaggr":"פער כמותי מוגש - מאושר","gap_sumgapbetweenaggr":"פער סכום מוגש - מאושר","gardening_maintenance":"אחזקת גינון","general":"כללי","general_data":"נתונים כללים","general_discount_by_agreement":"הנחה כללית לפי הסכם","general_field":"שדה כללי","general_field_cant_appear_more_than_once":"שדה כללי לא יכול להופיע יותר מפעם אחת","general_info":"מידע כללי","generalcashflow":"תזרים מזומנים כולל","generaldefinitions":"הגדרות כלליות","generalinformation":"פרטים כלליים","generalproject":"פרויקט","generalunitprices":"מחירי יחידה כלליים","geographic_area":"אזור גאוגרפי","geographic_region":"אזור גיאוגרפי","get_data":"מביא נתונים...","get_data_error":"בעיית תקשורת בהבאת נתונים...","get_ordersalerts_by_status":"קבלת התראות על טיפולים למצב ציוד","getbpmrunningentryestimateendtime":"תאריך סיום צפוי לאבן דרך ביצוע","getbyfinanceerrormessage":"לא נמצא סעיף תקציבי מתאים : חברה {0}, כרטיס הוצאה {1}, קוד תמחיר 1 {2}, קוד תמחיר 2 {3}, {4}","getdefualtparams":"פרמטרי ברירת המחדל","getdefualtqualityscoresparams":"הבא פרמטרי ברירת מחדל לציון איכות","getjmcompanieserror":"אירעה שגיאה בשליפת שמות החברות ללוחות זמנים","getjobprops":"פרטים נוספים של עבודה","getonlydirectjobsinfoldertree":"הצג עבודות ישירות בעץ תיקיות","getprojectjmfailed":"הצגת הפרויקטים מJM נכשל","givingfirstaid":"מגיש עזרה ראשונה","global_amount_leading_proposal":"על מנת להוביל עליך להציע:<br/><span style=\"color:red\">{0}</span>","global_discount":"אחוז הנחה כללי בלבד","global_discount_leading_proposal":"על מנת להוביל עליך להציע:<br/><span style=\"color:red\">{0}</span>, {2} כללית של <span style=\"color:red\">{1}%</span>","global_increase_%:":"תוספת כללית של: %","global_offer":"הצעה כללית","global_offer_only":"אפשר הצעה כללית בלבד","globaldiscount":"אפשר הנחה כללית בלבד","go_to":"עבור אל","go_to_dm":"עבור למודול מסמכים","go_to_folder":"עבור אל תיקיה","go_to_inlay":"מעבר לשיבוץ","go_to_project":"עבור לפרויקט מסמכים","gotoproject":"עבור אל פרויקט...","government_export_error":"מחירי סעיפי מחירון שונו או/ו קיימים סעיפים ידנים.<br>האם להמשיך?","graph":"גרף","greetings":"שלום רב","gridcolsdef":"בחירת עמודות","grop":"קבוצה","gross":"ברוטו","gross_prices":"מחירי ברוטו והנחות","group":"הקבצה","group_by":"קבץ","group_in_rainbow":"קבוצה","group_invite":"צירוף קבוצה","group_items_by":"קבץ לפי","group_name":"שם קבוצה","group_to_#":"קבץ ל{0}","groupbyproposer":"קבץ לפי מציע","groupid":"מספר קבוצה","groupinfo":"פרטי קבוצה","grouping":"קיבוץ","groupname":"שם קבוצה","groupnamerequired":"חובה להכניס שם קבוצה","guarantee_received":"ערבות שהתקבלה","guarantees_insurances":"ערבויות וביטוחים","guaranteesinsurances":"ערבויות וביטוחים","guaranties":"ערבויות","guarantiesmodule":"מודול ערבויות","guarantiesportlet":"ערבויות","guarantor":"אחראי","guarantor:":"עובד אחראי:","guarantor_close_mobile_application":"המשתמש שביצע את העבודה באפליקציה","guarantor_code":"קוד אחראי","guarantor_name":"אחראי","guaranty":"ערבות","guaranty_amount":"סכום ערבות","guaranty_amount_error":"סכום ערבות נדרשת יותר גדול מסכום ערבות מתקבלת","guaranty_bank_number":"מספר ערבות בבנק","guaranty_bill_stop":"לעבודה זו חסרים מסמכים נדרשים - ראה טבלת ערבויות בעבודה.","guaranty_company":"חברת ערבות","guaranty_date":"תאריך קבלת ערבות","guaranty_deadline":"תאריך פג תוקף","guaranty_document_number":"מספר מסמך ערבות","guaranty_extension_date":"תאריך הארכת ערבות","guaranty_extension_letter":"מכתב הארכה","guaranty_forfeiture":"חילוט","guaranty_forfeiture_date":"תאריך חילוט","guaranty_forfeiture_letter":"מכתב חילוט","guaranty_insurance":"ערבויות וביטוחים","guaranty_new_deadline":",תאריך פג תוקף חדש","guaranty_received":"ערבות מתקבלת","guaranty_reduction_letter":"מכתב הקטנה","guaranty_release":"שחרור","guaranty_release_date":"תאריך שחרור","guaranty_release_letter":"מכתב שחרור","guaranty_required":"ערבות נדרשת","guaranty_required_amount":"סכום ערבות מבוקשת","guaranty_sub_type":"תת סוג","guaranty_sub_type_tbl":"טבלת תתי סוג מסמך ערבות","guaranty_type":"סוג מסמך משפטי","guaranty_update":"עדכון סכום ותאריך","guaranty_year":"שנת ערבות","guarantyforfeiture":"ערבות - חילוט","guarantyletterextension":"מכתב הארכת ערבות","guarantyletterforfeiture":"מכתב חילוט ערבות","guarantyletterreduction":"מכתב הקטנת ערבות","guarantyletterrelease":"מכתב שחרור ערבות","guarantyprolongation":"ערבות - הארכה","guarantyreduction":"ערבות - הקטנה","guarantyrelease":"ערבות - שחרור","guest":"אורח","guestworker":"אורח","guideline":"הדרכה","guideline_language_deleted":"לא ניתן למחוק שפת הדרכה שמקושרים אליו הדרכות קיימות","guidelinedefuid":"שם סוג ההדרכה","guidelinefile":"קובץ ההדרכה","guidelines_and_qualification":"טבלת הדרכות והסמכות","gush":"גוש","halfyearly":"חצי שנתי","halfyearly2":"חצי שנתי","hand_written_amount":"סכום שתול ידנית","handled_by":"טופל על ידי: {0}","handler":"גורם מטפל","handlers_user":"משתמשים מטפלים","handles_name":"שם המטפל","handling":"בטיפול","hasvalue":"קיים ערך","having_role_will_send_process":"בעל תפקיד אליו ישלח התהליך","hazmanot_muamasot":"הזמנות מועמסות","headengineer":"מהנדס ראשי","header":"כותרת","heating":"הסקה","heatmap":"מפת חום","hebrew":"עברית","hebrewsubject":"נושא בעברית","height":"גובה","height_box":"גובה התיבה","height_cylinder":"גובה הגליל","height_trapezoidal":"גובה הטרפז","height_triangle":"גובה המשולש","helka":"חלקה","hello":"{0} שלום","hello_user":"שלום %1","help":"עזרה","here":"כאן","hidden":"מוסתר","hidden_user":"משתמש מוסתר","hiddenfields":"שדות מוסתרים","hide":"הסתר","hide_decimal_point":"הסתר נקודה עשרונית","hide_library_item_number":"הסתר מק\"ט מחירון","hide_next_step_name":"הסתר את שם השלב הבא","hide_next_step_users":"הסתר את המשתמשים של השלב הבא","hide_proposer_name":"הסתר שמות מציעים","hide_proposer_place":"הסתר מיקום מציע","hideall":"הסתרת הכל","hidecolumn":"הסתרת עמודה","hidecolumnrequierd":"לא ניתן להסתיר עמודה שמוגדרת כשדה חובה","hidetable":"הסתרת הטבלה","hidingroleinjobdef":"הסתרת התפקיד בהגדרות עבודה","hierarchicalbudget":"תקציב מעודכן הירארכי","---high---":"---גבוה---","higher":"גבוהה","highest_price":"מחיר גבוה","highest_proposal":"ההצעה הגבוהה","historicallybills":"להפעיל על חשבונות מאושרים היסטורית ","history":"היסטוריה","history_employee_classification":"היסטוריית סיווג עובד","history_of":"הסטורית ","hmo":"קופת חולים","holdback":"עכבון","holdback_offset":"קיזוז עיכבון","home":"בית","home_page":"דף הבית","homenumber":"בית מספר","honor_of":"לכבוד","hour":"שעה","hour:":"שעה:","hour_and":"שעות ו-","hour_balance":"יתרת שעות","hour_tarrif_month_not_exists":"תעריף שעות {0} לחודש {1} לא קיים, יש להוסיף אותו בטבלת התעריפים","hourly":"שעתי","hours":"שעות","hours_months":"שעות/ חודשים","hours_qty":"כמות שעות","hours_selected":"שעות נבחרו","hours2":"שעות","house":"בית","housingunit":"יח\"ד","i_accept_the":"אני מאשר את","i_read_and_accept_the_license":"קראתי ואני מאשר את תנאי הרשיון","i_read_the_docs":"קראתי את כל המסמכים וידוע לי שהם מהווים חלק מהצעה זו","icon":"אייקון","iconcolor":"צבע איקונים","iconscolor":"צבע איקונים","id":"תעודת זהות","id_col_download":"הורד קובץ הצעה","id_encoding":"שם מזהה לקידוד","id_number":"מספר תעודת זהות","id_publisher":"זמן להתחלה: ","id_publisher2":"זמן לסיום: ","id_publisher3":"זמן לסיום: ","idacc_total2":"לחשבון זה","idaccqty":"מצטברת","idacct_rnd1":"יכול לפתוח חשבון חדש רק לאחר שמנהל הפרויקט אישר את החשבון","idadv_search":"חיפוש מתקדם: ","idaggr_gap2":"פער כמותי","idaggr_gap3":"פער בסה'כ","idall_action_offers":"כל ההזמנות להצעות","idapprove_ask":"אישור חשבון","idapprove_ipput":"אנא הקלד סיבת אישור: ","idapproved_disc":"הנחה בהצעה קודמת","idapproved_total":"הצעה אחרונה שהוגשה","idavg_total":"סה\\\"כ ממוצע","idbiditem1":"ההצעות המובילות: ","idbiditem2":"<b>ההצעה המובילה היא: ","idbiditem3":"לא הגישו: ","idbidlead":"אתה מוביל!","idbidmsg1":"ישנם מציעים עם הצעה טובה משלך","idbidmsg2":"שפר הצעתך על מנת לזכות","idbidmsg3":"מוביל יחד עם הצעות של מציעים נוספים","idbidmsg4":"הנך במקום הראשון","idbidpos":"שפר הצעתך!","idbidtime_rem":"זמן לסיום מכרז: ","idbidtime_start":"זמן לתחילת מכרז: ","idbill_approve1":"בלחצך על כפתור אישור הינך מאשר חשבון ","idbill_approve2":" בסכום של ","idbill_approve3":" (ללא מע\"מ) ומעבירו לסטטוס ","idbill_approve4":" (בחוזה ","idbill_approve5":" שסכומו המעודכן ","idbill_cancel_approval3":" ומעבירו לסטטוס ","idbillhead1":"חשבון מספר: ","idbillhead2":"סטטוס: ","idbottom_total":"סה\\\"כ תחתון","idcancelapproval_1":"בלחצך על כפתור אישור הינך מבטל אישורו של חשבון ","idcardfileid":"צילום ת.ז / דרכון","idchangeoffer":"שפר הצעתך","idcols":"תצוגת עמודות","idcompare":"טאבים","idcon_data":"מחיר חוזה","idconfirm_add_user":"האם המשתמש החדש ייגזל מהרשיונות שלך?","idconfirm_lic":"עליך לאשר את תנאי הרשיון","idcont_data":"נתוני חוזה","idcontract_qty":"חוזה","idcum_acc":"% מחשבון","idcum_pc":"% מחוזה","idcum_total":"סכום","idcum_total2":"סה'כ מצטבר","idcur_discount":"הנחה נוכחית","idcur_lead_proposal":"הצעה מובילה","idcur_proposal":"הצעה נוכחית","idcurincrease":" אחוז התוספת אחרון שהוקלד: ","idcurlead":"סכום ההצעה המובילה כרגע: ","idcurpercent":" אחוז הנחה אחרון שהוקלד: ","idcurprop":"ההצעה הנוכחית שלך: ","iddecline_1":"בלחצך על כפתור אישור הינך דוחה חשבון ","iddecline_input":"אנא הקלד סיבת דחייה: ","iddesc":"ההצעה שלי למכרז ","iddest_weighted":"מחיר יעד משוקלל","iddeviation":"סטייה","iddisc":"הנחה","iddisc_sum":"סכום הנחה","iddiscounted_price":"מחיר לאחר הנחה","idedit_scores":"הזנת ציוני איכות","idending_time":"זמן סיום","identity":"מזהה","identity_logs":"לוג הזדהות","identity_no":".ת.ז","idgap":"פער בין מאושר למדווח קבלן","idglobal_eventexists":"הנך יכול להגיש הנחה רק דרך מסך הנחה כללית","idglobaldisc":"הגש על מנת להוביל","idinclude_gr":"ציון משוקלל","idinit_data":"העתקת עמודות מצטברות","idinit_msg2":" כברירת מחדל לכמות מצטברת שלך בחשבון ","idinit_prompt":"האם להעתיק כמויות מצטברות של ה","idisc":"הנחה","iditem_job":"קבץ ל","iditem10":"מחיקת הקריטריון תגרום למחיקת הציונים לקריטריון זה. האם אתה בטוח?","iditem11":"מחיקת הקריטריונים הנבחרים תגרום למחיקת הציונים לקריטריונים אלו. האם אתה בטוח?","iditem12":"לא נבחרו קריטריונים למחיקה","iditem13":"העתקת קריטריונים","iditem14":"לא נבחרו מדרגים","iditem15":"רשימת המדרגים ריקה","iditem16":"עדכון משקלים","iditem17":"משקלים עודכנו בהצלחה","iditem18":"ציון ממוצע של המדרגים","iditem20":"בחירת עמודות","iditem22":"עבור ל","iditem31":"תיאור","iditem33":"מצטבר נוכחי","iditem34":"מצטבר קודם","iditem35":"סעיפי חוזה","iditem37":"מע\"מ (16%)","iditem40":"הגדרות חשבון","iditem41":"חשבון חדש","iditem42":"הגדרות תצוגה","iditem44":"תיאור רב שורתי","iditem45":"אין אפשרות להציג אפשרות במכרז מסוג זה","iditem50":"מועד סיום נוכחי הוא:","iditem8":"חדש","iditem9":"מחיקת קריטריונים","idjobtree":"עץ הרשאות עבור משתמש","idlead":"על מנת להוביל עליך להציע:","idmenu1":"דו\"ח פירוט בל\"מ","idmenu2":"דו\"ח פירוט מכרז","idmenu3":"חשבונות בטיפולי","idmesunit":"יח' מידה","idminendtime":"הוסף <input type=text id='txtAddMinToEndTime' style='width:30px'> דקות למכרז","idmsg_add_user_exists":"משתמש הוסף לחשבון בהצלחה","idmsg_check_agree":"עליך לאשר את קריאת המסמכים המצורפים","idmsg_compare":"השוואת ציוני איכות","idmsg_compare_total":"השוואת ציון כוללת","idmsg_inert_boq":"הזן מספר ותיאור לכתב כמויות","idmsg_lic_app":"אין לך מספיק רשיונות אפליקציה","idmsg_lic_maagar":"אין לך מספיק רשיונות מאגר","idmsg_main_skill":"חפש לפי מקצוע ראשי","idmsg_newbill_1":"חשבון חדש","idmsg_newbill_2":"אינך יכול לפתוח חשבון חדש מכיוון שחשבון זה טרם אושר ע'י מנהל פרוייקט","idmsg_newbill_3":"רק קבלן מורשה לפתוח חשבון חדש","idmsg_no_proposers":"אין מציעים למכרז ולכן לא ניתן לבצע בחירת זוכה","idmsg_no_regions":"רשימת אזורים ריקה","idmsg_nobid":"הנך יכול לראות מידע זה רק כאשר סטטוס העבודה הוא: טרום מכרז, ומכרז","idmsg_noprops":"אין נתונים להצגה","idmsg_practice_domain":"חפש לפי תחום עיסוק","idmsg_readdoc":"עליך לאשר את קריאת המסמכים המצורפים","idmsg_winbid_mail":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה ונשלחו מכתבי זכייה/אי זכייה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","idmsg_winbid_nomail":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","idmsg_zones":"חפש לפי אזורים","idmust_click_row":"עליך ללחוץ על שורת עבודה על מנת להכנס אליה","idname":"שם","idnew_cont":"עליך לבחור איש קשר לעריכה","idnewpc":"הנחה כללית של: %","idnewtotal":"הגשת הצעה אחרת:","idno_company":"שדה חברה הוא חובה","idno_first_name":"שדה שם פרטי הוא חובה","idno_last_name":"שדה שם משפחה הוא חובה","idno_uids":"תצוגת מציעים","idno_uids_msg":"לפחות מציע אחד צריך להופיע במסך","idnoinclude_gr":"סכום הצעה","idnum":"ת.ז.","idnumberexists":"קיים עובד עם מספר זהות זהה","idoffertolead":"הצעה כדי להוביל","idoffline":"מנותק","idonline":"מחובר","idpopup_t1":"בחר מהיכן להעתיק קריטריונים:","idpopup_t2":"ברירת מחדל","idpopup_t3":"רשימת עבודות:","idpopup_t4":"עבודה ספציפית","idpos":"מיקומך הוא: ","idposition":"מיקומך הוא: ","idprice":"מחיר חוזה","idprice_1":"עד כמות","idprice_2":"מכמות ","idprice_3":"מעל כמות ","idprice0":"מחיר","idprice2":"מחיר יחידה","idprop_limit":"<span>הגבל לשלושת המציעים המובילים</span>","idprop_name":"<span>הצג שמות המציעים</span>","idprop_submitted":"הצעתך הוגשה בהצלחה","idprop_success":"הצעה בסך {0} הוגשה , נטענו {1} מסמכים למכרז","idprop_title":"חתימה דיגיטלית","idpropmsg":"הודעה למשתתפי המכרז","idpropmsg1":"טקסט הודעה:","idpropmsg2":"עליך להקליד הודעה","idpropmsg3":"הכנס אחוזי הנחה:","idproposal_desc_total":"סה\"כ {0} לאחר הנחה","idproposal_total":"סה\"כ לאחר הנחה","idproposers":"מציעים","idpvtqty":"קודמת","idqty":"נמדדת","idqty1":"כמות","idqty11":"כמות מבוקשת קבלן","idqty2":"כמות מאושרת מנהל פרוייקט","idqty21":"כמות מאושרת מנהל פרוייקט","idqty3":"משקל","idrem_prop":"מחק מציעים","idrem1":" ימים <br>ו- ","idrem2":" שעות","idrepname":"דוח פירוט בלמ","idrepname2":"דוח פירוט מכרז","idsearch":"נקה","idsend":"הגש","idsettime":"בחר שעת סיום למכרז: ","idsetto_lead":"קבע הצעה כדי להוביל","idsignedfile":"קובץ חתום","idsubmit":"שלח","idsum":"סה'כ","idsup_rgn":"בחירת אזורים עבור ספק","idtime":"זמן","idtitle_det":"פרטי משתמש","idtitle_lic":"אישור קריאת תקנון","idtitle1":"הודעה למשתתפים","idtotal":"סה'כ חוזה","idtotal_con":"סכום חוזה","idtotal_estimate":"סה\\\"כ אומדן","idtotals":"סה\\\"כ","idupload_signed":"העלה קובץ חתום","idusr_det":"אינך יכול לראות את פרטי המשתמש מכיוון שמשתמש זה חדש במערכת ועדיין לא נרשם","idvirt_prop":" (מציע להקלדה ידנית)","idweighte_pc":"הנחה בפריט כדי להוביל","ifseveralprojectsselectedonlyoneusercanselected":"במידה ונבחרו כמה פרויקטים, ניתן לבחור רק משתמש אחד","ifseveralusersselectedonlyoneprojectcanselected":"במידה ונבחרו כמה משתמשים אפשר לבחור רק פרוייקט אחד","ignorestep":"דילוג שלב","iligal_{0}_number_{1}":"מספר לא חוקי {1} ל- \"{0}\"","iligal_blockproposersfromuploadingdocuments":"לא חוקי לחסום מציעים מטעינת מסמכים למכרז","iligal_file_extension":"סיומת קובץ לא חוקית","iligal_number":"מספר לא חוקי","iligal_value":"ערך לא חוקי","illegal_character":"תו לא חוקי","illegal_price_increase_payment_percentage":"אחוז תשלום התיקרות לא חוקי","illegalvaluedonttypenegativenumber":"ערך לא חוקי, אין להקליד מספר שלילי","illegalvalueinsertinteger":"ערך לא חוקי, אנא הכנס מספר שלם","illegel_users_try_reload_your_page":"משתמשים לא חוקיים נסה לרענן את הדף","ils":"ש\"ח","imagefileid":"תמונת פרופיל","impedance_amount_offset":"סכום עכבון שקוזז","impedance_to_repayment":"עכבון להחזר","import":"יבוא","import_bill_ramdor_net_format":"יבוא חשבון מפורמט רמדור נט","import_boqchanges_warning":"שים לב, פעולה זו תדרוס את כל השינויים ללא אפשרות חזרה. האם להמשיך?","import_completed_please_enter_the_system_to_watch_the_data":"היבוא הסתיים, אנא היכנס למערכת על מנת לצפות בנתונים.","import_data":"יבוא נתונים...","import_data_stack":"מחסנית הנתונים ליבוא","import_data_started_an_email_will_be_sent_at_the_end":"תהליך היבוא מתחיל, יישלח מייל בסיום","import_easybill_without_exeption_item":"סעיפים חריגים לא יתווספו עקב סימון בהגדרות תיקיה: הוספת חריגים מחייבת הוראת שינויים","import_error_msg":"להלן רשימת הסעיפים בהם נתגלתה שגיאה ולכן לא עודכנו","import_excel_file":"ייבוא קובץ אקסל","import_file_received_successfully":"הקובץ נקלט בהצלחה, {0} סעיפים עודכנו בהצלחה","import_file_received_successfully_{0}_from_{1}":"הקובץ נקלט בהצלחה, עודכנו {0} סעיפים מתוך {1}","import_from_bm":"יבוא מסופר מכרז","import_from_easybill":"יבוא מחשבונומט","import_from_excel":"יבוא מאקסל","import_from_excel_and_bidmater_and":"ייבא את כתבי הכמויות (מפורמט משרד השיכון או סופרמכרז) או צור חדשים בתהליך פשוט ויעיל מול מחירונים / כתבי כמויות אחרים או הקלדה ישירה. ","import_from_skn":"יבוא ממשרד השיכון - פורמט SKN","import_index":"מדד סופר מכרז","import_job_warning":"שים לב, פעולה זו תדרוס את כל העבודה ללא אפשרות חזרה. האם להמשיך?","import_month":"חודש היבוא","import_number_as_is":"ייבא עמודת מספר כמו שהיא","import_price_list":"יבוא מחירונים","import_price_list_from_excel":"יבוא מחירון מאקסל","import_price_list_items_from_excel":"יבוא סעיפי מחירון מאקסל","import_process_ended":"תהליך היבוא הסתיים","import_processes_from_excel":"יבוא תהליכים מאקסל","import_programs_list":"יבוא רשימת תוכניות מאקסל","import_status":"סטטוס יבוא","import_successful":"הקובץ נקלט בהצלחה","import_table_bad_code_row":"קוד מדד שגוי בשורה {0}, '{1}' לא קיים במערכת","import_table_bad_row":"ישנם ערכים לא חוקים בשורה {0}","import_transactions":"תנועות ליבוא","importantnote":"הערה חשובה","importfieldsfromexcel":"יבוא שדות מאקסל","importfile":"יבוא קובץ","importfromexceltopricebutton":"כפתור \"יבוא מאקסל למחירון\" ","importjobsfromexcel":"יבוא עבודות מאקסל","importlog":"לוג יבוא","importmsb":"יבוא ממשרד הביטחון - פורמט MSB","importproposalfromexcel":"יבוא הצעה מאקסל","importproposalfromexcelmsg":"לתשומת לב:</br>יבוא מאקסל ידרוס את הנתונים הקיימים במסך!</br>היבוא נועד לסייע בתהליך מילוי הנתונים. באחריות המציע לוודא את תקינות הנתונים לאחר קליטתם במערכת!","importqtyfromexcel":"יבוא כמויות מאקסל","importrail":"יבוא התחייבויות וביצועים מאקסל","importreferstoexistitems":"פעולת היבוא מתייחסת רק לסעיפים שקיימים בחשבון","imports_months":"חודש ליבוא","imports_status":"סטטוס היבוא","importtreepermission":"יבוא עץ הרשאות","importwilloverrideqty":"פעולת היבוא תדרוס כמויות בסעיפים שבהם מייבאים כמויות","impossible_cancel_invoice":"לא ניתן לבטל חשבונית אשר החשבונות המקושרים אליה הועברו לפיננסית. אם ברצונך לבטל את החשבונית יש לבטל העברה לפיננסית עבור החשבונות הבאים:","impropernumberingformat":"פורמט מספור לא תקין","improvement_required":"טעון שיפור","in_an_exception":"בחריגה","in_arrears_tasks":"משימות בפיגור","in_bid":"במכרז","in_bill_number":"בחשבון מספר","in_billl_{1}_{0}_mismatch":"בחשבון {1} {0} ישנה אי תאימות ב","in_box_mail":"דואר נכנס","in_budget":"עבר לתקציב","in_calls_not_possible_clos_call_end_date_smaller_than_opening":"בקריאות: {0} תאריך הסיום קטן מתאריך הפתיחה!","in_column":"בעמודה","in_date":"בתאריך","in_dynamic_pricing":"בשיטת תיחור דינמי","in_experts_database":"נמצא במאגר המומחים","in_field":" בשדה {0}","in_group":"שייך לקבוצה","in_hour":"בשעה","in_item_%1_mesunit_is_not_according_to_sub_chapter":"בסעיף {0} יחידת המידה אינה בהתאם לתת פרק במחירון","in_job":"בעבודה","in_job_{}":"בעבודה {0}","in_open_process":"בפתיחת תהליך","in_order_to_add_your_signature_draw_it_on_the_surface":"על מנת להוסיף את החתימה שלכם יש לצייר אותה על המשטח שלפניכם או להעלות תמונה של החתימה","in_out_come":"תיקיה הכנסות/הוצאות","in_planning":"בתכנון","in_progress":"בטיפול","in_relation_to_estimate":"ביחס לאומדן","in_start_process":" בהתחלת תהליך","in_thousands":"(אלפים)","in_update_at":"בעדכון אצל","in_waiting":"ממתינים","in_workflow":"בסבב","inactive":"לא פעיל","inamount":"בסכום","inbid":"במכרז","inch":"אינץ","inch_diameter_meter":"אינצ' קוטר מטר","incidentinvestigation":"תחקיר אירוע","include":"מכיל אחד מהערכים","include_estimate_discount":"כולל מחירי ברוטו והנחות","include_files":"כולל קבצים","include_pricelist_details":"כולל נתוני מחירון לכל סעיף","include_prices":"כולל מחירים","include_prices?":"כולל מחירים?","include_summary_job":"כולל עבודה מרכזת","include_vat":"האם ספק כולל מע\"מ","include_words":"כולל את המילים","include_words:":"כולל את המילים:","includecomparison":"כולל השוואה","includequalitygrades":"הצג למציע דירוג על פי שקלול מחיר ואיכות","includes_vat":"כולל מע\"מ","includevat":"כולל מע\"מ","including_date":"תאריך הצמדה","including_price_inflation_bill":"כולל התיקרות לחוזה","including_vat":"כולל מע\"מ","includingretroincreaseinsum":"כולל התייקרות רטרואקטיבי","includingretroincreaseinsum_x":"כולל התייקרות רטרואקטיבי בסכום: {0}","income":"הכנסות","income_minus":"הכנסות במינוס","incompatible_format":"פורמט לא תואם","incorrect_log":"לוג שגויים:","incorrect_log_download":"הורדת לוג שגויים","incorrectflowdependencies":"קיימת בעיה בשלבי הסבב יש לסדר את השלבים מחדש","incorrectsubtaarif":"תת תעריף אינו תקין","incorrectverificationcode":"קוד אימות שגוי, עדכון לא בוצע","incorrectverificationcodepleasetapagain":"קוד אימות שגוי, נא הקש שנית","increase":"תוספת","increase_%":"% תוספת","increase_price":"מחיר לאחר תוספת","increase_sum":"סכום תוספת","increasepercent":"אחוז התייקרות","increases":"התייקרויות","increases_vat":"התייקרויות כולל מע\"מ","increasesperlevels":"הדפסת התייקרויות לפי רמות בכתב הכמויות","independent":"עצמאית","index":"מדד","index_basket":"סל מדדים","index_bill":"מדד חשבון","index_code":"קוד מדד","index_code_daily":"מדד יומי","index_code_exists":"קוד מדד קיים","index_code_name":"שם מדד","index_contract":"מדד חוזה","index_date":"תאריך מדד","index_date_bill":"תאריך מדד החשבון","index_date_contract":"תאריך מדד חוזה","index_date_exist":"תאריך מדד קיים","index_import":"יבוא מדד","index_increase":"התייקרות","index_info":"נתוני מדד","index_month":"חודש מדד","index_offset_amount":"סכום קיזוז ממודד","index_percent":"אחוז תשלום הצמדה","index_price":"מחיר במטבע","index_prices":"מחיר ממודד","index_type":"סוג מדד","index_unit_price":"מחיר יחידה במטבע","index_vals":"נקודות מדד","index_value":"ערך","index1":"מיקום","indexationrate ":"שיעור הצמדה","indexbyselecteddatenotfoundmsg":"לא נמצא מדד לתאריך זה","indexcode":"קוד מדד","indexcode1":"קוד מדד","indexdate":"תאריך מדד","indexdate1":"תאריך מדד","indexes_and_interests":"מדדים וריביות","indexid":"מדד בסיס","indexpercent":"% תשלום הצמדה","indexpercent1":"% תשלום הצמדה","indexvalue":"ערך מדד","indexvalue1":"ערך מדד","indexvaluecalc":"ערך מדד לחישוב","indexvaluecalc1":"ערך מדד לחישוב","india":"הודו","indochina":"הודו-סין","ineligibleoffervisiblepriorityrule":" חבילה {0} אינה עומדת בכלל עדיפות נגלית. ההצעה אינה כשירה.","info":"מידע","info_not_available":"מידע לא זמין","information_display":"נתונים לתצוגה","information_screen":"מסך מידע","information_system":"מערכות מידע","infrastructure_system":"הנחת קווי ביוב, ניקוז ומים - 260 ב","inherit_processes":"תהליכים מקושרים","init_proposal":"הצעה ראשונית","initemsremarksscreen":"במסך הערות לסעיף","initiative_factor":"גורם יוזם","initiator":"יזם","inlay_technicians":"שיבוץ טכנאים","inoutcome":"ברירת מחדל לתיקיה הכנסות/הוצאות","inoutcome_change":"שים לב, היה שינוי בהכנסות/הוצאות של תיקיה","inoutcomeminus":"מינוס במסך תיקיות","inpercent":"באחוז","inplanning":"בתכנון","inprogress":"בטיפול","inprogress_tests":"בדיקות בתהליך","inprogresstasks":"משימות בטיפול","insert":"הוספה","insert/update":"הוסף/עדכן","insert_0":"הוספת {0}","insert_classification":"הכנס סיווג","insert_frame_order_number":"הכנס מספר הזמנת מסגרת","insert_in_commas_format":"הכנס בפורמט n,n,n","insert_library_name":"הכנס שם מחירון","insert_numeric_value_only_in_code_field":"ניתן להכניס ערכים מספריים בלבד בשדה קוד","insert_numeric_value_only_in_description_field":"ניתן להכניס ערכים מספריים בלבד בשדה תיאור","insert_scalar":"הזנה בקבוע","insert_total_over":"הכנס סכום לאישור","insert_version_name":"הכנס שם גרסה","insertareaname":"הכנס שם שטח","insertblankline":"הוספת שורה ריקה","insertrowtostartworkorderinmainjob":"קליטת רשומה בצווי התחלת עבודה בעבודה ראשית","inserttasksincategory":"שילוב משימות בקטגוריה","inspection":"מבדק","inspectionname":"שם המבדק","inspectionparticipants":"משתתפי המבדק","inspectionparticipants-workername":"משתתפי המבדק-שם העובד","inspections":"מבדקים","inspectiontype":"סוג המבדק","inspector":"מפקח מאשר","inspectormanager":"מנהל משרד פיקוח","installing_viewer":"התקנת צפיין","institution_division_name":"שם המוסד/חטיבה","institution_division_number":"מספר המוסד/חטיבה","instruction":"הוראות","instructions":"הערות","instructions_description":"תאור הוראה","instructorname":"מדריך","instructorsignature":"חתימת המדריך","insulation_city":"בידוד ישוב:","insurance":"ביטוח","insurance_received":"ביטוח שהתקבל","insurance_required":"ביטוח נדרש","insuranceportlet":"ביטוחים","integeronly":"חובה לשים מספרים שלמים בלבד","intercom":"שלוחה פנימית","intercom1":"אינטרקום","interest_billing":"חיוב ריבית","interest_change":"שינוי ריבית","interest_code":"סוג ריבית","interest_code_exists":"סוג ריבית כבר קיים","interest_date_exist":",תאריך שיעור ריבית כבר קיים","interest_is_missing_for_date":"לא נמצא ערך ריבית עבור תאריך זה {0}","interestamount":"סכום ריבית","interestrate":"שיעור ריבית שנתית","interests_tbl":"טבלת ריביות","interfacefile":"קובץ ממשק-קבצים","interfacefinance":"ממשק למערכת פיננסית","interfaceid":"מזהה ממשק","interfaces":"ממשקים","interfacesname":"שם לממשקים","interpreter":"שם המתורגמן","interpretersignature":"חתימת המתורגמן","intreatment":"בטיפול","invalid":"שגוי","invalid_bid_quantity_alert":"{0} – התראה על כמות מציעים אינה תקינה","invalid_change_request":"דרישת שינוי בלתי חוקית","invalid_code_please_enter_again":"קוד לא תקין. לאחר מספר נסיונות שגויים, יתכן והמשתמש ננעל. יש להמתין עד לשחרור","invalid_data":"נתונים שגויים","invalid_date":"תאריך לא תקין","invalid_department_code":"קוד מחלקה לא תקין","invalid_fields_value":"ערכי שדות לא תקינים","invalid_file":"קובץ לא תקין","invalid_file_cant_measured":"קובץ {0} לא תקין.<br> לא ניתן למדוד אותו","invalid_function":"נוסחה לא חוקית","invalid_invoice_number":"מספר חשבונית לא תקין","invalid_items":"סעיפים שגויים","invalid_items_number_must_renumber":"מספור לא תקין, יש למספר מחדש","invalid_number_for_folder_folder_got_auto_number":" מספר הפרויקט לא תקין עבור מספר תיקייה. התיקיה החדשה קיבלה מספור אוטומטי","invalid_path":"נתיב אינו חוקי","invalid_price":"מחיר לא תקין","invalid_report_name":"שם הדוח אינו תקין","invalid_send_id_in_adding":"אין לשלוח מזהה שורה בהוספה","invalid_value_enter_an_integer":"ערך לא תקין.<br />יש להקליד מספר שלם","invalid_value_in_field":"ערך לא חוקי בשדה \"{0}\"","invalid_value_in_field_err":"ערך לא חוקי  בשדה \"{0}\" - {1}","invalid_value_in_row":"ערך לא חוקי בשורה {0} בשדה {1}, (\"{2}\")","invalidbriefingexecutiondate":"תאריך ההדרכה חייב להיות גדול מתאריך ההדרכה של ההדרכה הקודמת","invalidchecklistaction":"פעולה בסימון \"לא תקין\"","invalidcondition":"תנאי שהוגדר אינו תקין","invaliddaterange":"יש להגדיר טווח תאריכים ביחידות של חודש/רבעון/חציון או שנה וללא תקופות חופפות","invalidfieldmapping":"מיפוי שדות לא תקין","invalididnum":"מספר תעודת זהות לא תקין","invalidjoingrouplink":"׳§׳™׳©׳•׳¨ ׳”׳¦׳˜׳¨׳₪׳•׳× ׳œ׳§׳‘׳•׳¦׳” ׳©׳’׳•׳™ , ׳ ׳ ׳”׳›׳ ׳¡ ׳§׳™׳©׳•׳¨ ׳×׳§׳™׳Ÿ","invalidkey":"מפתח לא תקין","invalidlicenseexecutiondate":"תאריך הנפקת הרישיון חייב להיות גדול מתאריך הנפקת הרישיון הקודם","invalidornonexistent":"ערך לא תקין או שאינו קיים ברשימת הערכים של השדה","invalidornonexistentparams":"ערך לא תקין ({0}) או שאינו קיים ברשימת הערכים של השדה ({1})","invalidornonexistentvalueinfieldlistvalues":"ערך לא תקין או שאינו קיים ברשימת הערכים של השדה","invalidpackagecantsubmit":"אחת או יותר מן החבילות בהצעה אינה עומדת בכל תנאי הכשירות לא ניתן להגיש הצעה","invalidphonenumber":"מספר טלפון לא תקין","invalidreviewexecutiondate":"תאריך ביצוע הבדיקה חייב להיות גדול מתאריך ביצוע הבדיקה הקודמת","invalidstatus":"לא תקין","invaliduser":"משתמש לא חוקי","invalidvalue":"ערך לא תקין","invalidvalueinfields":"ערך לא תקין בשדות","invalidvaluelocationdoesntexist":"ערך לא תקין או שהמיקום לא קיים","invalidvalueoritemdoesntexist":"ערך לא תקין או שהסעיף אינו קיים במחירון","invalidvalueornosuppliercodeexists":"ערך לא תקין או שקוד הספק לא קיים","invalidverificationcode":"הקשת קוד אימות שגוי יותר מ  {0} פעמים , הצעתך לא הוגשה","invalidweightedaveragefunction":"נוסחת ממוצע משוקלל לא חוקית","inventory_items":"מלאי/פריטים","invite":"הזמן","invite_contractor_to_job":"משתמש {0} העניק לך הרשאות קבלן בעבודה: {1}","invite_contractor_to_submit_bills":"משתמש {0} העניק לך אישור להגשת חשבונות בעבודה: {1}","invite_other_to_share_work":"הזמן חברים נוספים לעבודה משותפת  - מתכננים שיכינו ויערכו את כתבי הכמויות, לקוחות לצפייה בנתונים, קבלנים ועוד","invite_proposer_mail":"<div dir='[dir]'>שלום [propser],<br>הוזמנת ע\"י [user_fullname] מחברת [user_company] להציע הצעה במכרז [job_name]. <br>המכרז הינו מכרז [bid_type][dynamic].<br>[job_desc][message]מועד תחילת הגשות הינו [bid_startsubmission_date].<br>מועד אחרון להגשת הצעות הינו [bid_finish_date].<br>[proposers_tour_date]המכרז מנוהל במערכת SuperRamdorNet, לכניסה אנא לחץ על הלינק<br>[link]<br>במידה והלינק לא עובד יש להעתיק אותו לכתובת בדפדפן.<br>יש להשתמש בשם המשתמש והסיסמה שקיבלת בעת הרישום למערכת.</div>","invite_to_score_proposal_in_bid":"הזמנה להשתתף בדירוג מציעים במכרז","invite_to_send_proposal_{0}":"הזמנה להציע הצעה ב{0}","invite_to_send_proposal_in_bid_{0}":"הזמנה להציע הצעה במכרז {0}","invite_usr_email:":"הזן כתובת החבר החדש:","invitebidder":"זימון משתמש למכרז","invitecontractortojob":"הזמנת קבלן לעבודה","invitedate":"תאריך הזמנה","invitetobid":"הזמנה למכרז","invitetobidprojectmanager":"הפצת מכרז למנהל פרויקט","invitingestimate":"אומדן מזמין","invoice":"חשבונית מס","invoice_{0}_in_{1}":"חשבונית {0} ב {1}","invoice_bill_amount_not_match":"סכומי החשבון והחשבונית אינם תואמים","invoice_data":"נתוני חשבונית","invoice_date":"תאריך חשבונית","invoice_details":"פרטי חשבונית","invoice_details_missing":"פרטי חשבונית חסרים","invoice_difference_against_the":"הפרש חשבונית מול {0}","invoice_doc_missing":"מסמך חשבונית חסר","invoice_file":"קובץ חשבונית","invoice_has_saved":"חשבונית נשמרה בהצלחה! האם להדפיס?","invoice_not_exists":"חשבונית לא קיימת","invoice_number":"מספר חשבונית","invoice_report":"דוח חשבונית","invoice_total":"סכום חשבונית","invoice_total_without_vat":"סכום חשבונית ללא מע\"מ","invoice_type_to_show":"סוגי חשבונות לבחירה:","invoice_upload_date":"תאריך טעינת חשבונית","invoice_with_vat":"חשבונית מס כולל מע\"מ","invoicefilesign":"קובץ חשבונית חתום דגיטלית","invoicenumberallcharacters":"ניתן להקליד מספר חשבונית לחשבון עם תווים","invoiceororder":"חשבונית/הזמנה","invoices":"חשבוניות","invoices_of":"החשבוניות של","invoicesmodule":"מודול חשבונית בגין עבודות","invoicewithvat":"חשבונית מס כולל מע\"מ","involved":"מעורב","ip":"כתובת IP","ipadress":"IP כתובת","irrelevat":"לא רלוונטי","is_answer":"האם השאלה נענתה","is_for_calculate":"האם לסיכום","is_main_contact":"האם איש קשר ראשי?","isactive":"פעיל","isbudget":"תקציב","iscompleted":"בוצע","isdm":"מסמכים","isdraftorupdatefinancingsource":"מקור מימון נמצא בעדכון או בסטטוס טיוטה","isfailed":"התהליכים: {0} נכשלו","isolated_city":"ישוב מבודד","isprojectmanager":"מנהל פרויקט","issecured":"מאובטח","issuancedate":"תאריך הנפקה","issuefoundinfile":"נמצאה בעיה בקובץ {0}","istemplate":"הצג ברשימת התבניות","isziv":"משתמש Rainbow","it_is_impossible_to_link_form_to_more_than_one_workflow":"לא ניתן לקשר טופס ליותר מסבב אחד","it_is_not_possible_to_copy_prices_standing":"לא ניתן להעתיק מחירי אומדן במהלך סבב חוזה פעיל <br>כדי לבצע את הפעולה יש לאפס את הסבב","it_is_valid_for_10_minutes":"תוקף הקוד הוא ל-10 דקות","item":"סעיף","item_already_exists_for_the_current_order":"פריט זה כבר קיים לקריאה הנוכחית","item_capitalized_price":"מחיר סעיף מהוון","item_capitalized_price_after_reduction":"מחיר סעיף מהוון אחרי הפחתה","item_description":"תיאור סעיף","item_description:":"תיאור סעיף:","item_for_history":"היסטוריה לפריט","item_history":"היסטוריה","item_history_desc":"תיאור שורה","item_history_discount":"אחוז הנחה","item_history_item_type":"סוג סעיף","item_history_mes_unit":"יחידת מידה","item_history_more_info":"׳ž׳™׳“׳¢ ׳ ׳•׳¡׳£","item_history_num":"מספר","item_history_position_num":"מיקום","item_history_position_text":"מיקום תיאור","item_history_price":"מחיר","item_history_qty":"כמות","item_history_rownum":"גרסה","item_history_update_date":"תאריך עדכון","item_history_updater":"מעדכן","item_index:_{0}":"מדד סעיף: {0}","item_name":"תאור סעיף","item_not_exists":"סעיף לא קיים.","item_not_exists_in_boq_and_not_exceptional":"סעיף לא קיים בכתב כמויות ואינו סעיף חריג","item_number":"מספר סעיף","item_number:":"מספר סעיף:","item_number_library_item":"מספר סעיף /|מק'ט מחירון","item_number_repeat_error":"הסעיפים הבאים מופיעים יותר מפעם אחת במערכת ולכן לא יעודכנו","item_percent":"אחוז לסעיף","item_price_change_from_library":"מחיר יחידה ישונה לפי כמות חדשה, האם להמשיך?","item_remark":"הערות וקבצים לסעיף","item_salary":"שכר לסעיף","item_type":"סוג סעיף","item_type:":"סוג סעיף:","item_update_by_this_data":"הסעיף עודכן לפי נתונים אלו: מחיר {0}, הנחה {1}","itemdesc":"תיאור פריט","itemfromlibrary":"סעיף ממחירון","itemnotexists":"סעיף לא קיים","itemnumber":"סעיף מספר:","item-number":"מק\"ט","items":"פריטים","items_count":"מספר סעיפים","items_list":"רשימת פריטים","items_name":"שם פריט","items_qty":"כמויות פריטים","items_without_proposals":"סעיפים ללא הצעות","itemtitlelock":"נעל כותרת סעיפי מחירון","itisnotpossiblebudget":"לא ניתן להגדיר התראות תקציב לפי סכום חשבונות ולפי סכום צפי לגמר במקביל","itisnotpossiblebudgetcontract":"לא ניתן להגדיר התראות תקציב לפי סכום חוזים ולפי סכום צפי לגמר במקביל","itrat_taktziv":"יתרת תקציב","iturit":"איתורית","jan":"ינו'","january":"ינואר","jerusalem":"ירושלים","jm_project_cancle_selection":"--ביטול בחירה--","jm_schedule":"לו\"ז","jm_sync_no_data":"לוח הזמנים בהקמה, יש להמתין מספר דקות לסיום התהליך","jmcompany":"שם חברה בלוחות זמנים","jmmodule":"מודול לוחות זמנים","jmschedules":"לוחות זמנים","job":"עבודה","job_approve_date":"תאריך אישור עבודה","job_boqchanges":"עבודה - הוראת שינויים","job_change_supplier_useraccess":"האם ברצונך לתת הרשאות קבלן למשתמשי ספק?","job_contract":"עבודה - חוזה","job_date":"תאריך יצירת עבודה","job_def":"הגדרות עבודה","job_defined_main_job":"עבודה {0} מוגדרת כעבודה ראשית, לא ניתן לסמן עבודה נוספת בתיקיה זו כעבודה ראשית","job_definition":"הגדרות עבודה","job_description":"תאור עבודה","job_details":"פרטי העבודה","job_estimate":"עבודה - אומדן","job_folder":"תיקיית עבודות","job_folder_missing_expenditure_card":"תיקיה: {0} חסרה כרטיס הוצאה","job_full":"שם ומספר עבודה(שרשור)","job_full_number":"מספר עבודה(שרשור)","job_fullname":"שם עבודה (שרשור)","job_have_approved_bills_are_you_sure":"לעבודה זו יש חשבונות מאושרים, האם אתה בטוח שברצונך למחוק?","job_have_contract_changes_workflow_are_you_sure":"חוזה עם הו\"ש או בסבב, האם להמשיך?","job_have_proposal_are_you_sure":"לעבודה זו מוגדרים מציעים, האם אתה בטוח שברצונך למחוק?","job_in_draft_status":"לא ניתן לבצע פעולה על חוזה בסטטוס טיוטה","job_menu":"עבודה","job_missing_supplier":"ספק חסר בעבודה","job_name":"שם עבודה","job_name_{0}":"שם עבודה: {0}","job_not_create":"עבודה לא נוצרה","job_not_exists":"עבודה לא קיימת","job_num":"מספר עבודה","job_number_exists":"שים לב, מספר עבודה זה כבר קיים במערכת. <br>מספר עבודה פנוי:","job_number_not_match":"שים לב, מספר העבודה הנוכחי הינו {0} , והינך מנסה לטעון ממספר עבודה {1}, לא ניתן לקליטה","job_opened_successfully":"העבודה נפתחה בהצלחה","job_proposalcompare":"עבודה - השוואת הצעות","job_status":"סטטוס עבודה","job_supplier":"ספק בעבודה","job_title":"תפקיד","job_type":"סוג עבודה","job_type:":"סוג עבודה:","job_type_not_match_folder_type":"סוג העבודה אינו תואם את סוג התיקייה","job_with_price_list":"עבודה עם מחירון/ הסכם","job_without_bid":"לא נעשה מכרז לעבודה","jobcreated":"עבודה נוצרה","jobcreator":"יוצר העבודה","jobdefinitionsformat":"התאמת הגדרות עבודה","jobdeflimitfooter":"מספר תווים להקלדה מוגבל ל-100 ","jobdeflimitheader":"הרשומות הבאות לא עודכנו:","jobdefrequiredfields":"שדות חובה בהגדרת עבודה","jobfolder_def":"הגדרות תיקייה","jobgeographicarea":"אזור גיאוגרפי","jobid":"מספר עבודה","jobid*":"מספר עבודה*","jobisinpostbidpleasreenter":"המכרז עבר לתום המכרז , להורדת הקובץ היכנס שוב למכרז","joblinkerror":"לא ניתן לקשר עבודה לתהליך מספר {0}}","jobmainskill":"מקצוע ראשי","jobname":"שם עבודה","jobname*":"שם עבודה*","jobnextnumbermax":"מספור אובייקט/ עבודה לפי מספר אחרון","joboverloadswillreset":"שים לב, העמסות קיימות יתבטלו והעבודה תועמס במלואה על תיקית היעד","jobpracticedomain":"תחום עיסוק","jobregions":"אזור גיאוגרפי","jobrole":"תפקיד","jobs":"עבודות","jobs_screen":"מסך עבודות","jobs_sum":"מספר עבודות","jobs_tree":"עץ עבודות","jobsnotabsorbed":"עבודות שלא נקלטו","jobsnumbersgap":"הגדרת מרווח של מספור אוטומטי לעבודה","jobstatus":"סטטוס עבודה","jobstatuscomplete":"לא ניתן לפנות למציע בסטטוס זה","jobsuppliername":"שם ספק","jobsuppliername*":"שם ספק*","jobsview":"תצוגת עבודות","jobtopricelist":"המרת כתב כמויות למחירון","jobtotal":"סכום העבודה","jobtree_levels_desc":"רמות בעץ עבודות","jobtype":"סוג עבודה","jobtype_":"סוג עבודה","jobtypename":"סוג עבודה","jobwithmasteragreement":"עבודה עם הסכם מסגרת","join":"הצטרף","join_bid_%1?":"כניסה למכרז {0}{1}?","join_request":"בקשת הצטרפות","join_request_is_awaiting_approval_admin":"בקשת ההצטרפות ממתינה לאישור מנהל מערכת","join_users_to_client":"צרף אנשי קשר כמשתמשים במערכת","joined_bid":"אישר השתתפות","july":"יולי","jumping_step":"הקפצת שלב","jumpstep":"הקפצת שלב","june":"יוני","juridical":"משפטי","justsecond":"רק עוד רגע... אנחנו מעלים נתונים למערכת","kachalcommissionfordemand":"עמלת חכ\"ל לדרישה {0} - {1} - {2}","key_created_in_folder":"קיים מפתח בתיקיה שנוצר על ידי {0}<br>שם המפתח כפי שנוצר במערכת רמדור הוא:<br>{1}","key_info":"מפתח מסוג {0} הועלה ע\"י {1} ב- {2}","key_info_removed":"מפתח הוסר במידה ונטען מפתח ברמה מעל הוא ילקח משם","key_was_created_by_{0}":"נוצר מפתח למכרז על ידי {0}<br/>שם המפתח כפי שנוצר במערכת רמדור הוא: <br/>{1}<br/>המשך עם אותו מפתח כדי לשמר את ההצעות הקיימות","keycreatedate":"תאריך יצירת המפתח","kg":"ק\"ג","kibbutz":"קיבוץ","kiryat_atidim":"קריית עתידים בניין 1","km":"ק\"מ","knisa":"כניסה","knownindex":"מדד ידוע","kwh":"קילוואט שעה","laborcosts":"עלויות כח אדם","lack_of_maagar_license":"אינך יכול לצפות בעבודה עקב חוסר ברשיון מאגר","lampsum":"סכום","land_area_dunam":"שטח קרקע (דונם)","language":"שפה","languages":"שפות","larger_quantity_than_exists":"לא ניתן להנפיק כמות פריטים גדולה מהכמות הקיימת במחסן","last_14_dayes_documents":"כמות המסמכים שנטענו בימים האחרונים","last_activity_date_in_dm_project":"תאריך פעילות אחרונה בפרוייקט DM","last_approved_bill":"חשבון מאושר אחרון","last_bill":"חשבון אחרון","last_date_approved":"תאריך אחרון שאושר","last_date_treatment":"תאריך טיפול אחרון","last_documents":"מסמכים אחרונים","last_files":"קבצים אחרונים","last_folders":"תיקיות אחרונות","last_login":"כניסתך האחרונה למערכת","last_login_date":"תאריך כניסה אחרון","last_mails":"מיילים אחרונים","last_name":"שם משפחה","last_name_supplier_main_contract":"שם משפחה איש קשר ראשי בספק","last_pricelists":"מחירונים אחרונים","last_sent_date":"תאריך שליחה אחרון","last_update_date":"תאריך עדכון אחרון","last_updated":"עדכון אחרון","last_upload_date":"תאריך העלאה אחרון","last_works":"עבודות אחרונות","last180date":"180 ימים אחרונים","last365date":"365 ימים אחרונים","last6months":"6 חודשים אחרונים","lastaccountsubmissiondate":"תאריך הגשת חשבון אחרון","lastapprovaldate":"תאריך אישור אחרון","lastbillapprovaldate":"תאריך אישור חשבון אחרון","lastbilldate":"תאריך חשבון אחרון","lastcommitteememberapprove":"תאריך פתיחת מכרז ע\"י חבר ועדה אחרון","lastdocs":"קבצים חדשים","lastdocument":"מסמכים אחרונים","lastexecutiondate":"תאריך ריצה אחרון","lastlogin":"תאריך לוגין אחרון","lastlogindate":"תאריך כניסה אחרון","lastmonth":"חודש אחרון","lastmonthactivity":"מספר הורדות/צפיות בחודש האחרון","lastmonthuploads":"כמות קבצים שנטענו בחודש האחרון","lastproposal":"הצעה אחרונה","lastrecipients":"נמענים אחרונים","lastreview":"תסקיר אחרון","lastsavedincomputer":"תאריך שמירת הקובץ במחשב","lastupdated":"מעדכן אחרון","lastupdateuser":"מעדכן אחרון","lastusecertificate":"תאריך שימוש אחרון בתעודה","lastweekactivity":"מספר הורדות/צפיות בשבוע האחרון","lastweekuploads":"כמות קבצים שנטענו בשבוע האחרון","lastyear":"שנה אחרונה","laying_communication_lines":"הנחת קווי תקשורת - 240 א","layout_name":"שם השכבה","leading_offers":"הצעות מובילות:","leading_proposal":"הצעה מובילה","leading_proposal_percent_from_estimate":"אחוז הצעה מובילה מאמדן","leading_proposer":"מציע מוביל","leading_proposers":"מובילים בלבד","leadingdiscount":"הנחה מובילה","leadingdocument":"LeadingDocument","leadingprice":"מחיר מוביל","leadingproposal":"הצעה מובילה","leadingscreens":"מסכים מובילים","leave_date":"תאריך עזיבה","leave_this_page":"האם ברצונך לצאת מההזמנה? <br/> ההזמנה עדיין לא נשלחה.","leavechat":" עזב את הקבוצה","legal_notes":"הודעות משפטיות","length":"אורך","length_in_cm":"אורך בס\"מ","length_wall_a_rib_length":"אורך קיר אחד של החדר","length_wall_b_rib_length":"אורך קיר שני של החדר","length_warenty":"משך אחריות","lengthformula":"נוסחת אורך","less_prev_bill_amount":"בניכוי הסכום המצטבר לחשבון קודם","level":"רמה","level_detail":"רמת פירוט","level_summary_page":"רמת דוח ריכוז","level1":"רמה 1","level2":"רמה 2","level3":"רמה 3","level4":"רמה 4","level5":"רמה 5","level6":"רמה 6","level7":"רמה 7","levelnum1":"מספר רמה 1","levelnum2":"מספר רמה 2","levelnum3":"מספר רמה 3","levelnum4":"מספר רמה 4","levelnum5":"מספר רמה 5","levelnum6":"מספר רמה 6","levelnum7":"מספר רמה 7","levelofprojectintree":"רמת הפרויקט בעץ התיקיות","levels":"רמות","levelsmustbeset":"כדי להוסיף שורות יש להגדיר מספר רמות בהגדרות המחירון","levelsumdistribution":"הסכום יחולק ברמת","liability":"אחריות מקצועית","liability_professional_employers_liability":"אחריות מקצועית + חבות מעבידים ","liability_professional_third_party":"אחריות מקצועית + צד ג'   ","libararyname":"שם מחירון","libraries":"מחירונים/ הסכמים","library":"מחירון/ הסכם","library_access":"הרשאות מחירונים","library_code":"מק\"ט מחירון","library_details":"פרטי מחירון","library_discount":"מחירון - % הנחה כללית","library_finishdate":"מחירון - עד תאריך","library_forecasttotal":"מחירון - צפי לגמר","library_has_another_supplier":"המחירון מקושר כבר לספק בלעדי","library_has_another_suuplier":"המחירון מקושר כבר לספק בלעדי","library_has_other_supplier_discounts":"מוגדרים במחירון/ הסכם הנחות ספקים לא ניתן להגדיר ספק יחיד","library_item_number":"מק\"ט מחירון","library_librarynumber":"מחירון - מס מחירון","library_masteragreement":"מחירון - הסכם מסגרת","library_name":"שם מחירון","library_not_exist":"לא הוגדר מחירון","library_num":"מספר מחירון","library_number":"מספר מחירון","library_number_exists":"מספר מחירון קיים","library_startdate":"מחירון - מתאריך","library_totalamount":"מחירון - היקף כספי","library_totalhours":"מחירון - היקף שעות","library_version":"גרסה מחירון","libraryactualamount":"מחירון - ניצול כספי","libraryactualhours":"מחירון - ניצול שעות","libraryadditionalamount":"מחירון - תוספת כספית","libraryadditionalhours":"מחירון - תוספת שעות","librarybalanceamount":"מחירון - יתרה כספי","librarybalancehours":"מחירון - יתרה שעות","libraryid":"שם מחירון","libraryitemnumber":"מק\"ט","libraryremark":"מחירון - הערות","librarytarif":"מחירון - סוג תעריף","libraryupdatebalanceamount":"מחירון - יתרה כספית מעודכנת","libraryupdatebalancehours":"מחירון - יתרת שעות מעודכנת","libray_item_price":"מחיר סעיף במחירון","licence_terms":"תנאי שימוש","licence_type":"סוג רשיון שימוש","license":"רישיון","licensebal":"יתרה","licensedescription":"תיאור רשיון מקצועי","licenseexpired":"רשיון פג תוקף","licenseexpiredfollowingaccounts":"פג תוקף הרישיון שלך לחשבונות הבאים, או שאמצעי התשלום אינו תקין","licensemanagement":"ניהול רשיונות","licenses":"רישיונות ואישורים","licensesediting":"עריכת רישיון","licenseshistory":"היסטוריית רישיונות","licensetable":"טבלת רשיונות","lien":"עכבון","lien_bill":"חשבון החזר עכבון","lien_offset":"קיזוז עיכבון","lien_percent":"החזר עיכבון","limiamountfrequenciesbidder":"מגבלת כמות תדרים למציע","limit_discounts_from_level":"הגבלת הנחות החל מרמת","limited":"מצומצם","limitexecutiondate":"הגבל תאריך חודש ביצוע לחודש נוכחי","limitfinishbill":"הפק חשבונות לאחר חשבון סופי","limitingchapterexceptions":"הגבל חריגים לפרק (בפורמט N,N,N)","limitingstructureexceptions":"הגבל חריגים למבנה (בפורמט N,N,N)","limitname":"שם המגבלה","limitnumber":"מספר מגבלה","limittheamountofframebill":"הגבלת סכום חשבון מסגרת","line":"שורה","line:":"שורה: {0}","line_type":"סוג שורה","linear":"ליניארי","linesnotabsorbed":"השורות הבאות לא נקלטו משום שלא נמצא ערך תקין מקושר מעמודת האב:","link":"קישור","link_copied":"הקישור הועתק","link_is_exspired":"קישור פג תוקף","link_library_item":"קישור מק\"ט לסעיף","link_library_item_allow_when_job_status_inplanning":"קישור מק\"ט לסעיף אפשרי רק בסטטוס תכנון","link_steps_and_fields":"קישור שלבים ושדות","link_supplier":"קישור לספק:","link_to_bid":": {0}כניסה לנוהל","link_to_rfi_new_processend":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_processnextusercc":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_processnextuserto":"לחץ {0} על מנת להזין התיחסותך.","link_to_rfi_new_protocolend":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_protocolnextusercc":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_protocolnextuserto":"לחץ {0} על מנת להזין התיחסותך.","link_to_rfi_new_safetyprocessend":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_safetyprocessnextusercc":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_safetyprocessnextuserto":"לחץ {0} על מנת להזין התיחסותך.","link_to_rfi_new_sendandcloseprocess":"לחץ {0} על מנת להזין התיחסותך.","link_to_rfi_new_workformend":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_workformnextusercc":".לחץ {0} על מנת לצפות בנתונים","link_to_rfi_new_workformnextuserto":"לחץ {0} על מנת להזין התיחסותך.","link_to_sso":"קישור ל-SSO","link_to_taarif_type":"קישור לסוג תעריף","link_to_table":"קישור לטבלה","linkage_exemption_date":"תאריך פטור מהצמדה","linkage_for_reportdate":"הצמדה לתאריך הדו\"ח","linkage_start_date":"תאריך תחילת הצמדה","linkcopied":"הלינק הועתק","linke":"לינק","linked_accounts":"חשבונות מקושרים","linked_by":"קושר ע\"י","linked_form":"קשר טופס","linked_process":"תהליכים מקושרים","linked_process_must_deleted_appropriate_location":"יש למחוק את התהליך המקושר במיקום המתאים","linked_project":"קישור לפרויקט בניהול מסמכים","linked_rfi":"תהליכים מקושרים","linked_to":"מקושר ל","linkedcolumnfieldalredyexists":"שדה מקושר לעמודה דינמית {0} כבר קיים ({1}).","linkedfieldupdated":"שדה מקושר התעדכן","linkedlicensestocontract":"לחוזה {0} מקושרים רשיונות\r\nהאם אתה בטוח שברצונך למחוק את החוזה?","linkedlist":"קישור לרשימה","linkedobjects":"אובייקטים מקושרים","linkedtask":"משימה מקושרת","linkedtofolder":"הקצאה ממקור","linkerrorprocesstoprocess":"ניתן לקשר תהליך זהה פעם אחת בלבד","linkfieldtocustomcolumnerror":"לא ניתן לקשר את השדה לעמודה דינמית","linkformfiledstosteps":"קישור שלבים לשדות","linkjobtoprocessactiondesc":"קישר את עבודה מספר {3} לתהליך מספר {4}","linknewprocess":"קישור תהליך חדש","linkpricelistaccordingtothispricelist":"קישור מחירון ועדכון הגדרות מחירון לפי מחירון זה","linkprocessactiondesc":"קישר את תהליך מספר {3} לתהליך מספר {4}","linkprocesstojobactiondesc":"קישר את תהליך מספר {3} לעבודה מספר {4}","links":"קישורים","links_alert":"הערה: שים לב קיימת העמסה על סעיף אחר או על מספר סעיפי תקציב","linksystementities":"קישור ליישויות במערכת","linktobudgetmodule":"קישור לתקציב","linktodocumentsmodule":"קישור למסמכים","linktofolder":"קשר לתיקיה","linktoparent":"קישור לעמודת אב","linktoparentsystemlist":"קישור לרשימת מערכת אב","linktoprocesses":"קישור לתהליכים","linktoprotocoltasksmodule":"קישור לפרוטוקולים ומשימות","linktositediariesmodule":"קישור ליומני עבודה","linktospcmodule":"קישור לאיכות","linktospcprocesses":"קישור לאישורים","linktoviewfile":"קישור לצפיה במסמך","linktoviewfolder":"קישור לצפיה בתיקיה","linktype":"סוג הקישור","list":"רשימה","list_concessions":"רשימת הזכיינים אליהם מופץ הנוהל: <br/> {0}<br/><br/>","list_location_field":"הגדרת רשימה לשדה מיקום {0}","listtype":"סוג רשימה","liter":"ליטר","live_bid_def":"הגדרות המכרז המקוון","load_building_level":"העמסה לרמת מבנה","load_chapter_level":"העמסה לרמת פרק","load_section_level":"העמסה לרמת סעיף","load_subchapter_level":"העמסה לרמת תת פרק","loading...":"טוען...","loading_actual_transactions":"טעינת תנועות בפועל","loading_library...":"טוען מחירון...","loading_pdf_documents":"טעינת קבצי PDF","loading_pdf_documents_requires_smart_card":"טעינת קבצי PDF למכרז זה דורשת חתימה דיגיטלית באמצעות כרטיס חכם. נא הכנס את הכרטיס","loadingdocsrequierdsmartcard":"טעינת מסמכים למכרז זה דורשת חתימה דיגיטלית באמצעות כרטיס חכם, נא הכנס את הכרטיס","loc1_code":"מיקום 1-קוד","loc1_desc":"מיקום 1-תיאור","loc2_code":"מיקום 2-קוד","loc2_desc":"מיקום 2-תיאור","loc3_code":"מיקום 3-קוד","loc3_desc":"מיקום 3-תיאור","loc4_code":"מיקום 4-קוד","loc4_desc":"מיקום 4-תיאור","loc5_code":"מיקום 5-קוד","loc5_desc":"מיקום 5-תיאור","loc6_code":"מיקום 6-קוד","loc6_desc":"מיקום 6-תיאור","loc7_code":"מיקום 7-קוד","loc7_desc":"מיקום 7-תיאור","loc8_code":"מיקום 8-קוד","loc8_desc":"מיקום 8-תיאור","loc9_code":"מיקום 9-קוד","loc9_desc":"מיקום 9-תיאור","local_computer_must_be_installed":"במידה ולא נפתח הקובץ יש להתקין צפיין מקומי במחשב","local_time_mismatch_msg":"שים לב, הזמנים המוצגים במערכת הינם לפי שעון <br/>{0}. השעה המקומית היא: {1}","local_viewer":"צפיין מקומי","local_viewer_32":"צפיין מקומי-32 ביט","local_viewer_64":"צפיין מקומי-64 ביט","localviewer":"צפיין מקומי","locate_program_in_process":"מיקום קובץ רשימת התוכניות (אקסל) בתהליך","located":"מקם","location":"מיקום","location_code1":"מיקום 1- קוד","location_code2":"מיקום 2- קוד","location_code3":"מיקום 3- קוד","location_code4":"מיקום 4- קוד","location_code5":"מיקום 5- קוד","location_code6":"מיקום 6- קוד","location_code7":"מיקום 7- קוד","location_code8":"מיקום 8- קוד","location_code9":"מיקום 9- קוד","location_desc1":"מיקום 1- תיאור","location_desc2":"מיקום 2- תיאור","location_desc3":"מיקום 3- תיאור","location_desc4":"מיקום 4- תיאור","location_desc5":"מיקום 5- תיאור","location_desc6":"מיקום 6- תיאור","location_desc7":"מיקום 7- תיאור","location_desc8":"מיקום 8- תיאור","location_desc9":"מיקום 9- תיאור","location_details":"פרטי מקבל השירות","location_forms_settings":"הגדרת טפסים למיקומים","location_level":"רמת מיקום","location_name":"מקבל השירות","location_not_compatible":"לא נמצא מיקום תואם","location_to_serv":"רמת מיקום לאפליקציה","location1_code":"מיקום 1-קוד","location1_code_description":"מיקום 1-תיאור","location1_desc":"מיקום 1- תיאור","location2_code":"מיקום 2-קוד","location2_code_description":"מיקום 2-תיאור","location2_desc":"מיקום 2- תיאור","location3_code":"מיקום 3-קוד","location3_code_description":"מיקום 3-תיאור","location3_desc":"מיקום 3- תיאור","location4_code":"מיקום 4-קוד","location4_code_description":"מיקום 4-תיאור","location4_desc":"מיקום 4- תיאור","location5_code":"מיקום 5-קוד","location5_code_description":"מיקום 5-תיאור","location5_desc":"מיקום 5- תיאור","location6_code":"מיקום 6-קוד","location6_code_description":"מיקום 6-תיאור","location6_desc":"מיקום 6- תיאור","location7_code":"מיקום 7-קוד","location7_code_description":"מיקום 7-תיאור","location7_desc":"מיקום 7- תיאור","location8_code":"מיקום 8-קוד","location8_code_description":"מיקום 8-תיאור","location8_desc":"מיקום 8- תיאור","location9_code":"מיקום 9-קוד","location9_code_description":"מיקום 9-תיאור","location9_desc":"מיקום 9- תיאור","locations":"מיקומים","locations_table":"טבלת מיקומים","locations_titles_saved_successfully":"כותרות המיקומים נשמרו בהצלחה.","lock":"חסימה","lock_2":"נעילה","lock_bill_index":"מדד חשבון לא יכול להיות פחות ממדד חוזה, המערכת מעדכנת את המדד בהתאם","lock_budget":"נעל תקציב עדכני","lock_demand":"נעל","lock_estimate":"נעל תקציב מקורי","lock_file":"נעל קובץ","lock_folder":"נעל תיקיה","lock_form_msg":"שים לב, לא ניתן למחוק טופס שהוגדר בתיקיית האב. ניתן להוסיף טופס חדש והוא זה שיופעל בתיקייה.","lock_price_increase":"אחוז התיקרות לא יכול להיות פחות מ {0}%","lock_price_increase_add":"תאריך מדד עבר {0} חודשים מתחילת הפרויקט","lock_price_increase_from_date":"מוגדרת הקפאת התיקרות לחוזה החל מתאריך {0} <br/> יש לבחור תאריך מדד מוקדם יותר","lock_proposal_price":"נעילת מחיר למציעים","lockbillindex":"מדד חשבון לא יפחת ממדד החוזה","lockcolumn":"נעיצה עד עמודה זו","locked":"נעול","locked_by":"ננעל ע\"י","lockeditemspricesnotimportedtoproposal":"מחירים שיובאו לסעיפים שנעולים לעריכה לא נקלטו להצעה","lockindversioncontinue?":"אחר נעילת גרסה לא יתאפשר ביצוע שינויים בגרסה, האם להמשיך?","locklibraryitems":"נעל סעיפי מחירון","locklibraryitemsdescription":"נעל מלל בסעיפי מחירון","lockobjectnumberfieldforediting":"נעילת שדה מספר עבודה / אובייקט לעריכה","lockpriceincrease":"הקפא התיקרות מעבר ל-X אחוז","lockpriceincreaseadd":"הקפא התיקרויות מתחילת הפרויקט בX חודשים","lockpriceincreaseaddvalue":"ערך","lockpriceincreasebefore":"הקפא התיקרות מתחת","lockpriceincreasefromcontract":"מספר חודשים ללא תשלום התייקרות מתאריך חוזה","lockpriceincreasefromdate":"או החל מתאריך","lockpriceincreasefromdatecolumn":"הקפאת התייקרות החל מתאריך","lockpriceincreasetoindex":"תשלום התייקרות כאשר אחוז ההצמדה עולה מעל","lockpriceincreasevalue":"ערך","lockresidentchangeslibraryitems":"נעל סעיפי מחירון שינויי דיירים","log":"לוג","log_activity_by_users":"לוג פעילות לפי משתמשים","log_not_exists_for_date":"לא קיים לוג לתאריך זה","log_ordinance_no":"מספר פקודת יומן","logeventtable-date":"טבלת לוג ארועים - תאריך","logeventtable-details":"טבלת לוג ארועים - פרטים\t \t","logeventtable-event":"טבלת לוג ארועים - אירוע\t ","logeventtable-time":"טבלת לוג ארועים - שעה","logimportdynamiccolumns":"לוג יבוא עמודות דינאמיות","logimportjobs":"לוג יבוא עבודות","logimportprogramslist":"לוג יבוא רשימת תוכניות","login":"הכנס","login_message":"","login_text_title1":"הצפיין לתכניות בנייה","login_text_title2":"IT AWARD 2017","login_text_title3":"אפליקציות רמדור","login_text_title5":"IT AWARD","login_text1":"הכלי היעיל ביותר לעבודה עם תוכניות בנייה לאורך כל שלבי הפרוייקט","login_text2":"שמחים להכריז על הזכייה שלנו יחד עם קבוצת שיכון ובינוי בפרס החדשנות לניהול תהליכי הבטחת איכות בבניה","login_text3":"הפתרונות המתקדמים ביותר לניהול ובקרה מאפשרים שליטה על הפרוייקט מהשטח","login_text5":"זו השנה שניה ברציפות בה אנו זוכים בפרס הIT השנה זכינו עם אפליקצית \"מסירת דירות\"","login_to_ramdor":"כניסה למערכת רמדור","login_to_tachzukanit":"כניסה למערכת תחזוקנית","login_with_username_and_password":"כניסה עם שם משתמש וסיסמה","loginamount":"מספר כניסות למערכת","logininstruction_invitewitheproposel":"ניתן לצפות בנתוני המכרז לאחר ביצוע רישום למערכת.","logininstruction_proposel":"יש להשתמש בשם המשתמש והסיסמה שקיבלת בעת הרישום למערכת.","loginscreen":"סוג מסך כניסה","loginscreenname":"שם מסך כניסה","logintopricelistdetails":"כניסה לפרטי מחירון","loglastapproveonly":"הצג אישור אחרון של כל שלב בלבד (ללא דחיות)","logo":"לוגו","logo_top_ramdor":"לוגו טופ רמדור","logout":"יציאה","logsreportonlyselectedsteps":"הצג לוג אישורים בדוח חשבון לפי שלבים מסומנים בלבד","lose_bid_msg":"אי זכייה במכרז {0} שהוגש התאריך {1}","lose_letters_sent":"נשלחו מכתבי אי-זכיה","lossbid":"הפסד במכרז","lost_bid_msg":"<div dir='[dir]'>שם הפרוייקט [BidName]<br>מספר המכרז [BidNumber]<br>מספר הזמנה [OrderNum]<br>אסמכתא [ReferenceNum]<br><br>לצערנו אנו נאלצים להודיעך כי לא זכית במכרז [BidName] [Site]<br>שהוגש בתאריך [BidFinishDate]<br>ברצוני להודות לך על ההצעה שהגשת<br>לברורים ושאלות אנא פנה: [ManagerName]</div><div dir='[oppositedir]'>בכבוד רב<div>","lost_card":"כרטיס אבד","lostbid_email_subject":"אי זכייה במכרז {0} - {1}","lot":"מבנה","lot_01":"מבנה 01","lot_name":"תאור מבנה","lotdescription":"תיאור מבנה","lotnumber":"מספר מבנה","lotnumcondition":"תנאים למבנה (פורמט N,N)","lotsdata":"נתוני מבנים","---low---":"---נמוך---","lower":"נמוכה","lowest_price":"מחיר נמוך","lowest_proposal":"ההצעה הנמוכה","m3/h":"קוב שעה","maagar":"מאגר","maagar_extra_details":"פרטים נוספים","maagar_meohad":"מאגר המשולב","maagar_user":"משתמש מאגר","maagarusers":"משתמשי מאגר","magnify":"הגדלה","mail":"דואר אלקטרוני","mail_changing_deadline_sending_questions_in_tender":"<div dir=\"[#dir#]\">שלום [#propser#],<br>לידיעתך, <br>מועד סיום שליחת שאלות במכרז  [#job_name#] עודכן ל:[#end_time#]</div>","mail_reminder_tasks_process_ends":"מייל תזכורת על משימות שתהליכם מסתיים","mail_sent_succesfully":"המייל נשלח בהצלחה","mailboxes":"תיבות מייל","mailfilesfolder":"תיקיית קבצים מתוך מייל","mailhasbeensenttoyourmal":"הודעת דוא\"ל נשלחה לכתובת המייל שלך","mailing_list":"רשימת תפוצה","mailprojectmanager":"סיום הכנת כתב כמויות","mailsaved":"האימייל נשמר בהצלחה","mailtoprojectmanagerinsendlbid":"שליחת מייל למנהל פרוייקט בהפצת מכרז","maim_project_bpm":"BPM ראשי לפרויקט","main":"ראשי","main_activity_type":"סוג פעילות עיקרי:","main_contact":"פרטי איש קשר ראשי","main_file_description":"תאור קובץ אחזקה","main_folder_comapny_no":"מספר חברה - תיקיה ראשית","main_folder_cost_account1":"קוד תמחיר 1 - תיקיה ראשית","main_folder_cost_account2":"קוד תמחיר 2 - תיקיה ראשית","main_folder_expense_card":"מספר כרטיס הוצאה - תיקיה ראשית","main_job":"עבודה ראשית","main_page":"דף ראשי","main_reference":"אסמכתא ראשית","main_reference_no":"מספר אסמכתא ראשית","main_skill":"מקצוע ראשי","maincontactman":"פרטי איש קשר ראשי","mainmilestonestatus":"סטטוס אבן דרך ראשית","mainskill":"מקצוע ראשי","maint_file":"קובץ הוראות אחזקה","maint_file_id":"קוד קובץ אחזקה","maint_instructions":"הוראות אחזקה","maint_instructions_comments":"הערות","maint_instructions_desc":"הוראות ביצוע","maint_sub_file_id":"תדירות / סוג אחזקה","maint_treadtment_description":"תאור תדירות אחזקה","maint_type":"סוג אחזקה","maint_type_code":"סוג טיפול אחזקה","maint_type_desc":"תדירות אחזקה","maintenance_catalog_number":"הוראות אחזקה מספר","maintenance_file":"קובץ אחזקה","maintenance_file_and_instructions":"קובץ אחזקה והוראות","maintenance_file_with_same_code":"קיים קובץ אחזקה בעל קוד זהה","maintenance_files":"קבצי אחזקה","maintenance_files_and_instructions":"קבצי אחזקה והוראות","maintenance_instructions":"הוראות אחזקה","maintenance_type":"סוג אחזקה","make_sure_bills_have_been_flagged_and_requirement_is_locked":"ודא כי סומנו חשבונות לדרישה והדרישה נעולה","make_sure_it_key_exists":"שים לב, אם ברצונך להפיץ עם המפתח הנוכחי נא וודא שהוא קיים, רק באמצעותו ניתן לפתוח את תיבת ההצעות!","makefilter":"בצע סינון","makethepricelistactive":"הפיכת מחירון לפעיל","manage_budget_for_orders":"ניהול תקציב להזמנות","manage_control_panel":"ניהול לוח בקרה","manage_edition":"ניהול מהדורות","manage_permissions":"הרשאות","manage_price_lists":"ניהול מחירונים/ הסכמים","manage_sla":"ניהול מבצע אוטומטי","managed_by_general_accountant_rules":"הסכם העובד לפי כללי חשכ\"ל","manageemailtemplates":"ניהול תבניות מייל","management_reports":"דוחות ניהוליים","manager":"מנהל","manager_qty":"כמות מ.פרויקט","managername":"שם המנהל","managerreport":"דיווח מנהל","manageuniquejobnumbers":"ניהול מספרי עבודה ייחודיים","managingagreements":"ניהול הסכמים","mandatory":"חובה","mandatory_field":"חובה להזין ערך","mandatoryfornonpriceitems":"חובה לסעיפים לא ממחירון","mandatoryifitemsfrompricelist":"חובה במידה והסעיפים הם ממחירון","mandatorytypingprice":"חובה הכנסת מחיר\\אחוז בכל סעיף","manifactor":"יצרן","manual":"(ידני)","manual_insert_will_erase_childs_sum":"הזמנה ידנית בשדה זה, תביא לאיפוס כל ההסכומים בשדה זה אצל  בניו","manual_operation_done_by_the_distributor_procedure":"פעולה ידנית אשר נעשית עי מפיץ הנוהל","manual_pm_opening":"פתיחת א\"מ ידנית","manualapproval":"אישור ידני","manualcheck":"שיק ידני","manualprojectopening":"פתיחת פרויקט ידנית","manuals":"ידנים","manualtimechange":"הארכה ידנית של מועד סיום המכרז","many2many":"רבים לרבים","map":"מפה","march":"מרץ","mark":"סמן","mark_all":"סמן הכל","mark_all_items":"סמן את כל הסעיפים","mark_as_project":"סמן תיקיה זו כפרויקט","mark_levels_below":"סמן רמות מתחת","markbillassenttofinance":"סמן חשבון כ\"הועבר לפיננסית\"","markdeclinedbills":"סמן חשבונות שנדחו","markdeclinedcontracts":"סמן חוזים שנדחו","marketing":"שיווק","marking_for_deletion":"סימון למחיקה","markprojects":"סמן פרויקטים","mast_enter_work_hour":"יש להזין שעות עבודה!","master_agreement_alert_amount":"שים לב, קיימת חריגה של %1 ש\"ח כולל מע\"מ מול ההיקף הכספי בהסכם. לא ניתן לאשר.","master_agreement_alert_hours":"שים לב, קיימת חריגה של %1 שעות מול היקף השעות בהסכם. לא ניתן לאשר.","master_agreement_bill":"חשבון מסגרת","master_agreement_folder":"תיקיית חשבונות בהסכם מסגרת","masteragreement":"הסכם מסגרת","masteragreement_total_less_then_0":"לא ניתן לאשר חשבון מסגרת שסכומו קטן או שווה ל-0","masteragreementbillpositive":"אכוף סכום חשבון גדול מ-0 בתיקיה של הסכמי מסגרת","masteragreementupdatecontractprice":"מנהל פרויקט יכול לעדכן מחירים והנחות בחשבון מסגרת","materialsconstruction":"ערבות בינוי חומרים","mathoperations":"פעולות מתמטיות","max_length":"אורך מקסימלי","max_length_":"אורך מקסימלי {0} תווים","max_length_100":"אורך מקסימלי - 100 תוים","max_value":"ערך מקסימלי","max_value_is":"הערך המרבי הוא {0}","max_value_then_before_value":"חובה להכניס ערך גבוה מהערך הקודם","maxcompactbids":"15","maximize":"הגדל","maximum":"מקסימום","maximum_number_of_digits_for_typing":"מספר ספרות עשרוניות להקלדה","maximumcalculationforcolumn":"חישוב מקסימום לעמודה זו","maximumnumberdigitsbid":"מספר ספרות עשרוניות להקלדה","maximumnumberdigitsbidbetween0and6":"מספר ספרות עשרוניות צריך להיות בין 0 ל 6","maxlengthreportexception":"הפעולה נכשלה: הדו\"ח ארוך מ-{0} דפים","maxmize_discount":"נא לשים לב שפרת את הצעתך ביותר מ {0} % מהצעתך הקודמת האחרונה","maxpercentboqchangeqty":"אחוז מקסימלי להגדלת כמות חוזה בהוראת שינויים","maxregularbids":"3000","maxscore":"ציון מקסימלי","may":"מאי","may_always_change_status":"רשאים להחליף סטטוס תמיד","may_always_respond":"רשאים להגיב תמיד","may_always_view":"רשאים לצפות תמיד","may_reply_bid":"רשאי לענות למכרז","may_view_drafts":"רשאים לראות טיוטות של משתמשים אחרים","measure_qty":"כמויות למדידה","measure_unit_short":"יח' מידה","measured_balance":"יתרה ממודדת","measured_qty":"נמדדת","measuredquantity":"כמות נמדדת","measuredquantityprojectmanager":" כמות נמדדת - מנהל פרוייקט","measureing":"מתבצעת מדידה...","memberlist":"רשימת משתמשים","members_approve":"גורמים מאשרים","menual_open_maint":"פתיחת עבודות אחזקה","merge_pdf":"איחוד PDF","mergedpdfexportpermissions":"הרשאות ליצוא PDF מאוחד","merging_docs":"מאחד מסמכים","merging_docs_ended":"איחוד המסמכים הסתיים","merging_docs_failed":"איחוד המסמכים נכשל","mes_unit":"יחדת מידה","mes_unit_not_exists_{0}":"יחידת מידה '{0}' לא קיימת. ","message":"הודעה","message_details":"פרטי ההודעה","message_from_rammor.net":"הודעה מאת {0} באמצעות מערכת ההודעות של רמדור.נט","message_recipient":"שם מקבל ההודעה","messageresnotunderwarranty":"שים לב, תקלה לא באחריות. לא ניתן לפתוח קריאה","messages":"הודעות","messagetemplateset":"הגדרת תבניות להודעות","messagetoproposer":"הודעה למציע:","mesunit":"יחידת מידה","mesunit_":"יחידת מידה","mesunitdesc":"יחידת מידה","mesure_unit":"יחידת מידה","mesure|unit":"יחידת|מידה","meter":"מ\"א","meter1":"מ'","meter2":"מטר","meter3":"מ'","microsoftlogin":"כניסה עם Microsoft","mid_password":"סיסמה בינונית","milestonecomplete":"בהשלמת אבן דרך...","milestones":"אבני דרך","milestonesprojectsmodule":"תצוגה של אבני דרך במודול פרויקטים","min_duration":"משך מינימלי","min_time_after_proposal":"זמן מינימלי למכרז לאחר הגשת הצעה (דקות","min_value":"ערך מינימלי","min_value_then_before_value":"חובה להכניס ערך נמוך מהערך הקודם","mindurationtimeuntilbidend":"זמן מינימלי למכרז לאחר הגשת הצעה (דקות)","minimal_price_reduction":"שיפור הנחה מינימלי בכל הגשה","minimalpricereduction":"שיפור הצעה מינימלי בהגשה:","minimizeall":"צמצום הכל","minimum":"מינימום","minimum_6_characters":"מינימום 6 תווים","minimum_8_characters":"מינימום 8 תווים","minimum_taarif_is_activated":"מופעל תעריף מינימום","minimumcalculationforcolumn":"חישוב מינימום לעמודה זו","minpercentboqchangeqty":"אחוז מינימלי להקטנת כמות חוזה בהוראת שינויים","minscore":"ציון מינימלי","minscore_greater_then_maxscore":"ציון מינימלי גדול מציון מקסימלי","minus":"מינוס","minusformat":"פורמט של מינוס","minutes":"דקות","minutes_from_bid_start":"דקות מתחילת המכרז","minutes_round":"דקות סבב","minutes2":"דקות","mis_bait":"מספר בית","mis_dirot_bamivne":"מס' דירות סה\"כ","mis_pail":"מס' דירות פעילות","mismatch_between_offset_sum_to_offset_def":"אי תאימות בין סכומי קיזוזים בחשבונות לבין הגדרות קיזוזים","missing_action_text":"חסרים פעולות לקבצים","missing_characters_password":"הסיסמה חייבת להיות באורך של {0} עד {1} תווים, להכיל אות גדולה, אות קטנה באנגלית ומספר","missing_contract_price":"חסר מחיר חוזה","missing_desc":"חסר תיאור","missing_details":"חסרים נתונים","missing_estimate_price":"חסר מחיר אומדן","missing_finance_company_code":"חסר מספר חברה לרמדור פיננסית","missing_finance_params":"חסרים פרטי מערכת פיננסית","missing_finance_vatcard_params":"חסרים פרטים כרטיס מע\"מ פיננסית","missing_folder_name":"חסר שם תיקיה","missing_interface_for_this_account":"לא נמצא ממשק למערכת פיננסית","missing_items_count":"מס' סעיפים חסרים","missing_leading_document_field":"לא ניתן ליצור תהליך על מסמך, חסר שדה מסמך מוביל","missing_mesunit":"חסרה יחידת מידה","missing_overloads":"שים לב, חסרות העמסות בעבודה. יש לפנות למנהל הפרויקט","missing_partial_services":"לא הוספו שירותים חלקיים","missing_price":"חסר מחיר","missing_project_name":"חסר שם פרוייקט","missing_qty":"חסרה כמות","missing_rfi's_instance_entry":"ערך לא נמצא","missing_subject":"חסר נושא","missing_supplier_card_number_from_company":"מספר כרטיס ספק חסר בחברה {0}","missing_xref_report":"דוח חוסרי XREF ","missingdisplayview":"חסר שם תצוגה","missingexceptionsremarks":"חסרות הערות לסעיפים חריגים:","missingexecresponsibleforsending":"לא ניתן לשלוח את המשימה \"{0}\" ללא בחירת אחראי לביצוע","missingfieldfordigitalsignaturestep":"לא הוגדר שדה רשימת משתמשים לשלב מסוג חתימה דיגיטלית","missingfilefieldfordigitalsignature":"לא הוגדר שדה קובץ לחתימה דיגיטלית","missingremark":"שם התהליך חסר","mivne":"מבנה","mntorders":"טבלת קריאות תחזוקנית","mntstatustable":"טבלת סטטוסים","mobile":"נייד","mobile_error_login_details":"כתובת האימייל או הסיסמה שהזנת אינן תקינות","mobile_my_ramdor":"Mobile, My Ramdor","mobile_phone":"טלפון נייד","mobile_user":"משתמש אפליקציה","mobile_user_indicator":"משתמש אפליקציה","mobile_user_password":"סיסמא לאפליקציה","mobileapp":"שינוי דרך אפליקציה","mobiledocumentslink":"קישור להפעלת מודול מסמכים","mobilephoneupdateperformed":"עדכון טלפון נייד בוצע","mobiletab":"מובייל","model":"מודל","model2":"דגם","module":"מודול","module_name":"שם מודול","modulename":"שם מודל","moduls":"מודולים","moked_calls":"מוקד קריאות","mon":"ב","monday":"יום שני","month":"חודש","month_to_import":"חודש ליבוא","monthandnext":"החודש וחודש הבא","monthly":"אחת לחודש","monthly_period":"חודשי","monthly_report":"דוח חודשי","monthly2":"חודשי","monthlyexecutionbyorder":"חודשי ביצוע לפי צו","monthlyexecutionexpected":"חודשי ביצוע צפוי","monthlyindexday":"יום המדד החודשי","months":"חודשים","months_from_current":"חודשים אחורה מהתאריך הנוכחי","monthsback":"חודשים אחורה","more_actions":"פעולות נוספות","more_details":"פרטים נוספים","more_info":"מידע נוסף","more_information":"מידע נוסף","more_recipients":"מכותבים נוספים","more_than_one_file_locked":"יש יותר מקובץ אחד נעול","more_then_one_supplier_with_the_same_code_supplier":"יותר מספק אחד עם אותו קוד ספק","more_users":"משתמשים נוספים","moreactions":"בפעולות נוספות...","moreinfo":"מידע נוסף","morerecipients":"מכותבים","morning":"יום","moscow":"מוסקבה","mounth_s":"חודש(ים)","move":"העבר","move_files":"העברת קבצים","move_selected_files":"העבר קבצים מסומנים","move_to_drive":"קריאה לכונן","move_to_next_step":"הקפצת שלב","move_to_next_step_change_bill_err":"לא ניתן לבצע הקפצת שלב, החשבון נמצא באמצע עדכון","move_to_next_step_change_boqchanges_err":"לא ניתן לבצע הקפצת שלב, הוראת השינויים נמצאת באמצע עדכון","move_to_suppliers_table":"העבר לטבלת ספקים","move_user_to_contractor":"האם להעביר את %1 להיות הקבלן בעבודה זו?","move_work":"הזז עבודה","moved_to_another_user":"הועבר למשתמש אחר","movingtoapprovebidstatus":"מעבר לסטטוס \"מכרז מאושר\"","msg":"הודעה","msg_block_negative_o_price":"שים לב! בסעיפים: {0} אין מחיר / יש מחיר שלילי. לא ניתן להגיש הצעה","msg_block_negative_price":"שים לב! בסעיפים: {0} יש מחיר שלילי. לא ניתן להגיש הצעה","msg_join_to_supplier_catalog":"לקוח יקר,<br>הוספנו למערכת מודול חדש של מאגר קבלנים/ ספקים. האם ברצונך להצטרף למאגר? ","msg_lock_budget":"אין אפשרות לעדכן תקציב עדכני","msg_lock_estimate":"אין אפשרות לעדכן תקציב מקורי","msg_refreshing_the_approvers_list":"נבחרו גורמים מאשרים להעתקות, שאין להם הרשאה למודול העתקות! נסה לרענן את רשימת הגורמים המאשרים.","msg_sent_successfuly":"ההודעה נשלחה בהצלחה","msg_to_proposers":"הודעה למציעים","msgs":"הודעות","msut_select_nonactiveuser":"יש לבחור משתמש לא פעיל","multi":"בחירה מרובה","multi_export_error_bill":"בעיה ביצוא בעבודה {0} מספר {1} חשבון {3} {2}","multi_export_error_bill_{0}_{1}_{2}_{3}":"חשבון {3} }2{ בעבודה {1} - }0{","multi_index_contract":"ריבוי מדדים בחוזה","multibillstoapprove":"האם לבצע את הפעולה לכל החשובונת שנבחרו?","multiindexesaredefined":"מוגדרים מדדים שונים  בכתב הכמוית, יש לבטל את הגדרת המדדים לפני הסרת הסימון","multipdf":"דוח ריכוז יומני עבודה","multiple_indexes":"ריבוי מדדים","multiple_location_levels_per_form":"לא ניתן להגדיר יותר מרמת מיקום אחת עבור סוג טופס","multiplediscountsisdisable":"ניתן להקליד הנחות לשורה זו רק מחלון הנחות מרובות","multiplefiles":"מס' קבצים","multipleinvoicesforonebill":"מספר חשבוניות בגין חשבון אחד","multiplication":"כפל","multiply_scalar":"כפל בקבוע","multiprocessdef":"סוגי תהליכים לבחירה","multiprojectversion":"גרסה רב פרויקטלית","multiresponsiblfortask":"אפשר לסמן יותר מתפקיד אחראי אחד למשימה","multiselect":"בחירה מרובה","multy_price":"הכפלת מחיר ב:","must_accept_terms_of_use":"חובה לאשר את תנאי השימוש","must_attach_document":"חובה צירוף מסמך","must_be_0_to_100":"חייב להיות בין 0 ל-100","must_be_equal_or_bigger_then_0":"גדול או שווה לאפס","must_be_rainbow_account":"חייב להיות עולם Rainbow","must_check_contract_or_estiamte":"חובה לסמן מחירי אומדן או חוזה","must_choose_lib":"חובה לבחור מחירון/ספריה","must_choose_target_to_add":"יש לבחור יעד להוספה","must_choose_target_to_del":"יש לבחור יעד למחיקה","must_choose_target_to_paste":"יש לבחור יעד להדבקה","must_choose_work":"חובה לבחור עבודה","must_cutting":"גזור מאובייקט אב","must_declare_atleast_one_category":"יש להגדיר סיווג משתמשים בלקוח זה","must_enter_column_description":"חובה להזין תיאור עמודה","must_enter_company_name":"חובה להזין שם חברה","must_enter_date":"חובה להזין חודש","must_enter_date_time":"יש למלא תאריך ושעה לסיום המכרז","must_enter_name":"יש להזין שם לקוח","must_enter_name_for_group":"יש להזין שם לקבוצה","must_enter_num&desc":"חובה להזין מספר ושם","must_enter_pelephone__phone_password":"יש להזין טלפון וסיסמה ללקוחות הבאים: ","must_enter_pelephone_password":"יש להזין פלאפון וסיסמה ללקוחות הבאים: ","must_enter_proposers":"עליך לבחור מציעים","must_enter_pwd":"חובה להזין שם משתמש וסיסמה!","must_enter_searchable_content":"חובה להכניס תוכן לחיפוש","must_enter_supplier_code":"עליך למלא מספר ספק","must_fill_all_fields":"חובה למלא את כל השדות","must_fill_at_least_one_field":"עליך למלא לפחות שדה אחד","must_fill_description":"חובה להכניס תיאור","must_fill_fields":"חובה למלא את השדות","must_fill_file_number_type_maintenance":"חובה למלא מספר קובץ וסוג אחזקה","must_fill_name_file_number":"חובה למלא שם ומספר קובץ","must_fill_type_care_file_number_type_maintenance":"חובה למלא סוג טיפול, מספר קובץ וסוג אחזקה","must_full_name":"הקלד שם מציע","must_improve_price_section_level":"חובה לשפר מחיר ברמת סעיף (בכל סעיף בו מוגשת הצעה נוספת)","must_index_code_code":"הקלד קוד מדד","must_index_code_name":"הקלד שם מדד","must_index_value":"הקלד מדד","must_insert_reason":"חובה להכניס סיבה","must_insert_remark":"חובה להכניס הערה","must_insert_text":"חובה להכניס מלל","must_interest_code_name":"יש להזין סוג ריבית","must_interest_rate":"יש להזין שיעור ריבית","must_invoice_data":"חובת הקלדת נתוני חשבונית","must_move_item_to_subchapter":"יש להעביר סעיפים תחת לתת פרק, האם להמשיך?","must_object_name":"הקלד שם אובייקט","must_proposal_name":"הקלד שם הצעה","must_renumber_continue?":"יש למספר מחדש את הסעיפים הבאים, האם להמשיך?","must_select_activity":"חובה לבחור קוד פעילות","must_select_at_least_one_supplier":"חובה לבחור לפחות ספק אחד","must_select_atleast_on_row_type_for_offset":"חובה לבחור לפחות סוג סעיף אחד לצורך הקיזוז","must_select_atleast_one_contactman":"עליך לבחור לפחות איש קשר אחד למחיקה","must_select_atleast_one_item_from_boq":"חובה לבחור לפחות סעיף אחד מכתב הכמויות","must_select_bill":"חובה לבחור חשבון","must_select_budget_type":"חובה לבחור סוג תקציב","must_select_category_report_type":"חובה לבחור קטגוריה וסוג דוח","must_select_category_report_type_and_filter":"חובה לבחור קטגוריה, סוג דוח ומסנן","must_select_classification":"חובה לבחור סיווג","must_select_contactman":"בחר איש קשר","must_select_date":"חובה לבחור תאריכי מחירון","must_select_diffrent_user_then_password":"נא לבחור סיסמה אחרת אשר שונה משם המשתמש שלך","must_select_digital_printing_name":"חובה לבחור שם מכון","must_select_digitalprinting":"חובה לבחור מכון","must_select_display_format":"חובה לבחור פורמט תצוגה","must_select_file":"יש לבחור קובץ","must_select_financing_entity":"חובה לבחור גורם מממן","must_select_frame_order_number":"חובה לבחור מספר הזמנת מסגרת","must_select_indexcode_first":"יש לבחור קוד מדד תחילה","must_select_invite":"יש לבחור משתמש","must_select_items":"יש לבחור סעיפים","must_select_items_only":"יש לבחור סעיפים בלבד","must_select_jobfolder":"יש לבחור תיקיה כיעד","must_select_libararyname_first":"יש לבחור שם מחירון תחילה","must_select_library_and_version":"יש לבחור מחירון וגרסה","must_select_one_folder":"חובה לבחור תיקיה אחת","must_select_order_number":"יש לבחור מספר הזמנה","must_select_parent_item":"חובה לבחור פריטים מאובייקט אב","must_select_process":"יש לבחור תהליך","must_select_project":"חובה לבחור פרוייקט","must_select_proposer":"חובה לבחור מציע","must_select_proposers":"יש לבחור מציעים למכרז","must_select_recipients":"חובה לבחור נמענים","must_select_recommend":"חובה לבחור ממליץ","must_select_report":"חובה לבחור דוח","must_select_report_type_and_filter":"חובה לבחור סוג דוח ומסנן","must_select_role":"חובה לבחור תפקיד","must_select_row":"יש לבחור שורה","must_select_step":"יש לבחור שלב","must_select_summary_job":"חובה לבחור עבודה מרכזת","must_select_supplier":"יש לבחור ספק","must_select_table":"חובה לבחור טבלה","must_select_user":"יש לבחור משתמש","must_select_users":"חובה לבחור משתמשים","must_select_value":"חובה לבחור ערך","must_send_bid_key":"יש לשלוח מפתח ציבורי למכרז","must_set_bid_finish_date":"חובה להגדיר תאריך סיום מכרז תקין","must_set_bid_tour_date":"תאריך סיור קבלנים קטן מתאריך פרסום המכרז","must_set_pp_range":"חובה להגדיר טווח של אחוז ביצוע","must_set_renumber":"לא קיימת הגדרת מספור לכתב הכמויות","must_supply_code":"חובה להזין קוד","must_supply_company_and_permission_for_new_user":"חובה לבחור חברה והרשאה","must_tax_account":"חייב להגיש חשבונות מס","must_upload_pdf_file_signed_for_the_big":"חובה לעלות קבצי PDF חתומים למכרז","must_vat_percent":"יש להזין שיעור מע\"מ","must_view_name":"הקלד שם תצוגה","must_write_budget_before_cashflow":"יש להקליד תקציב לפני פריסת תזרים","must_wrtie_budget_before_cashflow":"לפני כניסה למסך תזרים מזומנים יש להקליד תקציב","mustassignonlyonefieldtofilescategory":"חובה לשייך שדה אחד בלבד לקטגוריה 'קבצים'","mustattachmentsinfinalbillapproval":"חובה מסמכים מצורפים באישור חשבון סופי","mustbillsubmissiondate":"חובה תאריך הגשה באישור חשבון","mustchosefunctionbefore":"חובה לבחור נוסחה על מנת להזין נתונים","mustdeclareactionandfile":"חובה להגדיר פעולה וטופס","mustdeclarefunctionforfields":"חובה להגדיר נוסחה לשדות","mustdeployallbalance":"יש לפרוס את כל היתרה כדי {0}","mustenternameandselectarea":"חובה לבחור שטח ולהכניס שם שטח","mustenterordernumber":"חובה להזין מספר הזמנה","mustfillcompanyprofilenumber":"חובה להכניס מספר חוזה","mustfillcontractnumber":"חובה למלא את השדה מספר חוזה","mustfillformulaanddesc":"חובה להכניס נוסחה ותאור","mustincreasethanprevproposal":"בהגשה נוספת חובה לשפר הצעה","mustinsertname":"חובה להכניס שם","mustinsertparameter":"חובה להכניס פרמטר","mustordernumberbillapproval":"חובה מספר הזמנה באישור חשבון","mustordernumberinstatuschange":"חובה הזמנה במעבר לסטטוס חשבונות","mustpinprojectbeforesaving":"לא ניתן לשמור פרויקט לפני דקירתו","mustproject":"חובה לבחור פרויקט","mustreferenceinstatuschange":"חובה אסמכתא במעבר לסטטוס חשבונות","mustselecfromrelatedpricelist":"יש לבחור סעיפים במחירון המקושר למבנה בלבד","mustselectalsobudget":"חובה לבחור גם מודול \"תקציב\"","mustselectmodule":"חובה לבחור לפחות מודול אחד להעברת הרשאות","mustselectprocesstype":"חובה לבחור סוג תהליך","mustselectstep":"חובה לבחור שלב","mustsupplierinjob":"חובה בחירת ספק לעבודה","musttyperemarksforexceptionsinitems":"חובת הקלדת הערה לסעיף חריג או חריגה בכמויות חוזה","my_bid_commites":"ועדות מכרז","my_bid_scores":"דירוגי איכות","my_bids":"מכרזים","my_bills":"חשבונות / אובייקטים","my_bmp":"תהליכים שהתחלתי","my_bpms":"BPMs","my_budgets":"הוראות שינוי תקציב","my_contracts":"חוזים","my_guaranties":"ערבויות","my_invoices":"חשבוניות","my_jobs":"העבודות שלי","my_processes":"תהליכים","my_proposal":"ההצעה שלי","my_proposals":"ההצעות שלי ","my_schedules":"התזמונים שלי","my_tasks":"כמות משימות שממתינות לטיפולי","my_wating_orders":"כמות הזמנות שממתינות לאישורי","my_work_flow":"סבב שאני יזמתי","my_workflows":"תהליכים","mybillsaddfieldname":"הצג במספר מזהה בחשבונות שלי","mybillsandobjects":"הנתונים שיש במסך חשבונות אוביקטים","mylastprocesses":"תהליכים אחרונים","myproposal":"הצעה שלי","name":"שם","name_field_catalogue":"שם השדה במאגר","name_field_is_mandatory":"שדה שם הוא חובה","name_field_on_form":"שם השדה בטופס","name_field_will_change_even_existing_closed":"ידוע לי כי שם השדה ישתנה גם בתהליכים קיימים וסגורים","name_on_form":"שם בטופס","name_treatment_type":"שם סוג טיפול","name_type_maintenance":"שם סוג אחזקה","name_winning_bidder":"שם הזוכה במכרז","name_work":"שם העבודה: {0}<br/><br/>","nameguidelinedef":"שם סוג ההדרכה","namelicensedef":"סוג הרישיון","namereported":"׳©׳ ׳ž׳“׳•׳•׳—","nametesttype":"שם סוג הבדיקה","narrow":"צר","navbar_jobs":"עבודות","navbar_pricelists":"מחירונים","navigation_pane":"חלונית ניווט","ncr":"אי התאמות","ncr_closed":"ליקויי בטיחות - נסגר","ncr_done":"ליקויי בטיחות - בוצע","ncr_levels":"דרגות","ncr_statuses":"סטטוסים","ncr_sum_fines":"קנס מצטבר","ncr_sum_month_fines":"קנס חודשי","nddontshow":"לא להציג הודעה זו שוב","ndenjoy":"שפרנו עבורכם ומקווים שתהנו,","ndexplain":"להסבר קצר על הגרסה ","ndmessage":"אנו שמחים להגיש לכם את תוכנת רמדור בעיצוב חדשני ונוח.","need_approve_attached_documents":"עליך לאשר את קריאת המסמכים המצורפים","need_to_impove_proposal":" עליך לשפר את הצעתך ב-{0}{1}","neededsmartcard":"נדרש כרטיס חכם","negative_discount_percentage_is_not_enabled":"לא ניתן להגיש מחיר שלילי","negative_or_zero_discount_percentage_is_not_enabled":"מחיר הנחה שלילי או אפס לא מאופשר","netcode":"קוד חדש","neto":"נטו","neto_prices":"מחירי נטו","netprice":"סה\"כ מחיר","nettodays":"\tימי ביצוע נטו","nettohours":"זמן ביצוע נטו","nettotal":"סה\"כ נטו","network_error":"בעיית תקשורת, מנסה לחדש קשר...","never":"לעולם לא","never_change_a_password":"לא לשנות סיסמה אף פעם","never_change_password_can_not_checked_with8_character_password":"לא ניתן לסמן \"לא לשנות סיסמא אף פעם\" במקביל עם סיסמא בת 8 תווים\"","new":"חדש","new_agg_total_small_from_the_agg_total_bills":"שים לב, הסכום המצטבר החדש קטן מהסכום המצטבר בחשבון. האם אתה בטוח שברצונך לעדכן?","new_bid_job":"בל\"מ חדש","new_bill":"חשבון חלקי\\סופי חדש","new_bill_only_afte_pm_approval":"ניתן לפתוח חשבון חדש רק לאחר שמנהל הפרויקט אישר את החשבון","new_boq_item":"סעיף חדש","new_boq_item_change":"סעיף בן חדש","new_call":"קריאה חדשה","new_call_2":"קריאה חדשה +","new_changes_order":"הזמנת שינויי דיירים","new_chp":"פרק חדש","new_company":"הוספה חברה בפיננסית","new_condition":"תנאי חדש","new_construction_job":"עבודת בינוי חדשה","new_contact":"איש קשר חדש","new_contact_register_success":"איש קשר הוסף בהצלחה","new_contract":"חוזה דייר חדש","new_downpayment_bill":"חשבון מקדמה חדש","new_exceptional_item":"סעיף חריג חדש","new_folder_name":"שם תיקיה חדשה","new_form":"טופס חדש","new_guaranty_amount":"סכום ערבות חדש","new_header":"כותרת חדשה","new_increase":"תוספת חדשה","new_item":"סעיף חדש","new_item_error":"סעיף חדש בשורה {0}","new_jobfolder":"תיקיה חדשה","new_lien_bill":"חשבון החזר עכבון חדש","new_line":"שורה חדשה","new_line_plus":"+ שורה חדשה","new_lot":"מבנה חדש","new_main_contact_register_success":"איש קשר ראשי הוסף בהצלחה","new_maint_file":"קובץ אחזקה חדש +","new_massage":"הודעה חדשה","new_master_agreement_bill":"צור חשבון מסגרת","new_master_agreement_bills_exel":"יצירת חשבונות מסגרת מאקסל","new_message_added_to":"הודעה חדשה נוספה ל","new_number:":"מספר חדש:","new_planning_job":"עבודת תכנון חדשה","new_price_and quan_bills":"שים לב, המחירים והכמויות החדשים יעדכנו את חשבונות מספר %1","new_process":"תהליך חדש","new_project":"פרוייקט חדש","new_proposal_not_high_enough":"ההצעה חייבת להיות גבוהה ב {0} אחוזים לפחות מההצעה הקודמת שהוגשה","new_proposal_not_leading_enough":"ההצעה חייבת להיות משופרת ב {0}{1} לפחות מההצעה מובילה שהוגשה","new_proposal_not_low_enough":"עליך להציע הצעה נמוכה יותר.","new_proposers_added":"הוספת מציעים חדשים","new_pwd":"בחר סיסמא חדשה","new_remark":"הערה חדשה","new_schedule":"יצירת תזמון חדש","new_special_property":"מאפיין מיוחד חדש","new_subchp":"תת פרק חדש","new_supplier":"ספק חדש","new_supplier_details":"פרטי ספק חדש","new_supplier_register_success":"ספק חדש הוסף בהצלחה","new_ui":"עיצוב חדש","new_ui_2014":"רמדור.נט מתחדשת !!! בלילה של יום חמישי ה 17.7.14 המערכת תתחדש באלמנטים גרפיים ,צבעי מערכת ואייקונים חדשים.<br>דיוור בנושא נשלח לכל משתמש המערכת, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.youtube.com/watch?v=YMxlqutd1g4&feature=youtu.be\">לצפייה בסרטון הדגמת המערכת בעיצוב החדש - לחץ כאן<a>","new_update_contract_sum_include_vat":"סכום חוזה מעודכן חדש כולל מע\"מ","new_user":"משתמש חדש","new_value":"ערך לאחר שינוי","new_version":"גרסה חדשה","new_view":"תצוגה חדשה","new_view_name":"שם התצוגה החדשה","new_work":"עבודה חדשה","newadditiondescription":"כפתור ודיאלוג","newamailaddress":" כתובת מייל חדשה","newautomation":"אוטומציה חדשה","newbill_number":"הקש מספר חשבון","newbillonlyaffterpmapproval":"ניתן לפתוח חשבון חדש רק לאחר שמנהל הפרויקט אישר את החשבון","newbriefings":"הדרכה חדשה","newconcentratedbriefing":"הדרכה חדשה","newcontractor":"קבלן חדש","newcontractormanagementsingle":"עבודת קבלנים חדשה","newcustomtypesingle":"הוספה","newdemand":"דרישה חדשה","newdesignmsg":"עדכון חשוב!","newequipment":"הוספת ציוד","newequipmentsingle":"ציוד חדש","newexecutiondate":"תאריך ביצוע חדש","newfile":"קובץ חדש","newfiles":"קבצים חדשים","newfilter":"+ מסנן חדש","newgroup":"קבוצה חדשה","newincidence":"ארוע חדש","newinspection":"מבדק חדש","newinspectionsingle":"מבדק חדש","newlicenses":"רישיון חדש","newmailbox":"תיבה חדשה","newobstaclessingle":"מפגע חדש","newproject":"פרויקט חדש","newreview":"תסקיר חדש","newreviews":"בדיקה חדשה","news_errors_updates":"סעיפים חדשים: {0}, שגויים: {1}, מעודכנים: {2}","newsafetyincidencesingle":"אירוע חדש","newsupplier":"פרטי ספק חדש","newtask":"משימה חדשה","newtasksingle":"משימה חדשה","newtemplate":"יצירת תבנית חדשה","newuser":"הוספת משתמש","newvalue":"ערך חדש","newworker":"עובד חדש","newworkers":"עובד חדש","newworkform":"טופס חדש","newwworkflowofapprovalsbegin":"שים לב! התחיל סבב  אישורים נוסף לפתיחת ההצעה הכספית","next":"הבא","next_date_treatment":"תאריך טיפול הבא","next_order":"קריאה הבאה","next_workflow_by_users":"הסבב יועבר לטיפול","nextbriefingdate":"תאריך הדרכה הבאה","nextbutton":"כפתור \"הבא\"","nextfewminutesuwillgetmail":"בדקות הקרובות ישלח אליך מייל לאימות הפרטים","nextmonth":"חודש הבא","nextreview":"תסקיר הבא","night":"לילה","no":"לא","no_account_active":"אין חשבון פעיל!","no_accounts_for_usr":"אין חשבונות מורשים","no_additional_bill_can_be_created":"לא ניתן ליצור חשבון נוסף","no_bid_history":"לא קיימת היסטוריה עבור מכרז זה","no_bill_form":"לא קיים טופס לחשבון","no_bill_to_import":"אין חשבון ליבוא","no_bills_for_job":"לא קיימים חשבונות לעבודה","no_bills_qty_bill_will_not_be_imported":"לא קיימים כמויות לחשבון, חשבונות לא יקלטו","no_changes_made":"לא בוצעו שינויים","no_charges_for_contract":"אין חיובים עבור חוזה זה","no_columns_display":"לא נבחרו עמודות לתצוגה","no_comments_to_serv":"אין הערות למקבל שירות","no_compatible_shift":"לא מוגדרת משמרת לשעה הנוכחית","no_copying_forms":"אין טפסים להעתקה","no_data":"לא קיים מידע להצגה","no_data_for_year":" אין נתונים לשנה זו ","no_data_to_export":"אין נתונים ליצוא","no_data_to_save":"אין מה לשמור","no_display_fields_selected":"לא נבחרו שדות להצגה","no_draft_proposal":"לא קיימת טיוטת הצעה","no_email_template_selected":"לא נבחר תבנית למייל","no_file_attached":"לא מצורף קובץ","no_files_selected":"לא קיימים קבצים!<br>שים לב, לא צורפו קבצים להזמנה.<br>באפשרותך לצרף קבצים או לבחור בהזמנת שליח.","no_forms_found":"לא נמצאו טפסים להדפסה","no_forms_to_this_folder":"אין טפסים לתיקיה ","no_full_structure":"מבנה לא מלא","no_item_linked":"אין אובייקטים מקושרים","no_item_number_found":"לא נמצא מק\"ט","no_items_selected":"לא נבחרו סעיפים להעתקה","no_items_to_export":"אין סעיפים לייצא","no_job_selected":"לא נבחרה עבודה","no_keys_to_open":"אין הצעות לפתיחה","no_leading_document_you_cant_create_process":"לא קיים שדה מסמך מוביל בתהליך זה לא ניתן ליצור תהליך","no_libraries_for_view":"לא קיימים מחירונים לתצוגה","no_library_authorized":"אינך מורשה למחירון","no_library_selected":"לא נבחר מחירון/ספריה","no_lic":" אין רשיון ","no_location_selected":"לא נבחר מיקום","no_maagars_for_view":"לא קיימים מאגרים לתצוגה","no_maint_file_match":"לא נמצא קובץ הוראות אחזקה ותדירות המתאימים להוראה","no_matches_found_for_the_following_sections":"לסעיפים הבאים לא נמצאה התאמה:<br/>{0}","no_matching_item_number_was_found_in_the_linked_price_list":"לא נמצא סעיף בעל מק\"ט תואם במחירון המקושר","no_mobile_number_found":"נמצאו פרטים שגויים. יש לוודא את תקינות כתובת המייל  ומספר הטלפון השמור במערכת או לפנות לתמיכה.","no_permission_create_new_process":"לא קיימת הרשאה ליצירת תהליך חדש","no_permission_to_send_to_users_":"אין הרשאה לשלוח למשתמשים {0}, ","no_preventive_maintenance_defined":"לא הוגדרה אחזקה מונעת.","no_process_def":"אין סוגי תהליכים מורשים בפרוייקט זה","no_process_tasks":"לא מוגדרים אישורים נדרשים","no_propoers_to_view":"לא נבחרו מציעים לתצוגה","no_proposals_for_job":"לא קיימים הצעות לעבודה","no_proposers_selected":"לא נבחרו מציעים לעבודה","no_public_participation":"אין שיתוף הציבור","no_reports_to_view":"אין דוחות לצפיה","no_response":"אין תגובות לתהליך","no_results_match":"אין תוצאות תואמות ל {0}","no_search_params":"לא הוגדרו פרמטרים","no_search_results":"לא נמצאו תוצאות חיפוש","no_separatist_population":"אין אוכלוסיות מתבדלות","no_services":"אין צירוף שירותים","no_sla_match":"לא נמצאה שורה תואמת למזהה השורה שנשלח","no_smart_card_application":"לא נמצאה אפליקציה מתאימה להפעלת הכרטיס. יש להוריד ולהתקין את אפליקציית כרטיס חכם מתפריט עזרה->כרטיס חכם","no_steps_found":"לא נמצאו שלבים","no_subject_was_written":"לא הוקלד נושא","no_subject_was_written_in_english":"לא הוקלד נושא באנגלית","no_subject_was_written_in_hebrew":"לא הוקלד נושא בעברית","no_such_folder_exists":"לא קיימת תיקייה כזו","no_suitable_workflow_found":"לא נמצא סבב מתאים ל{0}, לא ניתן לאשר","no_template_created":"לא נוצרה תבנית עבור","no_total":"לא לסיכום","no_totals":" לא לסיכום","no_user_selected":"שים לב, לא נבחר משתמש לשליחה - לא ניתן לשלוח/ לאשר","no_users_handle":"אין משתמשים מטפלים בשלב הבא - \"{0}\" בסבב, נא פנה למנהל מערכת.","no_users_in_next_step":"אין משתמשים להעביר בשלב הבא {0}","no_work_flow_is_specified_for_this_bill":"לא מוגדר סבב בחשבון זה","no_workflow_found":"לא נמצא סבב","noaction":"","noattachmenttodowmload":"אין קבצים מצורפים להורדה","noautomations":"לא הוגדרו אוטומציות בחשבון זה","nobidstopreview":"אין מכרזים לתצוגה","nobidsubmitted":" לא נמצאו הצעות שהוגשו","nobpmprocessfound":"לא נמצא תהליך מסוג אבן דרך","nobriefings":"אין הדרכות לעובד זה","nocompactbids":"אין גיליון הצעות קומפקטיות","noconcentratedbriefing":"לא  נוצרו הדרכות מרוכזות","noconversionfactorfound":"ìà ðîöà î÷ãí äîøä","nodatafordownload":"אין נתונים להורדה","nodataforstatus":"אין נתונים לסטטוס הנבחר","nodatainthisfolder":"לא ניתן לשלוף נתונים מתיקיה זו","nodatatoprint":"אין נתונים להדפסה","nodependency":"ללא תלות","nodescriptiontypedforsection":"לא הוקלד תאור לסעיף","nodisplayprojects":"אין פרויקטים לתצוגה","nodocstomerge":"אין קבצים לאיחוד","noendorstart":"אין שורת התחלה או סיום","noentrytyped":"לא הוקלד ערך","noentrywasenteredorentryinvalid":"לא הוקלד ערך או שהערך אינו תקין","nofileselected":"לא נבחר קובץ","nofilestodownload":"אין קבצים להורדה","nohistory":"לא קיימת הסטוריה","nohistoryitems":"לא קיימים פריטים בהיסטוריה","noinspectedworkersselected":"עדיין לא נבחרו עובדים נבדקים","noinvitingestimatewassubmitted":"לא הוגש אומדן מזמין,<br/> לא ניתן לסיים את המכרז","nojobid":"אין מספר עבודה","nojobperformed":"מספר עבודות מבוצעות","nolicense":"כל הרישיונות בחוזה {0} נוצלו, לא ניתן להקים רישיון נוסף","nolicenses":"אין רישיונות לעובד זה","nolimitchapterexceptionsinboqchanges":"הגבלת חריגים לא תעבוד על הו\"ש","nolinkedjobs":"לא נמצאו עבודות מקושרות לתהליך","nomatchingresultsfound":"לא נמצאו תוצאות מתאימות","nominal_amount":"סכום נומינלי","nominal_balance":"יתרה נומינלית","nominal_cumulative":"סה\"כ נומינלי מצטבר","nominal_current":"סה\"כ שוטף נומינלי","nomore100%demand":"לא ניתן להקצות דרישה יותר מ 100%","non_publish_protocols":"כמות פרוטוקולים שטרם פורסמו ","none":"ללא גישה","nonegroups":"אין קבוצות ווצאפ פעילות","noneoptions":"אין אפשרויות","noneresults":"אין תוצאות להצגה","nooffersweremade":"לא ניתנו הצעות","noon":"ערב","noparticipantsselectedforinspection":"עדיין לא נבחרו משתתפים למבדק","nopermissioncreatejob":"לא קיימת הרשאה ליצור עבודה בתיקיה","nopermissiontoproject":"אין הרשאה לפרויקט הנבחר","noprojectfolderfoundtocreateprocess":"לא נמצאה תיקיית פרויקט, לא ניתן ליצור תהליך","noprojectselected":"לא נבחרו פרויקטים , או שאינך מורשה לפרויקט כלשהו  ","noproposerselected":"לא נבחר מציע","noregularbids":"אין גיליון הצעות רגילות","noresultsfound":"לא נמצאו תוצאות מתאימות אנא נסו חיפוש אחר","noretroactivecalculationfound":"לא נמצא חישוב רטרואקטיבי לחשבון זה","noreviews":"עדיין לא נוצרו בדיקות לציוד זה","normal":"רגיל","noroundiscurrentlytoaccounts":"שים לב, לא משויך כרגע סבב לחשבון\nהחשבון מוצג כממתין לאישורם של כל מנהלי הפרוייקט, למרות שהם לא בהכרח רשאים לאשר אותו!<br>\nאנא עדכן את המשתמש המטפל שעליו לאשר את החשבון מחדש.","nosearchresuls":"אין תוצאות שתואמות<br/>את החיפוש שלך","noselecteditemsfordelete":"לא נבחרו פריטים למחיקה","nosum":"ללא","not_a_secure_bid":"מכרז לא מאובטח","not_a_valid_url":"קישור לא תקין","not_active":"לא פעיל","not_active_disconnected":"לא פעיל (התנתק)","not_all_commite_members_have_open_the_bid":"המכרז טרם נפתח על ידי כל חברי הוועדה","not_all_mandatory_members_have_open_the_bid":"המכרז טרם נפתח על ידי כל החברים הנדרשים","not_all_orders_closed":"שים לב: קריאות {0} לא נסגרו. תאריך סגירה קטן מתאריך הפתיחה","not_authorized":"אין הרשאה","not_authorized_edit_fields":"אינך מורשה לערוך את השדות הבאים:","not_authorized_run_bill_forms":"אינך מורשה להריץ טפסי חשבונות, ניתן להריץ דוחות חשבון","not_authorized_run_invoice_forms":"אינך רשאי להריץ טפסי חשבוניות , תוכל להריץ דוח חשבונית","not_authorized_upload_documents_in_bid":"אינך מורשה לטעון מסמכים במכרז זה","not_be_less_than":"לא יפחת מ-","not_bid_inlastminutes":"הגיש הצעה אך לא ב{0} דקות האחרונות","not_confirm_participation":"לא אישר השתתפות","not_defined":"לא מוגדר","not_enough_commite_members":"לא נבחרו מספיק חברי ועדה","not_enough_commite_members_have_open_the_bid":"המכרז טרם נפתח על ידי מספר חברי הועדה הנדרש","not_exceed":"לא יעלה","not_first_place":"לא הגעת למקום הראשון","not_found_local_software":".לא נמצאה תוכנה מקומית ","not_isolated_city":"ישוב לא מבודד","not_possible":"לא אפשרי","not_possible_clos_call_end_date_smaller_than_opening":"לא ניתן לסגור קריאה עם תאריך סיום קטן מתאריך פתיחה!","not_possible_delede_form_link_to_folder":"לא ניתן למחוק טופס שמחובר לתיקייה","not_possible_filter_by_field_{0}":"לא ניתן לבצע סינון לפי שדה {0}","not_possible_move_on":"לא ניתן להתקדם הלאה","not_possible_to_add_users":"לא ניתן להוסיף משתמשים","not_priceincrease":"ללא התייקרויות","not_selected":"לא נבחר","not_shown_to_bidder":"לא מוצג למציע","not_start":"לא התחיל","not_submitted":"לא הוגש","not_submitted_proposals":"מציעים שלא הגישו הצעה לסעיף","not_tachzukanit_user":"אינך משתמש תחזוקנית","not_under_warranty":"לא באחריות","not_use":"לא בשימוש","not_valid_percents":"אחוזי המשקל אינם תקינים","not_with":"לא ","notactive":"לא פעיל","notapproved":"לא מאושר","notbidinremarkitem":"לא ניתן להגיש הצעה בסעיף הערה","notbidinthisrow":"לא ניתן להגיש הצעה בשורה זו","notchangeestimatorinpublishedbid":"לא ניתן לשנות מכניס אומדן במכרז שפורסם בעבר","note_bill_overload_financing_sources":"הערה: במידה ויש העמסה לפי מבנה, פרק או סעיף - ניתן לעדכן אחוז הקצאה או סכום מוקצה רק לאחר סימון הסעיף הרלוונטי בחלק העליון","note_quantities_eliminated":"שים לב הינך דוחה את החשבון חזרה לקבלן , הכמויות שדיווחת בחשבון יימחקו, האם ברצונך להמשיך?","note_that_if_the_bill_is_deleted_should_also_delete_from_priority":".שים לב, אם החשבון נמחק/בוטל יש למחוק גם מהפריורטי","note_that_key_file_must_saved_use_later":"שים לב, יש לשמור את קובץ המפתח לשימוש בהמשך,<br>רק באמצעותו ניתן לפתוח את תיבת ההצעות","note_that_the_start_and_end_date_work_out_for_price_list_/_agreement":"שים לב תאריך ההתחלה או סיום העבודה מחוץ לתקופת המחירון / ההסכם","note_the_change_is_not_saved_until_you_click_on":"שים לב השינוי לא נשמר עד לאחר לחיצה על ","note_the_change_is_not_saved_until_you_click_on_update":"שים לב השינוי לא נשמר עד לאחר לחיצה על עדכן","note_the_expire_date_has_passed":"שים לב תאריך התוקף עבר - מקור המימון לא יהיה פעיל","notecheckdata":"לתשומת לבך, יש לבדוק את תקינות הנתונים שנקלטו במערכת","notenoughbudgettofinancesource":"אין מספיק תקציב למקורות מימון","noteobligationsubmitallsteps":"שים לב! זהו נוהל לשלב אחד מתוך {0} שלבים. חובת הגשה לכל השלבים","notequal":"שונה מ","notes_protocol":"הערות לפרוטוקול","notesremarksreminder":"פתקים, הערות ותזכורות","notexiststimezone":"לא מוגדר אזור זמן {0}","notgeneraltosafetyprocesscannotdefined":"לא ניתן להגדיר שדה שאינו כללי לתהליך בטיחות","nothasvalue":"לא קיים ערך","nothing_selected":"לא נבחר פריט","notice_completion_date":"חוזה- תאריך סיום ביצוע","notice_import_will_update_current_proposal":"שים לב! היבוא מעדכן הצעה נוכחית בלבד","notification_time":"זמן התראה","notification_user_cannot_be_approver":"משתמש לידיעה לא יכול להיות מאשר","notinclude":"לא מכיל את הערכים","notlessthan":"לא יפחת מ %","notnotincludedownpayment":"לא כולל חשבונות מקדמה ועכבון*","nototal_as_regular":"סעיפי לא לסיכום כסעיפים רגילים","notpossiblechangeencryptionmethod":"לא ניתן לשנות שיטת הצפנה באמצע מכרז","notpossibleimportboqfromexcel":"לא ניתן לייבא כתב כמויות מאקסל לעבודה שיש בה הצעות","notpossiblemakechangesinlot":" לא ניתן לבצע שינויים במבנה זה, יש לפנות למנהל הפרויקט","notpossibletoupdatecalculationtype":"לא ניתן לעדכן עמודה מסוג חישוב","notpossibletoupdatefiletype":"לא ניתן לעדכן עמודה מסוג מסמך","notpricelistitem":"סה\"כ סעיפים שאינן מתוך המחירון","notselect":"ללא","notselectedequipment":"עדיין לא נבחרו ציודים","notsupportedexception":"גירסאות ישנות מגירסה 13 אינן נתמכות","notthreateningconfirm":"לא קיימת קבוצה מתאימה לאישור סכום אומדן זה","nottypedforjob":"לא הוקלד שם לעבודה","nottypedvalue":"לא הוקלד ערך","notupdategroup":"לא ניתן להעתיק הרשאות מסוג קבוצה","notupdategroupornotactive":"לא ניתן להעתיק הרשאות לתפקיד/קבוצה או משתמש לא פעיל","notuptodate":"לא עדכני","notvalid":"לא תקין","notvalidcloseorder":"אין הרשאה. הקריאה סגורה","notvalidorderdate":"תאריך ביצוע יהיה שווה או גדול מתאריך פתיחה של הקריאה","notvalidordertime":"קיימת כפילות בתאריך ובשעות לאותו עובד בעבודות{0}","notvalidpart":"תיאור יהיה באורך של עד 50 תווים","notvalidpaydate":"תאריך  יהיה שווה או גדול מתאריך פתיחה של הקריאה","notvalidpayreference":"כפילות חשבוניות בקריאה","notvalidreqsum":"סכום מבוקש יהיה גדול או שווה מסכום מאושר","notvalidstartdate":"שעת התחלה יהיה קטן משעת סיום","notvalidtotalsum":"מחיר מאושר יהיה קטן /שווה למחיר ליחידה","notvalidtotalworktime":"סתירה בין שעת התחלה ושעת סיום לסה\"כ שעות","notyetdone":"טרם בוצע","nouserselected":"יש לבחור לפחות משתמש אחד","nousersexist":"לא קיימים משתמשים","nov":"נוב'","novat":"ללא מע\"מ","november":"נובמבר","noversionsexist":"לא קיימות גרסאות","now_over_to_date":"עד תאריך קטן מתאריך היום","now_over_to_date_library_become_inactive":"שים לב, התאריך שבחרת קטן מתאריך נוכחי- המחירון יהפוך להיות לא פעיל","null_in_line_{0}":"NULL בשורה {0}","null_mobile_field":"חובה למלות שדות: מיקום או מקבל שירות","num":"מס.","num_authorizators_at_least":"מספר המאשרים חייב להיות לפחות ","num_of_login":"מספר כניסות למערכת","num_of_projects":"מספר פרוייקטים","num_of_recordes":"מספר רשומות ליבוא","num_of_users":"מספר משתמשים","number":"מספר","number_already_exists":"מספר נמצא בשימוש","number_change_will_change_order":"שינוי מספר סעיף יביא לשינוי מיקום הסעיף, האם להמשיך?","number_equipment":"מספר ציוד","number_field_is_mandatory":"שדה מיספר הוא חובה","number_format":"פורמט מספר","number_jobs_from":"מספר עבודות החל מ:","number_of_bid_proposals":"מספר מכרזים שהגיש הצעה","number_of_bid_requested":"מספר מכרזים שאליהן הוזמן","number_of_decimal_digits_limited_to":"מספר ספרות עשרוניות מוגבל ל {0}","number_of_level_summary":"מספר רמה לסיכום","number_of_members_required_to_open_bid":"כמות חברים נדרשת לפתיחת מכרז","number_of_previous_buildings_must_be_smaller_than_the_number_of_duplicate_buildings":"מספר המבנים הזהים הקודמים חייב להיות קטן מסך המבנים הזהים","number_of_rows":"מספר שורות","number_of_users":"כמות משתמשים נדרשים לאישור","number_of_won_bid":"מספר זכיות","number_of_years":"שנים ליוון","number_send_login_code":"מספר זה ישמש לשליחת קוד כניסה למערכת","number_successfully_entered":"המספר נקלט בהצלחה","number_taken_give_new:":"%1 מספר %2 כבר קיים ביעד, אנא בחר מספר אחר:","number_used":"מספר בשימוש","number_used_pls_change":"מספור סעיף כבר קיים אנא החלף מספר","numberdaysexceeded":"מספר ימי חריגה","numberdaysnotifiedopenquestionsbeforeendthebid":"כמות ימים להתראה על שאלות פתוחות לפני מועד תום המכרז","numberentriesincolumn":"מספר הערכים בעמודה זו","numberexists":"לא ניתן לאשר מכיוון שהמספר קיים","numberhours":"מספר שעות","numbering":"הגדרת מספור","numbering_can_not_be_empty":"מספור לא יכול להיות ריק","numbering_definition":"הגדרות מספור","numbermustcontainsdotanddigitonly":"מספר חייב להכיל ספרות ונקודות בלבד","numberofdelayday":"כמות ימי פיגור בסבב","numberofdelaydayguaranty":"כמות ימים פג תוקף ערבות להתראה","numberoflicenses":"מספר רשיונות","numberofmonthsdiscountrequired":"מספר החודשים מעבר אליהם נדרשת הנחה נוספת (הסכמי חשכ\"ל)","numberopenquestions":"כמות שאלות פתוחות","numberresponsesreceived":"מספר מענים שהתקבלו","numdiaryapprovemonth":"יומנים שאושרו החודש","numdiarynapprove":"יומנים שלא אושרו","numdiaryopenmonth":"יומנים שנפתחו החודש","numeric":"מספרי","numeric_values_between_0_to_100":"ערכים מספריים בטווח בין 0-100","numericvalue":"ערכים מספריים בלבד","numoforders":"מספר טפסי העתקות","numsuppliers":" מספר ספקים","numuploadprocess":"{0} קבצים בתהליך העלאה","object":"אובייקט","object_already_defined_commission_object":"אובייקט {0} כבר הוגדר כאובייקט עמלה, לא ניתן להגדיר אובייקט נוסף","object_approval":"אישור {0}","object_changes":"עדכון אובייקט","object_childs":"אובייקטי בן","object_closed":"אובייקט סגור","object_create":"פתח אובייקט","object_decline":"דחיית {0}","object_delete":"מחק אובייקט","object_desc":"תיאור אוביקט","object_exceed_parent_block":"אחוז לחסימה בעת ניצול של % מאובייקט האב","object_exceed_parent_block_msg":"שים לב!  אחוז הניצול של {0} עומד על {1:0.00}% , לא ניתן לאשר","object_exceed_parent_column_block":"אחוז לחסימה","object_exceed_parent_column_block_msg":"שים לב!  אחוז הניצול של {0} מול {1} בתיקיה {2} עומד על {3:0.00}% , לא ניתן לאשר","object_exceed_parent_column_warning":"אחוז להתראה","object_exceed_parent_column_warning_msg":"שים לב!  אחוז הניצול של {0} מול {1} בתיקיה {2} עומד על {3:0.00}% , האם להמשיך?","object_exceed_parent_warning":"אחוז להתראה בעת ניצול של % מאובייקט האב","object_exceed_parent_warning_msg":"שים לב!  אחוז הניצול של {0} עומד על {1:0.00}% , האם להמשיך?","object_name":"שם אובייקט","object_name_short":"שם מקוצר לכפתורים","object_names":"שם אובייקט ברבים","object_num":"מספר אובייקט","object_overload_total":"סה\"כ מועמס מאובייקט זה","object_save":"אישור/שלח לסבב","object_type":"סוג אוביקט","object_update":"עדכון אובייקט","object_view":"הצג אובייקט","objectitemsconversiondatevalue":"פריטי אובייקט – ערך תאריך המרה","objectitemscurrencyexchangedate":"פריטי אובייקט – תאריך המרת מטבע","objects_relations":"קשרים בין אוביקטים","objects_relations_table":"טבלת קשרי אובייקטים","objects_workflows":"סבבים לאובייקטים","objectsupdatesforecasttotal":"אובייקטים מסוג חוזה וחשבון מעדכנים צפי לגמר","objid":"מספר","obligatorytypingremark":"חובת הקלדת הערה בכל סעיף","obstacles":"מפגעים","obstaclestype":"סוג מפגע","oct":"אוק'","october":"אוקטובר","of_balance":"שנת מאזן","of_every":"של כל","offer":"הצעה","offer_amount_limited":"סכום הצעה מוגבל","offer_not_submitted":"שים לב, הצעה לא הוגשה. האם ברצונך להמשיך?","offer_not_submitted_unload":"שים לב, הצעה לא הוגשה.","offered_sum":"סכום מוגש","offeredqty":"כמות מוצעת","office_type":"סוג משרד","offset":"קיזוז","offset_advance":"קיזוז מקדמה/הנחה","offset_advance_fixed":"קיזוז מקדמה/הנחה בחריגים במחיר קבוע","offset_already_exist":"קיזוז אינו יכול להופיע יותר מפעם אחת","offset_amount":"סכום קיזוז","offset_invalid_percent":"אחוז הקיזוז צריך להיות בין 0 ל-100","offset_lien":"קיזוז [עכבון]","offset_other_fixed":"קיזוז עכבון/נוספים בחריגים במחיר קבוע","offset_type":"אופן קיזוז","offsetforjob":"קיזוז בגין עבודה {0}","offsets":"קיזוזים","offsets/retention":"קיזוזים/עכבון","offsets_amount":"סכום קיזוזים","offsets_bill":"קיזוזים לחשבון","offsets_sum":"סה\"כ קיזוזים","offsetstable_amount":"טבלת קיזוזים - סכום/אחוז","offsetstable_description":"טבלת קיזוזים - שם קיזוז","offsetstable_isaccumlated":"טבלת קיזוזים - מצטברת","offsetstable_iscontract":"טבלת קיזוזים - סעיפי חוזה","offsetstable_isdiscount":"טבלת קיזוזים - הנחה","offsetstable_isexceptionalfixed":"טבלת קיזוזים - חריג במחיר קבוע","offsetstable_isexceptionalindexed":"טבלת קיזוזים - חריג במחיר חוזה","offsetstable_isinadvance":"טבלת קיזוזים - מקדמה","offsetstable_offsetamount":"טבלת קיזוזים - סכום קיזוז ממודד","offsetstable_offsettype":"טבלת קיזוזים - אופן קיזוז","offsetthismonth":"קיזוזים לחודש זה","offsetwithlien":"קיזוז כולל עכבון","ofgoogle":"של Google","ok":"אישור","ok_loading":"אישור טעינה","okbuttonincreatepricelist(fromexistingjob)option":"כפתור \"אישור\" באופציית \"יצירת מחירון (מתוך עבודה קיימת)\" ","okbuttonintheupdatevendordiscountsforpricelistoption":"כפתור \"אישור\" באופציית \"עידכון הנחות ספקים למחירון\" ","old_pwd":"סיסמא ישנה","old_pwd_email":"סיסמה ישנה / מהמייל – ראה הערה","old_value":"ערך לפני שינוי","oldprotocolsmodule":"מודול פרוטוקולים-ישן","oldvalue":"ערך קודם","once":"פעם אחת","one_level_cannot_be_loaded_on_two_folders":"לא ניתן להעמיס רמה אחת על שתי תיקיות","one_of_the_files_is_too_big":"אחד מהקבצים גדול מידי","one_time_password":"שליחת סיסמה חד פעמית ב-SMS","one2many":"יחיד לרבים","one2one":"יחיד ליחיד","online_viewer":"פתח עם צפיין WEB","only_allowed_uploading_files_with_extensions":"מותר העלאת קבצים רק עם סיומות: ","only_approved":"מאושרים בלבד","only_commited":"מוגשים בלבד","only_contractor_open_new_bill":"רק קבלן רשאי לפתוח חשבון חדש","only_future_dates_can_be_selected":"ניתן לבחור רק תאריכים עתידיים","only_me":"רק לי","only_one_form_can_be_printed":"ניתן להדפיס רק טופס אחד","only_pdf_or_dwg_files_uploaded_these_programs":"ניתן להעלות לתוכניות אלו רק קבצים מסוג DWG או PDF","only_sum":"הצג רק סיכומים","only_use_alphanumeric":"יש להשתמש בתוי אלפא נומרי בלבד","only_zero_prices":"סעיפים בהם יש הצעות עם מחירי אפס בלבד","onlychangeordertabcanapproved":"ישנה הוראת שינויים פתוחה, ניתן לאשר רק מטאב הוראת שינויים.","onlydigitallydigneddocuments":"ניתן להעלות מסמכים חתומים דיגיטלית בלבד, </br>המסמכים שנטענו יחתמו דיגיטלית על ידי רמדור.","onlydocforlead":"רק שדה מסוג מסמך יכול לשמש כמסמך מוביל","onlygeneraldocforlead":"רק שדה כללי יכול לשמש כמסמך מוביל","onlynonpricelistsections":"רק בסעיף לא ממחירון","onlyoneleadingdoc":"כל תהליך יכול להכיל מסמך מוביל אחד בלבד ","onlypdfsign":" ניתן להעלות רק קבצי PDF חתומים","onlypricelistsections":"רק בסעיף ממחירון","onlyprocedurediscountcanbeupdateinconstructionjob":"השדה \"הנחת נוהל\" הוא היחיד הניתן לעדכון במכרז הנחות ובעבודת בינוי בלבד","onlysweepingselectionofbiddersispossible":" אפשר רק בחירה גורפת של מציעים","onlythelastapprovedstepcanbeundone":"ניתן לבטל רק את השלב האחרון שאושר","onlywithperformancepercent":"הדפס סעיפים עם אחוז ביצוע מ-","open":"פתח","open_1":"סבב אישורים","open_advanced_options":"פתח אפשרויות מתקדמות","open_all":"פתח הכל","open_bills":"חשבונות פתוחים","open_bpm":"תהליכים פתוחים","open_contracts":"כמות חוזים שטרם אושרו ","open_date":"תאריך פתיחה","open_date_time":"תאריך פתיחה","open_description":"תיאור הפניה","open_hierarchy":"פתיחת תקיות בן","open_list":"בחר מרשימה","open_name":"שם הפונה","open_nonconformities":"אי התאמות פתוחות","open_order":"פתיחת קריאה","open_parking":"חניה פתוחים:","open_process":"פתח תהליך","open_processes":"כמות תהליכים פתוחים","open_processes_bpm":"כמות תהליכים פתוחים בBPM","open_secure_bid_bad_result":"בעיות:<br>{0}","open_secure_bid_of_{0}_failed":"פתיחת הצעה של {0} נכשלה","open_secure_bid_of_{0}_in_total_{1}":"פתיחת הצעה של {0} בסכום {1}","open_secure_bid_of_supplier_{0}_failed":" נכשלה פתיחת הצעה של ספק: {2} במכרז: {0}-{1} ","open_secure_bid_result":"נפתחו {0} הצעות","open_selected_maintenance":"לפתוח את העבודות שנבחרו?","open_site_diaries":"יומני עבודה פתוחים","open_tasks":"כמות משימות פתוחות בפרוייקט ","open_technical_secure_bid_of_{0}":"פתיחת הצעה טכנית  של   {0}.","open_users":"משתמשים יוזמים","open_with_local_viewer":"פתיחה בצפיין מקומי","openactiondesc":"יצר תהליך חדש מסוג {2}","openbill":"פתיחת חשבון","openbilltoupdate":"פתיחת חשבון לעדכון","opencommitteemembersnames":"שמות חברי הועדה שפתחו את המכרז","opened":"פתוח","opened_approvals_divided_by_total_approvals":"אישורים פתוחים חלקי סה\"כ אישורים","opened_fraction_calls_divided_by_total_fraction_calls":"קריאות שבר פתוחות חלקי סה\"כ קריאות שבר","opened_ncr":"אי התאמות פתוחות","opened_preemptive_calls_divided_by_total_fractional_calls":"קריאות מנע פתוחות חלקי סה\"כ קריאות שבר","opengeneralproject":"יישות פרויקט","opening":"נפתח","opening_a_process_without_typing_a_subject":"פתיחת תהליך ללא הקלדת נושא","opening_bid":"פתיחת הצעה {0} הוגשה ב- {1}","opening_date":"תאריך פתיחה","opening_datetime":"תאריך ושעת אישור פתיחת התיבה","opening_demand_will_result_deletion_object":"ביטול הדרישה יגרום למחיקת אובייקט {0} המהווה עמלה בגין החשבון שבדרישה. האם ברצונך לבטל את הדרישה?","opening_financial_offer":"פתיחת הצעה כספית","opens":"פותחים","opentoview":"לפתוח לצפיה","openviamobileapp":"\tפתוח דרך אפליקציה","operation_all_selected_accounts":"האם לבצע את הפעולה לכל החשובונת שנבחרו?","operation_all_selected_bills":"האם לבצע את הפעולה לכל החשובונת שנבחרו?","operation_all_selected_contracts":"האם לבצע את הפעולה לכל החוזים שנבחרו?","operation_change:":"שינוי מבצע:","operationchange":"מבצע השינוי","operationcompleted":"הפעולה הסתיימה","operationcompletedimportlog":"הפעולה הסתיימה.\\nלחץ אישור להורדת לוג יבוא","operator":"אופרטור","operator_log":"יומן מפעילים","operator_log_report":"׳“׳•׳— ׳™׳•׳ž׳Ÿ ׳ž׳₪׳¢׳™׳œ׳™׳","operator_log_reports":"דוחות יומן מפעילים","operator_name":"שם המפעיל","option":"אפשרות","optional":"רשות","optionally":"לא חובה","options":"אפשרויות","or":"או","orbit":"סובב מבט","order":"טופס","order_alert":"כמות קריאות","order_amount":"סכום הזמנה","order_approved":"{0} אושרה וממתינה לביצוע","order_approved_project":"הזמנת הדפסה {0} אושרה וממתינה לביצוע - פרוייקט {1}","order_archived_file":"הזמן מארכיון","order_archived_file_msg":"שים לב, תהליך זה עשוי לקחת מספר דקות, אנא נסה שנית מאוחר יותר","order_balance":"יתרת הזמנה","order_by":"סדר לפי","order_by_jobs":"מיון לפי עבודות","order_cannot_accepted_without_comment":"בפרויקט זה לא ניתן לשלוח הזמנה ללא הערה","order_changes":"הזמנת השינויים","order_copied_successfully":"הקריאה הועתקה בהצלחה. יש לשמור את הקריאה","order_created":"הזמנה נוצרה","order_date":"תאריך הזמנה","order_decline_by_digital_printing":"{0} נדחתה ע'י המכון","order_decline_by_digital_printing_project":"הזמנת הדפסה {0} נדחתה ע'י המכון - פרוייקט {1}","order_decline_by_project_manager":"{0} נדחתה ע'י מנהל פרוייקט","order_decline_by_project_manager_project":"הזמנת הדפסה {0} נדחתה ע'י מנהל פרוייקט - פרוייקט {1}","order_delete":"הזמנה נמחקה","order_description":"תאור הזמנה","order_doc_name":"שם דוח למחלקה","order_done":"הזמנה בוצעה","order_draft":"הזמנה נדחתה ע\"י מנהל פרוייקט","order_draft_dp":"הזמנה נדחתה ע\"י מכון","order_executed_by_digital_printing":"{0} בוצעה ע'י המכון","order_executed_by_digital_printing_project":"הזמנת הדפסה {0} בוצעה ע'י המכון - פרוייקט {1}","order_files":"קבצי ההזמנה","order_name":"שם המזמין","order_not_routed_priority":"הקריאה לא נותבה למערכת פריוריטי - שילה","order_num":"מספר עבודה","order_number":"מספר הזמנה","order_number_already_exist":"ישנה עבודה עם המספר הזמנה זה","order_number_not_exist":"מספר הזמנה לא קיים","order_numner_in_use":"מס' ההזמנה שבחרת בשימוש ע\"י עבודה {0}","order_obj_id":"מזהה קריאה","order_opened_updated":"נפתחה / עודכנה קריאה","order_pending_for_approval":"{0} ממתינה לאישור","order_pending_for_approval_project":"הזמנת הדפסה {0} ממתינה לאישור - פרוייקט {1}","order_phone":"טלפון מזמין","order_reason":"סיבת הקריאה","order_routed_priority":"הקריאה נותבה למערכת פריוריטי - שילה","order_send_approval":"הזמנתך נשלחה לאישור גורמים מאשרים","order_send_printshop":"הזמנתך נשלחה למכון העתקות","order_status":"קוד סטטוס עבודה","order_status:":"סטטוס הקריאה:","order_status_description":"תאור סטטוס עבודה","order_status_tbl":"סטטוס הזמנה","order_type":"סוג הזמנה","order_type_code":"סוג המזמין","order_type_code_description":"אופן הפניה","order_type_description":"סוג עבודה","order_wating":"הזמנה ממתינה לאישור","order_worker":"עובד בעבודה","orderacceptanceconfirmation":"אישור קבלה","orderamount":"סכום צו כולל מע\"מ וכולל עמלה אם קיימת","orderapproved":"הזמנה אושרה","orderapprovedforpayment":"מאושר לתשלום","ordercomments":"הערות לצו","ordercreated":"הזמנה נוצרה","orderdeleted":"הזמנה נמחקה","orderdone":"הזמנה בוצעה","orderdraft":"הזמנה נדחתה ע\"י מנהל פרוייקט","orderdraftdp":"הזמנה נדחתה על ידי מכון","orderer":"מזמין","orderer_mail":"מייל המזמין","orderfile":"קובץ הזמנה","orderhandling":"הזמנה בטיפול","orderinboq":"מיון קבוע בכתב כמויות","ordering_type":"אופן הפנייה","orderisinedit":"ההזמנה פתוחה לעדכון אצל {0}. לא ניתן לבצע את הפעולה","orderisopenforupdatecantconfirm":"ההזמנה פתוחה לעדכון. לא ניתן לאשר.","ordername":"שם הצו","ordernoacceptanceconfirmation":"אין אישור קבלה","ordernopaymentapproved":"לא אושר לתשלום","ordernumber":"מספר הזמנה","ordernumber*":"מספר הזמנה*","ordernumberwithfinancesource":"מספר הזמנה אצל מקור מימון","orderopentoupdate":"ההזמנה פתוחה לעדכון אצל {0}. האם ברצונך {1}?","orders":"ריכוז הזמנות","orders_closed_successfully":"הקריאות עודכנו בהצלחה","orders_closed_successfully2":"הקריאות עודכנו בהצלחה - רענן כדי לראות תוצאות","orders_successfully_opened":"הקריאות נפתחו בהצלחה","orders_waiting_for_approval":"{0} הזמנות ממתינות לאישור","orders2":"הזמנות","ordersalerts_by_future_prevmaint":"קבלת התראות על טיפולים מונעים עתידיים","ordersalerts_by_its_costs":"התראות לפי עלויות","ordersalerts_by_its_count_and_timing":"קבלת התראות לפי כמות קריאות לפרק זמן","ordersalerts_by_its_department":"שליחת התראות לפי מחלקה","ordersalerts_by_its_locations":"שליחת התראות לפי מיקומים","ordersalerts_by_prevmaint":"קבלת התראות על טיפולים מונעים","orderstatus":"סטטוס","ordersum":"מספר קריאות","ordertype":"סוג הצו","ordertype_departments_budget":"סוג עבודה - מחלקה - תקציב","ordertypes":"סוג עבודה","orderupdate":"עדכון הזמנה","orderwasconfirmed":"ההזמנה מאושרת, לא ניתן לאשר","orderwating":"הזמנה ממתינה לאישור","organizational_affiliation":"שיוך ארגוני","orginal_worker_name":"שם עובד מקורי","original":"מקורי","original_budget":"תקציב מקורי","original_budget_for_period":"תקציב מקורי לתקופה","original_contract":"חוזה מקורי","original_contract_include_vat":"חוזה מקורי כולל מע\"מ","original_contract_sum":"סכום חוזה מקורי","original_contract_sum_including_vat":"סכום חוזה מקורי כולל מע\"מ","original_contract_updated":"חוזה מקורי מעודכן","original_end_date":"תאריך סיום מקורי","original_hours":"שעות מקורי","original_qty":"כמות מקורית","original_start_date":"תאריך התחלה מקורי","original_version":"גירסה מקורית","originalboqsum":"סכום חוזה גרסה מקורית","originalenddate":"תאריך סיום מקורי של הפרוייקט","originalhierarchicalbudget":"תקציב מקורי הירארכי ","originalqty":"מצטברת מקורית","originalstartdate":"תאריך התחלה מקורי של הפרוייקט","originalversionquantity":"כמות גירסה מקורית","other":"אחר","other_areas":"שטחים אחרים:","other_clients_saved_successfully":"שאר הלקוחות נשמרו בהצלחה","other_mail":"אחר","otheramount":"סכום ידני","out_box_mail":"דואר יוצא","outcome":"הוצאות","outcome_minus":"הוצאות במינוס","outerinspector":"מפקח חיצוני","outerinspectors":" מפקח חיצוני","over_1000_results":"נמצאו מעל 1000 תוצאות, אנא חפש שנית","over_estimate_discount":"העבר מחירי ברוטו והנחות","overheadpercentage":"אחוז תקורה","overload_bill":"העמסות לחשבון %1 %2","overload_folders":"העמסת תיקיות","overload_percent":"אחוז העמסה","overload_percent_total_100":"סה\"כ אחוז ההעמסות צריך להיות שווה ל- 100","overload_total":"סה\"כ מועמס","overloaded_agg_total":"סה\"כ מצטבר מועמס","overloaded_agg_total_bill":"סה\"כ מצטבר|לחשבון זה|מועמס","overloaded_level":"רמה מועמסת","overloaded_percent":"אחוז מועמס","overloaded_percent_shot":"% מועמס","overloaded_total_bill":"סה\"כ חשבון זה|מועמס","overloading_folder_description":"תיאור תיקית העמסה","overloading_folder_number":"מספר תיקית העמסה","overloads":"העמסות","overloads_cant_cut":"לא ניתן לגזור, קיימות העמסות עבור עבודה '{0}'.","overloads_folder_exists":"התיקיה שנבחרה כבר מופיעה בהעמסות","overloads_folder_summary":"ריכוז סכומים מועמסים","overloads_for_level":"העמסות לרמה","overloads_lower_level":"קיימות העמסות לרמות מתחת לרמה הנוכחית, עליך למחוק אותן לפני ביצוע פעולה זו. ","overloads_must_parent_folder":"לא ניתן לשמור העמסות ללא תיקיית אב","overloads_report_by_levels":"דוח העמסות לפי רמות","overloads_this_folder_exists":"תיקיה {0} כבר מופיעה בהעמסות","overloads_upper_level":"קיימות העמסות לרמות מעל לרמה הנוכחית, עליך למחוק אותן לפני ביצוע פעולה זו. ","overloadtable_budget":"טבלת העמסות - תקציב","overloadtable_budgetbalance":"טבלת העמסות - יתרת תקציב","overloadtable_foldername":"טבלת העמסות - שם תיקיה","overloadtable_overloadaggtotal":"טבלת העמסות - סה\"כ מצטבר מועמס","overloadtable_overloadpercent":"טבלת העמסות - אחוז מעומס","overloadtable_overloadtotal":"טבלת העמסות - סה\"כ מעומס","overmaxbids":"מספר החבילות בקובץ גבוה מהמותר","override_boq":"דרוס כתב כמויות","override_children":"לדרוס הרשאה של צאצאים?","override_existing_values":"דרוס ערכים קיימים","override_offer{0}":"שים לב, {0} כבר הגיש/ה הצעה, האם ברצונך להחליף את הצעתו?","overridepermissionsexistalldiaries":" דריסת הרשאות קימות בכל היומנים","overwrite_existing_flow":"דרוס תזרים קיים","overwrite_library":"דרוס מחירון","overwrite_mdb":"דרוס MDB","ovveride_cash_flow":" הנך עומד לבטל את פריסות התזרים שהוגדרו על תיקיות הבן, האם הינך בטוח?","ovveride_children_budget?":"׳”׳׳ ׳׳×׳” ׳‘׳˜׳•׳— ׳©׳‘׳¨׳¦׳•׳ ׳š ׳œ׳ž׳—׳•׳§ ׳¢׳¨׳›׳™׳ ׳©׳”׳•׳§׳œ׳“׳• ׳‘׳×׳×׳™ ׳×׳™׳§׳™׳•׳× ׳•׳œ׳¢׳“׳›׳Ÿ ׳׳× ׳”׳×׳§׳¦׳™׳‘ ׳œ׳₪׳™ ׳¨׳ž׳” ׳–׳•?","package":"חבילה","page_%1_of_%2":"דף {0} מתוך {1}","page_number":"מספר עמודים","pager":"איתורן","pages":"עמודים","paid":"נפרע","paidbatchnumber":"מספר פקודת תשלום","pair":"זוג","pan":"הזז","paper_price":"מחיר פר דף","paper_size":"גודל נייר","parameter":"פרמטר","parameterisexists":"הפרמטר קיים.","parameterisnotvalid":"הפרמטר לא חוקי.","parameters":"פרמטרים","parameters_for_quality_grade":"ניהול פרמטרים לציון איכות","parameters_points":"סכום ניקוד פרמטרים","params":"פרמטרים","parent":"רשימת אב:","parent_budget_desc":"תקציב אב","parent_description":"תיאור אובייקט אב","parent_equipment_desc":"תיאור ציוד אב","parent_equipment_id":"קוד ציוד אב","parent_folder":"תיקיית אב","parent_id_not_found":"לא נמצאה תקיה תואמת","parent_item":"סעיף אב","parent_item_number":"מספר פריט אב","parent_number":"מספר אובייקט אב","parent_object":"אובייקט אב","parent_object_items":"צור פריטים על פי פריטים הנוכחים","parent_object_name":"שם אובייקט אב","parent_price":"יתרת סכום באובייקט האב","parent_process":"תהליך אב","parent_process_number":"מספר תהליך אב","parent_qty":"יתרת כמות באובייקט האב","parent_reference":"קישור לטבלה","parent_serv_id":"מקבל שירות אב","parentfolder":"תיקיית אב לתתי פרויקטים","parentlist":"קישור לתקית אב","parentobjectbyobject":"אובייקט אב ברמת אובייקט ולא ברמת פריט","parentobjecttotal":"סה\"כ היקף אובייקט האב ללא מע\"מ","parentprocessnumber":"מספר תהליך אב","parial_bill_has_submitted_or_approved":"הוגש/אושר חשבון חלקי","part_id":"פריט","part_type_code":"סוג פריט","partial":"חלקי","partial_bill":"חשבון חלקי","partial_final_bill":"חשבון חלקי\\סופי","partial_service_description":"תיאור השרות החלקי","partial_services":"שירותים חלקיים","partialfinalbill":"חשבון חלקי/סופי","partially":"חלקיות","partiallydone":"בוצע חלקית","partialservicewilludatewiththenewvalue":"השירותים החלקיים יתעדכנו בערך החדש","participants":"משתתפים","participantscategory":"קטגורית משתתפים במבדק","participatesinitemsaveragepricecalc":"משתתף בחישוב ממוצע מחירי פריטים","pasingtootheruserinupdatemsg":"העברה למשתמש אחר תבטל את עדכון  ה{0} שפתוח אצל {1}, במידה ובוצעו שינויים {0} בשלב זה הם יבוטלו, האם ברצונך לבצע את הפעולה?","passallpermissions":"האם ברצונך להעביר את כל הגדרת ההרשאות של משתמש {0} ולתת אותם למשתמש {1} במודולים הבאים :  {2} ? ","password":"סיסמה","password_changed":"הסיסמא לחשבונך ברמדור שונתה","password_expired":"תוקף הסיסמה פג","password_expired_remark":"במידה וביצעת \"שכחתי סיסמא\" יש להקליד סיסמא שקיבלת במייל","password_includes_8_characters":"סיסמה בת 8 תווים","password_not_good":"סיסמה לא מספקת","password_not_match":"סיסמה לא זהה","password_reset":"איפוס סיסמא לחשבונך ברמדור","password_updated_successfully":"הסיסמא עודכנה בהצלחה","past_maint_list":"הדבק אחזקה מונעת","pastbills":"חשבונות קודמים","paste":"הדבק","paste specail":"הדבקה מיוחדת","paste_error":"לא ניתן להדביק במקום זה","paste_specail":"הדבקה מיוחדת","path":"נתיב","path_with_slash":"נתיב עם \\","pattern":"תבנית","pay_detail":"פרטי תשלום","pay_num":"מספר תשלום","payingcompanyname":"שם חברה משלמת","payingcompanyprofile":"ח.פ משלם","payment":"תשלום","payment_orders":"הוראת תשלום","payment_orders_doc":"טופס אישור הוראת תשלום","payment_orders_doc_draft":"טופס אישור הוראת תשלום טיוטה","payment_request_for_bill":"דרישת תשלום בגין חשבון","payment_terms":"תנאי תשלום","payment_terms_code_desc":"תנאי תשלום","paymentbysupplier":"תנאי תשלום לפי המוגדר ברמת הספק","paymentdate":"תאריך תשלום","paymentdays":"תנאי תשלום (ימים)","paymentorders":"הוראת תשלום","paymentordersinvoice":"הכנס נתוני חשבונית בהו\"ת","paymentrequired":"דרוש תשלום","paymentsdetails":"פרטי תשלום","paymenttermsforfinalbill":"תנאי תשלום לחשבון סופי (ימים)","paymenttermsforpartialbill":"תנאי תשלום לחשבון חלקי (ימים)","paymenttest":"שלבי תשלום","paymenttype":"קוד אמצעי","pdfsigningfailed":"שגיאה בהזדהות מול comsign","pelephone":"נייד","pemissions":"הרשאות","pencil":"עיפרון","penwidth":"עובי עיפרון","per_coin":"למטבע","percent_add_to_part":"אחוז תוספת לפריט","percent_annual_capitalization":"אחוז היוון שנתי","percent_assigned_demand":"אחוז מוקצה לדרישה","percent_complete_curr":"אחוז תשלום נוכחי","percent_complete_engineering":"אחוז ביצוע הנדסי (מוקלד)","percent_complete_prev":"% תשלום קודם","percent_discount_relative_to_the_lowest_estimate":"אחוז הנחה יחסית לאומדן הנמוך ביותר","percent_item_update_by_this_data":"הנחה לסעיף עודכנה לפי הנתון: {0}","percent_payment":"אחוז לתשלום","percentage":"אחוז","percentageassignedtoitem":"% מפרויקט","percentagebudgetutilization":"אחוז ניצול התקציב","percentagecompleted":"אחוז ביצוע","percentagephysicalperformance":"אחוז ביצוע הנדסי","percentagetimesinceprojectstart":"אחוז הזמן שחלף מתחילת הפרוייקט","percentannualcapitalization":"אחוז היוון השנתי","percentexecutionagg":"% ביצוע מצטבר","percentfinancingsource":"% ממקור מימון","percentfromlot":"אחוז ממבנה","percentfromprevlevel":"אחוז מרמה קודמת","performa_bill_no_vat":"חשבון עסקה ללא מע\"מ","performa_bill_with_vat":"חשבון עסקה כולל מע\"מ","performabillnovat":"חשבון עסקה ללא מע\"מ","performabillwithvat":"חשבון עסקה כולל מע\"מ","performance_report":"דווח ביצוע","performeactiononeachtrigger":"ביצוע פעולה בכל טריגר","performing_worker":"עובד מבצע","performsinspections":"מבצע המבדק","period":"תקופה","permanentdeletion":"מחיקה לצמיתות","permission_budget_and_processes":"הרשאות תקציב ותהליכים ","permission_changed":"בוצע שינוי בהרשאות שלך","permission_dm":"הרשאות DM","permission_factor_approvals_print_order_module":"הרשאות גורם מאשר - מודול העתקות","permission_print_order_module":"הרשאות מודול העתקות","permission_quality":"הרשאות איכות","permission_site_diaries":"הרשאות יומני עבודה","permission_table_for_user":"טבלת הרשאות עבור משתמש ","permissiondefinitions":"הגדרת הרשאות ","permissionrequired":"הרשאה נדרשת","permissions":"הרשאות","permissions_manage":"ניהול הרשאות","permissionsbyotherfield":"הרשאות עריכה לפי שדה אחר","permissionsreportforroles":"דוח הרשאות לתפקידים","permissiontype":"הרשאה","personal_information":"פרטים אישיים","personalbidbox":"תיבת מכרזים אישית","pesticides":"הדברה","phone":"טלפון","phone_and_id_required_fields":"טלפון ותעודת זהות הם שדות חובה","phone_list":"טלפון נוסף","phone1":"טלפון 2","pick_a_date":"בחר תאריך","pick_a_datetime":"בחר תאריך ושעה","pictures":"תמונות","pin_not_match":"PIN CODE לא מתאים","pinproject":"דקירת פרויקט","planned_development":"פיתוח מתוכנן:","planned_development_area":"שטח הפתוח המתוכנן בשיפוע של 10 % ויותר הינו חלק מסך שטח הפתוח המתוכנן","planned_sum":"סכום משורין","plannedamount":"כמות מתוכננת","planner":"מתכנן","plannigcontractmodule":"מודול שכר טרחה מתכננים","planning":"תכנון","planning_contract":"חוזה תכנון","planning_contract_hour_taarif_msg":"מושתת על התעריף התקף החל מחודש {0}","planning_contract_hour_taarif_msg_bill":"תעריפי חוזה לפי {1}<br>תעריפי חשבון לפי {0}","planning_contract_index_msg":"השכר חושב לפי מדד {0} לחודש {1} בסך {2} נקודות (\"להלן מדד בסיס\")","planning_contract_remark":"*לפירוט שיטת חישוב שכר הטרחה ראה נספח חישוב שכר טרחה","planning_job":"עבודת תכנון","planning_job_summary":"ריכוז עבודות בחוזה","planning_salary_calculation":"תחשיב שכר תכנון","planning_subject":"נושא תכנון:","planning>architect":"תכנון>אדריכל","planning>sealing":"תכנון>איטום","planningcontract_boqchanges":"חוזה תכנון - הוראת שינוים","planningdate":"תאריך תכנון","planningservices":"לשכת תכנון","planningservicesmodule":"מודול לשכת תכנון","please_check_your_jre_installed":"אנא בדוק האם מותקנת אצלך גירסה של JAVA","please_connect_your_smart_card_and_press_retry_to_continue":"אנא חבר את הכרטיס החכם ולחץ נסה שנית","please_delete_the_account_in_priority":"נא למחוק את החשבון בפריוריטי","please_ensure_the_number_is_correct":"נא וודא שהמספר תקין","please_enter_an_email_address":"נא הקלד כתובת מייל","please_enter_supplier_code_to_selected_suppliers":"יש להזין קוד ספק לספקים הנבחרים","please_enter_verification_code_below":"יש להזין את קוד האימות (שים לב, קוד האימות תקף לדקות הקרובות בלבד) ","please_insert_privte_key_uploaded_by_{0}":"אנא הכנס מפתח ציבורי שהועלה על ידי {0}","please_insert_reason_for_cancel_approval":"אנא הכנס סיבה לביטול אישור שלב","please_insert_reason_for_jumping_step":"חובה להכניס סיבה להקפצת שלב:","please_insert_smart_card":"אנא הכנס את הכרטיס החכם","please_insert_smart_card_used_by_{0}":"אנא הכנס כרטיס חכם שהועלה על ידי {0}","please_note_before_submitting_a_bid_in_the_following_steps":"שים לב טרם הגשת הצעה בשלבים הבאים : ","please_note_that":"לידיעתך כי","please_note_that_extra_percentage_should_be_set_at_minus":"שים לב תוספת יש להגדיר כאחוז במינוס","please_note_we_could_no_decode_some_of_the_proposals":"שים לב, לא הצלחנו לפענח חלק מההצעות, בעקבות החלפת משתמש בשרת החתימות","please_note_we_could_no_decode_the_proposals":"שים לב, לא הצלחנו לפענח את ההצעות, בעקבות החלפת משתמש בשרת החתימות","please_select_lot_number_to_copy":"יש לבחור מספר מבנה להעתקה","please_select_private_key":"אנא בחר את המפתח אישי","please_select_public_key":"אנא בחר את המפתח הציבורי","please_wait":"אנא המתן...","pleasemakesureyouhaverequiredpin":"במכרז זה מוצפנות ההצעות באמצעות שרת החתימות של רמדור, אנא וודא כי קיים ברשותך ה PIN הנדרש","pleasenotevversionofsystemupdated":"עודכנה גרסה למערכת.<br/>חל שינוי בתצוגת מסך תיקיות ועבודות.","pllaned_date":"תאריך מתוכנן","pllaned_hours":"שעות עבודה מתוכננות","pm_draft":"טיוטת מנהל פרויקט","pm_draft_indexed":"טיוטת מנהל פרויקט ממודד","pmcanopennewbill":"מנהל פרויקט יכול לפתוח חשבון חדש","po_bill_number":"מספר הו\"ת / חשבון","po_box":"ת.ד. 58184","po_files":"קבצים מצורפים","po_financenumber":" מספר מערכת פיננסית","po_name":"שם אובייקט","po_number":"מספר אובייקט","po_serialnumber":"מספר מערכת","po_total_after_disc":"סה\"כ כולל הנחות","po_total_before_disc":"סה\"כ לפני הנחות","po_total_disc":"הנחות","pob":"ת.ד","points":"נקודות","pointseligibility":"נקודות זכאות לכל פס בתדר","polygon":"פוליגון","popupblocked":"שים לב הדפדפן נחסם יש ללחוץ על פתח נעילה בלחיצה על המנעול בשורת הכתובת של הדפדפן","portion":"חלקה","portisnumeric":"שדה Port חייב להיות בעל ספרות בלבד ","positionforitem":"מיקומך לפריט זה","possession_code":"מחלקה","possible_columns":"עמודות אפשריות","post_bid":"תום מכרז","post_index_offsets":"קיזוזי מערכת","postbid":"תום מכרז","pound":"פאונד","practice_domain":"תחום עיסוק","practicedomain":"תחום עיסוק","practices_domain":"תחומי עיסוק","pre_bid":"טרום מכרז","pre_index_offsets":"קיזוזים לפני התייקרויות","prebid":"טרום מכרז","precent_from_basket":"אחוז מתוך הסל","precent_in_contract":"% בחוזה","precentageitemsallowedwithoutlibraryitemnumber":"% סעיפים מותר לא ממחירון בעבודה","predesctype1000":"ביצוע","predesctype1001":"התחייבות","prefabricated_components":"רכיבים מתועשים","preformainvoice":"חשבון עסקה","preparationbidfordistribution":"הכנת הנוהל להפצה","preparationtenderfordistribution":"הכנת המכרז להפצה","preparesthebidfordistribution":"המערכת מכינה את הנוהל להפצה","preparesthetenderfordistribution":"המערכת מכינה את מכרז להפצה","prepayment":"הקדמת תשלום","prepayment_approve_msg":"בקשתך התקבלה, עם אישור סופי הכסף יועבר לחשבונך תוך {0} ימי עסקים.","presentation":"לתצוגה","press_esc_to_quit":"לחץ \"Esc\" ליציאה","press_white_space_to_toggle_annotations":"לחץ על מקש רווח להסתרת ההערות","pressforapproveaccepting":"לחץ לאישור קבלת המייל","prev_aggregate_performance_percent":"אחוז ביצוע מצטבר קודם","prev_aggregate_total":"סכום מצטבר לחשבון קודם","prev_bill":"חשבון קודם","prev_bill_open_to_update":"לא ניתן לאשר חשבון כאשר חשבון קודם פתוח לעדכון","prev_buildings":"מתוכם מבנים קודמים","prev_nettotal":"סה\"כ מצטבר של חשבון קודם","prev_order":"קריאה קודמת","prev_qty":"קודמת","prev_steps":"שלבים קודמים","prevbillwithsameexedateexistsmsg":"קיים חשבון קודם בעל תאריך חודש ביצוע זהה","prevbutton":"כפתור \"הקודם\"","prevcalculateincreases":"סכום לחישוב התייקרויות - מצטבר קודם","prevcontractprices":"סעיפי חוזה - מצטבר קודם","prevdownpayments":"סה\"כ מקדמות קודמות","prevent_maint_form":"טופס אחזקה מונעת","preventive_maintenance":"אחזקה מונעת","preventive_maintenance_reports":"דוחות אחזקה מונעת","preventive_maintenance_sheet":"גיליון אחזקה מונעת","preventivemaintwithexecutioninstructions":"טבלת אחזקה מונעת עם הוראות ביצוע","prevfixadditionals":"חריגים במחיר קבוע - מצטבר קודם","prevfixedpreindexoffsets":"קיזוז מקדמה/הנחה בחריגים במחיר קבוע - מצטבר קודם","preview":"תצוגה מקדימה","previndexedadditionals":"חריג במחיר חוזה - מצטבר קודם","previous":"הקודם","previous_accumulated":"מצטבר קודם","previous_bills":"חשבונות קודמים","previous_version_hours":"שעות גרסה קודמת","previousbills":"חשבונות קודמים","previousbills_accountindex":"חשבונות קודמים - מדד חשבון/שיעור התייקרות","previousbills_amountofpriceincreases":"חשבונות קודמים - סכום התייקרות","previousbills_calculateincreases":"חשבונות קודמים - סכום לחישוב התייקרות","previousbills_description":"חשבונות קודמים - מספר חשבן/תאריך","previousbills_exceptionalfixed":"חשבונות קודמים - חריג במחיר קבוע","previousbills_offsetadvance":"חשבונות קודמים - קיזוז מקדמה/הנחה","previousbills_offsets":"חשבונות קודמים - קיזוזים","previousbills_totalcontractclauses":"חשבונות קודמים - סעיפי חוזה/חריגים במחיר חוזה","previousbills_totalpaid":"חשבונות קודמים - שולם","previousbills_treedescription":"חשבונות קודמים - סטטוס חשבון","previousbillswithoutcurrent_accountindex":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - מדד חשבון/שיעור התייקרות","previousbillswithoutcurrent_amountofpriceincreases":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - סכום התייקרות","previousbillswithoutcurrent_calculateincreases":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - סכום לחישוב התייקרות","previousbillswithoutcurrent_description":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - מספר חשבון/תאריך","previousbillswithoutcurrent_exceptionalfixed":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - חריג במחיר קבוע","previousbillswithoutcurrent_offsetadvance":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - קיזוז מקדמה/הנחה","previousbillswithoutcurrent_offsets":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - קיזוזים","previousbillswithoutcurrent_totalcontractclauses":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - סעיפי חוזה/חריגים במחיר חוזה","previousbillswithoutcurrent_totalpaid":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - שולם","previousbillswithoutcurrent_treedescription":"חשבונות קודמים ללא חשבון נוכחי - סטטוס חשבון","previousqty":"כמות קודמת","previousversion":"גרסה קודמת","prevlien":"עכבון - מצטבר קודם","prevpercent":"אחוז תשלום קודם","prevpreindexoffsets":"קיזוז מקדמה/הנחה - מצטבר קודם","prevpriceincreaseretrodiff":"הפרש התייקרות לאחר חישוב רטרואקטיבי - מצטבר קודם","prevpriceincreasesum":"סכום התייקרות - מצטבר קודם","prevpriceincreasesumincluderetro":"סכום התייקרות כולל התייקרות רטרואקטיבי - מצטבר קודם","prevtotalincludepriceincrease":"סכום כולל התייקרויות - מצטבר קודם","prevtotalincludepriceincreaseincluderetro":"סכום כולל התייקרות והתייקרות רטרואקטיבי - מצטבר קודם","prevtotalincludevat":"סכום לתשלום כולל מע\"מ - מצטבר קודם","prevtotaloffsets":"קיזוזים בחשבון - מצטבר קודם","prevtotaloffsetswitoutlien":"קיזוזים  שאינם עכבון בחשבון - מצטבר קודם","prevtotalwithoutvat":"סכום לתשלום ללא מע\"מ - מצטבר קודם","prevtotalwithvat":"סכום לתשלום כולל מע\"מ - מצטבר קודם","price":"מחיר","price\\total":"מחיר/סה\"כ","price_action":"מחיר פעולה","price_after_discount":"מחיר אחרי הנחה","price_after_discount_in_item":"מחיר יחידה  אחרי הנחה בסעיף","price_after_increase":"מחיר יחידה אחרי תוספת","price_before_discount":"מחיר לפני הנחה","price_before_increase":"מחיר לפני תוספת","price_code1":"קוד תמחיר 1 לתיקיה","price_code2":"קוד תמחיר 2 לתיקיה","price_compare":"השוואת הצעות","price_compare_process":"תהליך השוואת הצעות","price_display_after_discount_by_setting_the_number_of_decimal_digits_to_type":"במכרז הנחות - תצוגת מחיר אחרי הנחה לפי הגדרת מס' ספרות עשרוניות להקלדה","price_grade":"ציון מחיר","price_including_vat":"מחיר כולל מע\"מ","price_increases_details":"פירוט חישוב התייקרות","price_list":"מחירון/ הסכם","price_list_expiration_notification":"התראה על תוקף סיום מחירון","price_list_import_template":"תבנית יבוא מחירון","price_list_name":"שם מחירון/ הסכם","price_lists":"מחירונים/ הסכמים","price_must_be_entered_in_each_item":"חובה הכנסת מחיר בכל סעיף. <br/>סעיפים ללא מחיר: <br/> {0}","price_per_dunam":"מחיר לדונם","price_per_hour":"מחיר לשעה","price_per_hour_bill":"מחיר שעה לחשבון","price_per_hour_contract":"מחיר שעה בחוזה","price_per_meter":"מחיר למ\"ר","price_per_section":"מחיר לחלקה","price_per_square_meter":"המחיר למ\"ר:","price_proposal":"הצעת מחיר","price_raise_percent":"מחיר כולל תוספת","price_score":"ציון מחיר","price_unit":"מחיר ליחידה","price1":"מחיר 1","price1_":"מחיר 1","price2":"מחיר 2","price2_":"מחיר 2","price3":"מחיר 3","price3_":"מחיר 3","priceafterchange":"מחיר אחרי שינוי","pricebeforchange":"מחיר לפני שינוי","pricebeforeafterdiscount":"מחיר","pricebeforediscount":"לפני הנחה","pricechangesinoriginalcontractflow":"דוח שינויי מחירים בסבב חוזה מקורי","pricecode1":"קוד תמחיר 1","pricecode1_is_mandatory":"חובה להזין קוד תמחיר 1","pricecode1mandatory":"קוד תמחיר 1 חובה","pricecode1name":"תיאור תמחיר 1","pricecode2":"קוד תמחיר 2","pricecode2_is_mandatory":"חובה להזין קוד תמחיר 2","pricecode2mandatory":"קוד תמחיר 2 חובה","pricecode2name":"תיאור תמחיר 2","pricecompare":"השוואת הצעות","pricecompare_definitions":"הגדרות","pricecomparesummarypages":"השוואת הצעות – דפי ריכוז","priceincrease":"התיקרות","priceincrease/differencecontract":"התייקרות/ הפרש מול חוזה","priceincreasebyag":"חישוב התייקרות לפי חשכ\"ל","priceincreasebyexecutiondate":"בחירת מדד אוטומטית לפי תאריך ביצוע ללא אפשרות בחירה ידנית","priceincreaseincludesretroincreaseinsum_x":"*התייקרות כוללת התייקרות רטרואקטיבי בסכום: {0}","priceincreasenotexist":"לא הוגדרה התיקרות עבור עבודה זו","priceincreaseoffset":"התייקרות של קיזוזים","priceincreasepayment":"תשלום התייקרות לפי","priceincreasepercent":"אחוז תשלום התיקרות","priceincreaseretrodiff":"הפרש התייקרות לאחר חישוב רטרואקטיבי","priceincreasesumincluderetro":"סכום התייקרות כולל התייקרות רטרואקטיבי","pricelist":"מחירון","pricelist_inactive":"מחירון לא פעיל","pricelist_resident_changes":"מחירון שינויי דיירים","pricelistdoesntexistorisnotactive":"ערך לא תקין, המחירון אינו קיים במערכת או שאינו פעיל","pricelistdonotdefinedforthejob":"לא מוגדר מחירון לעבודה","pricelistitems.aggqty":"׳¡׳¢׳™׳₪׳™ ׳ž׳—׳™׳¨׳•׳Ÿ - ׳¡׳”\"׳› ׳›׳ž׳•׳× ׳ž׳¦׳˜׳‘׳¨׳× ׳œ׳—׳©׳‘׳•׳Ÿ","pricelistitems.description":"׳¡׳¢׳™׳₪׳™ ׳ž׳—׳™׳¨׳•׳Ÿ - ׳×׳™׳׳•׳¨","pricelistitems.itemnumer":"׳¡׳¢׳™׳₪׳™ ׳ž׳—׳™׳¨׳•׳Ÿ - ׳ž׳§\"׳˜","pricelistitems.sumaggqty":"סעיפי מחירון - סה\"כ כמות מצטברת לחשבון","pricelistitems.totalamount":"׳¡׳¢׳™׳₪׳™ ׳ž׳—׳™׳¨׳•׳Ÿ - ׳¡׳”\"׳› ׳›׳ž׳•׳×","pricelistitems.totalprice":"׳¡׳¢׳™׳₪׳™ ׳ž׳—׳™׳¨׳•׳Ÿ - ׳¡׳”\"׳› ׳ž׳—׳™׳¨","pricelistlevels":"מספר רמות למחירון (בהוספת שורות ידנית)","pricelistname":"שם מחירון","pricelistoverride":"דריסת המחירון וההגדרות בפרוייקטים שנבחרו","pricelistrelatedtolotonly":"בחירת סעיפים חריגים לתוך מבנה אליו מקושר מחירון בלבד","pricelistversion":"גרסת מחירון","priceproposalform":"טופס הצעת מחיר","priceproposalformrequired":"נדרש טופס הצעת מחיר באישורים נדרשים","prices":"מחירים","prices_can_be_changed_but_the_total_offer_has_to_be_improved":"ניתן לשנות מחירים לכל סעיף בתנאי שיש שיפור בסה\"כ ההצעה","prices_can_be_changed_but_the_total_offer_remains_unchanged":" ניתן לשנות מחירים לכל סעיף, בתנאי שסה\"כ ההצעה תישאר ללא שינוי","prices_can_be_improved_at_item_level":"ניתן לשפר מחירים ברמת סעיף","pricescore":"ציון מחיר","pricescoreweighted":"ציון מחיר משוקלל","pricing_base_and_parameters":"בסיס התמחור ופרמטרים","print":"הדפס","print_actualperformance_approvebill":"לפי תאריך אישור חשבון ע\"י מנהל פרוייקט / סבב","print_actualperformance_bill_date":"תאריך חשבון","print_actualperformance_excutionmonth":"לפי תאריך חשבון + ימי אשראי מהעבודה","print_actualperformance_financesentdate":"לפי תאריך העברה לפיננסית","print_all":"הדפס הכל","print_average":"הצג ממוצע","print_bid_summary":"הדפס דוח ריכוז מכרז","print_bill":"הדפס חשבון","print_bill_exceptional_control":"דוח בקרת חריגים בחשבונות","print_bill_fixed_price":"חשבון קבלן פאושלי","print_bill_remark":"הדפס הערות לחשבון","print_bills_period":"רשימת חשבונות בתקופה","print_boqqtycalc":"הדפס חישובי כמויות","print_boqqtycalcbylocation":"הדפס חישובי כמויות לפי מיקומים","print_bottom_price":"הצג מחיר תחתון","print_budget_vs_actual":"דוח תקציב מול ביצוע","print_card":"הדפס כרטיסית ציוד","print_combine_pdf":"הורד PDF מאוחד","print_contract_remarks":"הדפסת הערות לחוזה","print_cumulative":"ביצוע שוטף ומצטבר לפי פרקים","print_date":"תאריך הדפסה","print_deviation":"הצג אחוז סטייה","print_erroneous":"הדפס דו\"ח שגויים","print_estimate":"הצג אומדן","print_factors":"הדפס מקדמים","print_final_bill_form":"הדפס טופס חשבון סופי","print_form":"הדפס טופס","print_invoice_form":"הדפס טופס חשבונית","print_invoice_report":"הדפס דוח חשבונית","print_item_remark":"הדפס הערות לסעיף","print_items_current_quantities_only":"הדפס סעיפים עם ביצוע שוטף בלבד","print_job_current_at":"מבט נוכחי","print_jobs":"רשימת עבודות כללית","print_letter":"הדפסת מכתבים","print_library_number":"הדפס מק\"ט פריט","print_marked":"הדפס מסומנות","print_month":"חודשי","print_offset_table":"הדפסת טבלת קיזוזים","print_open_job":"דוח עבודות פתוחות","print_options":"אפשרויות הדפסה","print_order_card":"הדפס סידור עבודה","print_order_module":"מודול העתקות","print_partial_bill_form":"הדפס טופס חשבון חלקי","print_perfoma_items_only":"הדפס סעיפים עם ביצוע מצטבר בלבד","print_price_compare":"הצג השוואת הצעות","print_proposal":"הדפס דוח מציע","print_proposal_for":"הדפס דוח מציע","print_proposal_report":"הדפס דוח מציע","print_proposals_compare":"הדפס דוח השוואת הצעות","print_proposalscompare_report":"הדפס דוח השוואת הצעות","print_proposer":"הדפס דוח מציע","print_qty_calc":"הדפס דפי חישוב כמויות","print_quarterly":"רבעוני (רבעון קלנדרי)","print_registered_business":"הדפסת מספר ח\"פ של הספק","print_remark":"הערות בהפקת הדו\"ח","print_remarks":"הדפס הערות","print_report":"הדפס דו\"ח","print_selected":"הדפס נבחרים","print_summary_page":"הצג דפי ריכוז","print_transactions_flow":"דוח פריסת תזרים","print_view_estimate_discount":"הצג מחירי ברוטו והנחות","print_year":"שנתי","printapprovalslogtobill":"הדפס לוג אישורים לחשבון","printareaplanningcontractform":"הדפס טופס חוזה מתכנן","printbidsummaryform":"הדפס טופס ריכוז מכרז","printbillsummarypage":"הדפסת דף ריכוז חשבון","printconsolidatedbidreport":"הדפס דו\"ח מציעים מאוחד","printdigitalsignaturefile":"הדפס טופס חתום דיגיטלית","printerroneousitems":"דו\"ח שגויים","printers_no":"הודפס","printform":"מדפיס טופס...","printing":"הדפסה","printing_":"הדפסת","printingtableincreasesbybill":"הדפסת טבלת התיקרויות לפי חשבון","printmoreinformation":"הדפס מידע נוסף","printorder_delete_item":"שים לב, רשומות ימחקו בשינוי סוג הזמנה","printorder_type":"מצב הזמנה","printorder_user_data":"במידה ולא הוגדר אחרת ההזמנה תשלח ליוצר ההזמנה","printorderordersgraph":"הזמנת העתקות - גרף","printorderorderslist":"הזמנת העתקות","printpreviousbillstable":"הדפסת טבלת חשבונות קודמים","printremark":"הדפסת הערה","printwithoutpercentpayment":"הדפס ללא אחוז לתשלום","priodicreviewshistory":"היסטוריית בדיקות תקופתיות","priority_lic_success":"יובא בהצלחה","priory_import":"יבוא מפריוריטי","privacy_policy":"מדיניות פרטיות","private_company":"מס' ת.ז / ע.מ / ח.פ / ע\"ר","private_key":"מפתח אישי","private_offset(%)":"{0} ({1})","privateconsultant":"יועץ פרטי","privatekeys":"מפתחות אישיים","privatekeyslog":"לוג מפתחות אישיים","probleminrow":"בעיה בשורה","problemwithbidamounts":"בעיה בסכומי מכרז, אנא פנה לתמיכה ","procedureapproval":"אישור נוהל ","procedurefinishdate":"תאריך סיום נוהל","proces_sending_settings":"הגדרות שליחת תהליך","process":"תהליכים","process_":"תהליך","process_cancel":"התהליך בוטל","process_cancellation":"ביטול תהליך","process_delay_alert":"מייל התראה על תהליכים חורגים/ נדרשים לסיום בזמן הקרוב","process_delay_alert_for_manager":"מייל התראה למנהלים על תהליכים חורגים/ נדרשים לסיום בזמן הקרוב","process_delete":"מחק תהליך","process_delete_started":"לא ניתן למחוק תהליך שכבר החל","process_desc":"מיקום","process_detail":"פירוט תהליך","process_early_stages":"תהליכים בשלבים מוקדמים","process_ended_successfully":"התהליך הסתיים בהצלחה!","process_link":"קישור תהליך","process_name":"שם תהליך","process_number":"מספר תהליך","process_started":"תהליך כבר התחיל","process_type":"סוג תהליך","process_type_number":"מספר סוג תהליך","process_workflow":"סבב תהליך","processactionsonactiveuser":"פעולות התהליך יעבדו על היוזר הפעיל בלבד","processdef":"סוג תהליך","processdefdesc":"שם סוג התהליך","processdeflevel":"מספור ברמת סוג תהליך","processdefnotexists":"סוג תהליך לא קיים","processentriesselected":"{0} ערכים נבחרו, האם אתה בטוח שברצונך ל{1} את התהליך?","processes":"תהליכים","processes_designed_for_close_completion":"תהליכים מיועדים לסיום קרוב","processes_for_notice":"תהליכים לידיעה","processes_successfully_created":"{0} תהליכים נוצרו בהצלחה","processes_wating_for_response":"תהליכים ממתינים לתגובתי","processes_with_my_res":"תהליכים עם תגובות שלי","processescannotbelinked":"לא ניתן לקשר תהליכים","processgroups":"קבוצות בתהליכים","processing_file_for_view...":"מכין קובץ לצפייה...","processlinkerror":"לא ניתן לקשר תהליך מסוג {0} ל{1}","processlinkerrorbynumber":"לא ניתן לקשר את תהליך מספר {0} ל{1}","processmultipleroles":"הרשאות מרובות לתהליכים","processname":"שם תהליך","processnumberformatincorrect":"פורמט מספור התהליך אינו תקין","processnumeratormethod":"שיטת מספור תהליכים","processreportingsafetyincidents":"סוג תהליך לדיווח אירועי בטיחות","processrole":"תפקיד - תהליכים","processroles":"הרשאות לתהליכים","processtasks":"אישורים נדרשים","processtnotincludeattachment":"לתהליך {0} אין קבצים מקושרים נא לבטל את בחירתו","processtoupdatenotfound":"לא נמצא תהליך מתאים לעדכון","processtypetitle":"כותרת לסוג תהליך","processwithouenddaterequired":"תהליך ללא הגדרת תאריך סיום נדרש","produce_date_{0}":"תאריך הפקה: {0}","produce_final_bills_after_bill":"הפק חשבונות לאחר חשבון סופי","producebillreport":"הפקת דוח חשבון","producecontractreport":"הפקת דוח חוזה","produced_by":"הופק ע\"י","produced_by_superramdor_net":"הופק באמצעות סופר רמדור נט","produced_by_with_superramdor_net":"הופק ע\"י {0} באמצעות רמדור נט","produceestimatereport":"הפקת דוח אומדן","producing_the_report":"מפיק את הדוח... בסיום ישלח הדוח לכתובת המייל שלך","product_the_report":"מפיק את הדוח","productbidcomparisonreport":"הפקת דוח השוואת הצעות","production_time:":"זמן הפקה","prof_description":"מקצועי/כללי","profdesc":"מקצוע","profession":"מקצוע","program_name":"שם התוכנית","programslist":"רשימת תוכניות","project":"פרויקט","project_already_exists":"שם פרוייקט כבר קיים","project_already_linked":"פרויקט זה כבר מקושר לפרויקט \"{0}\" במודול התקציב","project_budget":"תקציב פרויקטלי","project_contacts":"אנשי קשר","project_created_or_update_successfully_working_on_data_synchronization":"הפרוייקט {0} בהצלחה <br/> אנחנו עובדים על סנכרון הנתונים <br/> לצפיה בפרוייקט יש לנסות שוב מאוחר יותר","project_dashboard":"דף הבית של הפרויקט","project_deshboard":"דשבורד פרויקטלי","project_id":"שם פרויקט","project_link":"לינק לפרויקט","project_linked_in_other_folder":"פרויקט ממודול מסמכים כבר מקושר בתיקייה אחרת בפרויקט זה","project_manager":"מנהל פרויקט","project_manager_approved_date":"תאריך אישור מזהה אפליקצייה מנהל פרויקט","project_manager_cumulative":"מנהל פרויקט - מצטברת","project_manager_open_new_bill":"מנהל פרויקט יכול לפתוח חשבון חדש","project_manager_percentage_payment":"מנהל פרויקט - אחוז תשלום","project_name":"שם הפרויקט","project_name_will_be_dm_and_budget":"שינוי שם הפרוייקט יעדכן את השמות גם במודול תקציב ובמודול מסמכים. האם ברצונך להמשיך?","project_name_will_be_dm_and_budget_and_ziv":"שינוי שם הפרוייקט יעדכן את השמות גם במודול תקציב, במודול מסמכים ובזיו. האם ברצונך להמשיך?","project_not_exists":"פרויקט לא קיים","project_number":"מספר פרויקט","project_number_already_exists_in_parent_folder_auto_number":"מספר הפרוייקט קיים כבר בתיקיית האב. התיקיה החדשה קיבלה מספור אוטומטי","project_number_folder":"מספר פרויקט (תיקייה)","project_status":"סטטוס פרויקט","project_steps":"שלבים בפרויקט","project_tasks":"משימות בפרוייקט","project_template":"תבנית מקור למבנה הפרויקט","projectbudgetmanagedbyfinancingsources":"תקציב פרוייקט מנוהל לפי מקורות מימון","projectdescription":"שם פרויקט","projectid":"ת.ז. פרוייקט","projectleveltitle":"כותרת לרמת פרויקט","projectlink":"קישור פרוייקט","projectlocationonthemap":"מיקום פרויקט על המפה","projectmanager":"מנהל פרויקט","projectmanager_aggqty":"כמות מאושרת מצטברת","projectmanager_cumulativeamountprojectmanager":" כמות מצטברת - מנהל פרוייקט","projectmanager_indexdate":"מדד חשבון מאושר","projectmanager_measuredquantityprojectmanager":" כמות נמדדת - מנהל פרוייקט","projectmanager_percent":"אחוז תשלום מכמות מאושרת","projectmanager_prevaggqty":"כמות מאושרת קודמת","projectmanager_prevpercent":"אחוז תשלום קודם מכמות מאושרת","projectmanager_qty":"כמות מאושרת נמדדת","projectmanagerapproval":"אישור מנהל פרויקט","projectmanagerauthorized":"מאושר ע\"י מנהל פרוייקט","projectmanagerdraft":"בטיפול מנהל פרוייקט","projectmanagerincreases":"התייקרויות מנהל פרויקט","projectmanagerquantities":" אפשרות שמירת כמויות מנהל פרוייקט בדחיית חשבון לקבלן","projectname":"שם פרוייקט","projectname*":"שם פרויקט *","projectnotexist":"פרויקט מספר {0} לא קיים","projectnotfound":"לא נמצא פרויקט","projectnotlinktobudget":"הפרויקט לא מקושר לתיקיה בתקציב, לא ניתן להוסיף אבני דרך ומשימות","projectnumber":"מספר פרויקט","projectnumber*":"מספר פרויקט *","projectopening":"בפתיחת פרויקט","projects":"פרוייקטים","projectselection":"בחירת פרויקט","projectslist":"רשימת פרויקטים","projectsummary":"תקציר פרויקט","projectsupdated":"עודכנו {0} פרויקטים מתוך {1}","projecttemplate":"תבנית הפרויקט","projecttype":"סוג פרויקט","projectupdatewithoutlinkedpricelist":"עדכון פרוייקטים ללא מחירון מקושר בלבד","projectviewonly":"מודול פרויקטים צפיה בלבד","projectvolume":"נפח פרוייקט (זיכרון)","properties":"מאפיינים","propertymanagement":"נכסים","proposal":"הצעה","proposal_amount":"הצעה בסך {0} הוגשה","proposal_date":"תאריך:","proposal_document_signature_ok":"חתימת קובץ תקינה {0} - {1}","proposal_in_amount_deposited_in_bids_box":"הצעתך בסכום {0} הופקדה בתיבת המכרזים","proposal_in_percent_deposited_in_bids_box":"הצעתך % {0} הופקדה בתיבת המכרזים","proposal_not_exists":"מציע לא קיים","proposal_percent_from_estimate":"אחוז הצעה מאומדן","proposal_reoprt_in_gross_prices":"דוח מציע במחירי ברוטו(ברירת מחדל נטו)","proposal_sent_by_":"הצעה הוגשה בשם","proposal_total_in_bid_end":"סך ההצעה בתום המכרז","proposal_total_in_bid_end_with_out_vat":"סך ההצעה בתום המכרז ללא מע\"מ","proposal_total_in_bid_end_with_vat":"סך ההצעה בתום המכרז כולל מע\"מ","proposal_total_mismatch_please_refresh":"סכום הצעה לא מתאים אנא רענן עמוד","proposal_was_deposited_in_bids_box":"הצעתך הופקדה בתיבת המכרזים","proposalbidders":"מציעים במכרז","proposaldate":"תאריך הצעה","proposaldifferencerounds":"הפרש בין סבב 1 לסבב נוכחי","proposaldiscount":"אחוז הנחה","proposaldiscountedprice":"מחיר יחידה אחרי הנחה","proposaldoesnotleadimproveyouroffer":"הצעתך אינה מובילה, שפר הצעתך","proposaleligibilitypoints":"נקודות זכאות להצעה","proposalfinishdate":"מועד סיום מכרז","proposalnotsubmittedafterupdate":"שים לב, ההצעה לא הוגשה לאחר העדכון האחרון","proposalprice":"מחיר","proposalround1":"סה\"כ סבב 1","proposalround10":"סה\"כ סבב 10","proposalround11":"סה\"כ סבב 11","proposalround12":"סה\"כ סבב 12","proposalround2":"סה\"כ סבב 2","proposalround3":"סה\"כ סבב 3","proposalround4":"סה\"כ סבב 4","proposalround5":"סה\"כ סבב 5","proposalround6":"סה\"כ סבב 6","proposalround7":"סה\"כ סבב 7","proposalround8":"סה\"כ סבב 8","proposalround9":"סה\"כ סבב 9","proposals_compare_users":"בחירת מציעים","proposals_limitations":"מגבלות על הצעות","proposals_limitations_explain":"כל הצעה תהיה {0} מ{1} לפחות ב{2}% או בסכום של {3}","proposals_submission_type":"אופן הזנת הצעות","proposals_summary":"ריכוז הצעות","proposals_table":"טבלת הצעות","proposals_total":"סה\"כ הצעות","proposalsent":"הצעה הוגשה","proposalsum":"סכום הצעה","proposalsummarypages":"דוח מציע – דפי ריכוז","proposaltesting":"בדיקת ולידיות של הצעה","proposaltotal":"סה\"כ","proposedbudgethigherthanthesources":"תקציב מוצע גבוה יותר מסכום מקורות המימון המקושרים לתיקיה, לא ניתן לאשר","proposer":"מציע","proposer_discount":"הנחה|{0}","proposer_disqualified":"פסילת מציע {0}","proposer_grades":"ציוני מציע","proposer_name":"שם מציע","proposer_name_{0}":"שם מציע: {0}","proposer_not_bidding":"מציע לא רשום להצעה","proposer_percent_from_estiamte":"אחוז מאומדן {0}","proposer_price":"מחיר {0}","proposer_total":"סה\"כ {0}","proposer_tour_date":"מועד סיור קבלנים: {0}","proposer_with_data":"המציעים {0} אשרו תנאי השתתפות במכרז, האם אתה בטוח שברצונך להסיר אותם?","proposer_won_bid":"המציע זכה במכרז","proposername":"שם מציע","proposers:":"מציעים:","proposers_message:":"הודעה למשתתפים:","proposers_removed":"הסרת מציעים","proposers_tour_date":"תאריך סיור קבלנים","proposers_tour_date_email":"מועד סיור קבלנים הינו","proposerstable_discountpercent":"טבלת מציעים - אחוז הנחה יחסית לאומדן","proposerstable_proposaltotal":"טבלת מציעים- סה\"כ הצעה לפי הנחה משוקללת","proposerstable_proposername":"טבלת מציעים - שם מציע","proposerstable_total":"טבלת מציעים - סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן","proposerstable_totalincludevat":"טבלת מציעים - סה\"כ סעיפי כתב כמויות אומדן כולל מע\"מ","proposerstable_totalincludevatandcommission":"טבלת מציעים  - סה\"כ הצעה כולל מע\"מ ועמלה ","proposerstable_vat":"טבלת מציעים - סכום מע\"מ","propsal_signature_ok":"חתימה תקינה","protocol":"פרוטוקול","protocol_&_tasks":"פרוטוקולים ומשימות","protocol_task_creator":"יוצר פרוטוקול / משימה","protocol_template":"תבנית לפרוטוקול","protocolandtasks":"פרוטוקולים ומשימות","protocols":"פרוטוקולים","protocolsmodule":"מודול פרוטוקולים","pt":"נק'","public":"ציבורי","public_buildings":"מבני ציבור:","public_key":"מפתח ציבורי","public_key_exists_on_{0}":"שים לב קיים מפתח מסוג {1} למכרז בבעלות {0}, לחץ \"חדש\" על מנת לייצר מפתח חדש{2}<br>לחץ \"המשך\" על מנת להשתמש באותו מפתח (<strong>אנא וודא שאכן המפתח נמצא, בלעדיו לא יהיה ניתן לפתוח את התיבה</strong>)","public_key_is_missing":"מפתח ציבורי חסר","public_participation":"שיתוף הציבור","publicationprocedure":"פרסום נוהל","publicbid":"מכרז פומבי","publicbidnumber":"מספר מכרז","publicbidnumberexists":"מספר מכרז {0} כבר קיים , נא הקלד מספר שונה","publicbidnumberincorrect":"מספר מכרז {0} לא תקין , יש להקליד ספרות ונקודות בלבד","publicbidwithoutbidnumber":"יש להכניס את מספר המכרז הפומבי בשדה מספר מכרז","publicitionsdate":"מועד פרסום","publickeys":"מפתחות ציבוריים","publickeyslog":"לוג מפתחות ציבוריים","publish_bid":"פרסום מכרז","publish_bid_{0}_to_supplier_failed":" נכשלה הפצת מכרז {0} – {1} לספק: {2} ","publish_bid_after_changes":"פרסום מכרז לאחר שינויים","publish_bid_failed":"הפצת המכרז נכשלה","publish_bid_has_ended":"הפצת המכרז הסתיימה","publish_bid_to_bidder_{0}_faild":"ההפצה למציע {0} נכשלה","publish_by_{0}_to_{1}":"פורסם על ידי {0} ל{1}","publish_date":"תאריך פרסום","publish_failed":"ההפצה נכשלה","publish_for_new_prposers":"פרסום מכרז למציעים חדשים","publishbid":"פרסום מכרז","publishbid{0}":"פרסום מכרז {0}","publishbid{0}fornewproposers":"פרסום מכרז {0} למציעים חדשים","publishbidwithoutnotificationtoproposers":"פרסום מכרז ללא הודעה למציעים","publishdate":"פורסם בתאריך","published":"פורסם","published_successfully":"פורסם בהצלחה","publishing_failed_to_bidders":"ההפצה נכשלה למציעים:","publishingdate":"תאריך פירסום","publishkeyname":"שם מפתח איתו פרסמו","purchas_service_fees":"דמי שירות","purchase":"רכש","purchase_date":"תאריך רכישה","purchase_number":"שדה נוסף 2","purchase_price":"מחיר רכישה","purchase_requision_number":"שדה נוסף 1","purchase_requision_number_is_null":" îñ òáåãä øé÷","purchaseorder":"הזמנת רכש","put_only_positive_numbers":"חובה להכניס מספר גדול מ-0 בלבד","putsestimate":"מכניס האומדן","pwd":"סיסמה","pwd_change":"חידוש סיסמא למערכת","qcdescription":"תיאור","qcstatusportionssafety":"בדיקות בטיחות","qty":"כמות","qty_contract":" כמות חוזה","qty_discount":"הנחה להיקף {0}","qty_gap":"פער כמותי מוגש מאושר","qty1":"כמות 1","qty1_":"כמות 1","qty2":"כמות 2","qty2_":"כמות 2","qty3":"כמות 3","qty3_":"כמות 3","qtyafterchange":"כמות אחרי שינוי","qtyandapprovaltimesandeachflow":" דו\"ח כמות וזמני אישור בסבב לכל שלב","qtybeforchange":"כמות לפני שינוי","qtycalc":"חישובי כמויות ","qtyperformula":"כמות לשורה","qualification":"הסמכה","quality":"איכות","quality_control":"בקרת איכות","quality_grade":"ציון איכות","quality_grades":"ציוני איכות","quality_grades_sum_must_be_100":"על מדדי האיכות להיות מספרים שלמים וסכומם חייב להיות 100","quality_grades_validation":"על מדדי האיכות להיות מספרים שלמים בטווח 0-100","quality_score":"ציון איכות","quality_score_definition":"הגדרת ציון איכות","quality_score_params":"פרמטרים לציון איכות במכרז","quality_subject_weight":"משקל הנושא מתוך ציון האיכות הכולל","qualityconstruction":"ערבות בינוי בדק/טיב","qualitygradedefinition":"הגדרות ציון איכות למכרז","qualitylatencr":"איכות - ליקויים בפיגור","qualityscore":"ציון איכות","qualityscorepercent":"אחוז מתוך הציון הכולל","qualityscores":"ציון איכות","qualityscoreweighted":"ציון איכות משוקלל","qualitytests":"בדיקות איכות","quantitative_difference":"פער כמותי","quantity":"כמות","quantity_contractor":"כמות מבוקשת קבלן","quantity_of_prices_to_display":"כמות מחירים לתצוגה","quantity_proposer":"כמות מציע","quantity_requested":"כמות מבוקשת","quantity_sum":"סה\"כ כמות","quantity_usage_by_contract_report":"דו\"ח ניצול כמותי לפי חוזה: {0} - {1} - {2}","quantity0":"כמות 0 לפריטים בגזירה","quantitypayment":"כמות לתשלום","quarter":"רבעון","quarterly":"אחת לרבעון","quarterly2":"רבעוני","question":"שאלה ","question_date":"תאריך ושעת שאלה","question_description":"תאור שאלה","question_files":"קבצים מצורפים לשאלה","question_no":"מספר שאלה ","question_number":"מספר שאלה","questionafterdeadlinemsg":"תשומת לבך כי המועד האחרון להגשת שאלות הבהרה במכרז חלף. המזמין אינו מחוייב להשיב לשאלות שהוגשו לאחר המועד האחרון שנקבע להגשת שאלות הבהרה","questions_for_bid":"שאלות למכרז","questions_title":"שאלות של מציעים בנוהל {0}, מועד אחרון להגשת שאלות {1}, מועד אחרון להגשת הצעות {2}","questionsdeadlineend":"סיום מועד שאלת שאלות במכרז","radius_ball":"רדיוס הכדור","radius_circle":"רדיוס העיגול","radius_cylinder":"רדיוס הגליל","rainbow-default":"Rainbow ברירת מחדל","ramdor":"רמדור","ramdor_finance":"רמדור פיננסית","ramdor_net":"רמדור נט","ramdor_net_desc":"המערכת לניהול ובקרת תקציב, התקשרויות וחשבונות","ramdor_team":"צוות רמדור","ramdor_usr_delete":"הסרת משתמש מלקוח","ramdor_usr_delete_msg":"<div dir={3}>שלום רב, <br />חשבונך {0} הוסר מלקוח {1} ע\"י  {2}{4} <br /><br />בברכה,<br/>חברת רמדור</div>","ramdor_usr_invite":"הזמנה למערכת רמדור נט","ramdor_usr_invite_msg":"<div dir={4}>שלום רב,<br/>הינך מוזמן להצטרף למערכת רמדור נט לחברת/ארגון {0} על ידי {1} {2}.<br/> יש להכנס למערכת עם אותו דוא\"ל שאליו נשלח המייל({5}).<br/>לכניסה לחץ <a href='{3}?act={6}'>כאן</a>.<br/>במידה ואינך רשום למערכת יהיה עליך להרשם למערכת בדף הכניסה.\".<br/><br/>בכל שאלה, אל תהססו לפנות אלינו בטלפון 03-7667777 לתמיכה הטכנית שלוחה 1.<br/><br/>נשמח לשמוע תגובותיכם במייל: support@ramdor.co.il <br/><br/>בברכת המשך עבודה פורייה, <br/>חברת רמדור</div>","ramdordm_user_invite":"הזמנה למערכת רמדורנטDM לפרויקט {0}","ramdordocuments":"רמדור מסמכים","ramdormodule":"מודול מסמכים","ramdornet_format_only":"שים לב, הינך מייצר קובץ חשבון למערכת רמדור נט בלבד, קובץ זה לא ניתן לטעינה למערכת סופר מכרז","ramodr_nonusr_invite_bid":"<div  dir={3}>הנך מוזמן להשתתף במכרז: {0}.<br /> על מנת להשתתף במכרז, עליך להכנס למערכת עם אותו דוא\"ל שאליו נשלח המייל({1}).<br />לכניסה לחץ <a href='{2}'>כאן</a>.<br />בדף הכניסה עליך ללחוץ על כפתור \"הרשם כאן\".<br /><br />בברכה,<br/>חברת רמדור</div>","range_operation":"טיפול בתאים","rankdesc":"תפקיד עובד","rateincrease":"שיעור התייקרות","rateincrease1":"שיעור התייקרות","rc_add_item":"הוסף פריט","rc_before_execution":"לפני ביצוע","rc_catalog":"Catalog","rc_catalogs":"מחירונים","rc_contractor_factor":"מקדם קבלן","rc_cr":" Change Request","rc_creationdate":"תאריך יצירה","rc_delete_item":"מחיקת פריט","rc_deliverydelay":"עיכוב מסירה","rc_edit_item":"עריכת פריט","rc_edit_job_props":"עריכת תכונות עבודה","rc_job_changes":"עבודה שינויי דיירים","rc_job_properties":"תכונות עבודה","rc_jobs":"עבודות","rc_marketing_present":"מתנת שיווק","rc_new_catalog":"מחירון חדש","rc_new_cr":"בקשת שינויים חדשה","rc_new_item":"פריט חדש","rc_new_project":"פרוייקט חדש","rc_new_resident":"דייר חדש","rc_new_version":"גירסה חדשה","rc_open_cr":"פתח בקשת שינויים","rc_open_version":"פתח גירסה","rc_order":"Order","rc_price_quote":"Price Quote","rc_proposal":"שינויי דיירים - טופס הצעת מחיר","rc_report_type":"Report Type","rc_room_type":"סוג חדר","rc_roomtypes":"סוגי חדרים","rc_select_report":"Select Report Typ","rc_set_catalog_option":"קבע אפשרות מחירון","rc_settings":"הגדרות","rc_status":"סטטוסים","rc_tab_catalogs":"מחירונים","rc_tab_jobs":"עבודה","rc_tab_settings":"הגדרות","rc_tab_user_catalog":"עריכת מחירונים","rc_user_catalogs":"מחירונים למשתמש","rc_vat":"מעמ","rc_version":"Version","read":"קריאה","read_manual":"מותר להקים ידני אובייקט בן","readanswersmustbeapproved":"יש לאשר את קריאת מסמכי התשובות","readonly":"קריאה בלבד","real_amount":"סכום ריאלי","reasonforreturn":"סיבת ההחזרה","recalc_order_digitalprinting":"שים לב, קיים מכון {0} עם הצעה יותר זולה על סך {1} ש\"ח. האם להמשיך הזמנה?","recalc_order_digitalprinting_without_prices":"שים לב, קיים מכון {0} עם הצעה יותר זולה. האם להמשיך הזמנה?","recalcinbill":"חישוב רטרו בוצע בחשבון","recalcpriceincrease":"חישוב התייקרות רטרואקטיבי","recalcpriceincreasewarning":"שים לב,<br>באישור פעולה זו, המערכת תחשב רטרואקטיבית את ההתייקרויות בחשבונות קודמים<br>וסכום ההפרש יחושב בסכום ההתייקרות השוטף לחשבון זה","recalculateincreasefrombill":"חישוב התייקרות מחדש החל מחשבון","receipt":"תקבול","receiptdate":"תאריך תקבול","receiptindex":"מדד תקבול","receiptnum":"מספר תקבול","receiptnumber":"מספר קבלה","receipts":"תשלומים בפועל","receiptsum":"סכום תקבול במחירי|החוזה ללא מע\"מ","received":"התקבל","received_guaranties_and_insurances":"ערבויות וביטוחים שהתקבלו","receivedapproved":"התקבל/מאושר","receiver_description":"מקבל הודעה","receivesend":"לא קיבלתי - שלח שוב","receivesmsalerts":"קבלת התראות ב SMS","receiving_service":"מקבל שירות","recent_budget_actions":"פעולות אחרונות בפרויקט","recent_files_detailed":"קבצים אחרונים מפורט","recipient_client":"לקוח מקבל","recipient_contractor":"קבלן מקבל","recipient_deparment":"מחלקת מקבלים","recipient_does_not_exist":"נמען לא קיים במערכת","recipient_mail":"דואר מקבל","recipient_msg":"הודעת הנמען","recipient_serv":"שרת מקבל","recipient_type":"סוג נמען","recipient_worker":"עובד מקבל","recipients":"נמענים","recipients_i_sent":"נמענים אליהם שלחתי","recipients_i_sent_no_ans":"נמענים אליהם שלחתי וטרם ענו","recommend":"ממליצים","recommend_name":"שם הממליץ","recover":"שחזר","recover_password":"שחזור סיסמה","recover_password_confirm":"מייל עם פרטי התחברות נשלח לאי מייל שהזנת","recover_password_sent_try_again_in_few_minutes":"איפוס סיסמה נשלח, במידה ולא התקבל תוך מספר דקות, אנא נסה שנית","recover_proposal":"שחזור הצעה","recover_pwd_msg":"<div dir={3}>פרטי הכניסה שלך למערכת רמדור הם:<br/>שם משתמש: {0}<br/>סיסמא: {1}<br/> לכניסה לחץ <a href='{2}'>כאן </a><br/>לעזרה אנא פנו לתמיכה הטכנית בטלפון 03-7667777 שלוחה 1 או במייל support@ramdor.co.il.<br/>בברכה,<br/>חברת רמדור</div>","rect":"מלבן","rectanglearea":"שטח מלבן","recyclebin":"סל מחזור","recyclebinpermission":"סל מחזור","redis_disconnected_user_message":"לא ניתן להכנס למערכת כרגע, אנא נסה בעוד מספר דקות","redobidcommit":"פתיחת סבב אישורי ועדה נוסף","reference":"אסמכתא","reference:":"אסמכתא:","reference_already_exists":"שים לב, מספר האסמכתא קיים כבר בקריאה אחרת","reference_date":"תאריך התייחסות","reference_order":"אסמכתא","reference2":"אסמכתא 2","refresh":"רענון","refresh_jm_data":"רענון נתוני לו\"ז","refresh_list":"רענון רשימה","refresh_prices":"רענון מחירים","refreshorder":"רענן הזמנה","refund_amount":"סכום להחזר","region_for_supplier":"בחירת אזורים עבור ספק","regions":"אזור גאוגרפי","regisingforthebid":"רישום למכרז","regisingtopublicbid":"רישום למכרז {0} במערכת רמדור","register_date":"תאריך רישום","register_now":"הרשם כעת","registered_business":"מספר עוסק מורשה","registertopublicbidinlogin":"הנך מבצע הרשמה למכרז מספר {0} ,<br/>\r\n\r\nהמופץ על ידי {1} .<br/>\r\n\r\nהאם להמשיך בתהליך הרישום עם כתובת המייל {2} ?<br/>","registerwitnotherusermustlogout":"* לרישום באמצעות כתובת מייל אחרת , יש לבצע יציאה מהמערכת וללחוץ שנית על הלינק.","registration_status":"סטטוס רישום","registration_to_ramdor":"רישום למערכת רמדור","registrationwithoutid":"טופס רישום ללא תעודת זהות","regular":"רגיל","regular_bid":"מכרז רגיל","regular_format":"פורמט רגיל","regular_format_explanation":"(2 תווים למבנה, 2 תווים לפרק, 1 תו לתת פרק (לא חובה), 3 תווים לסעיף <br> לדוגמה: 01.02.010 או 01.02.1.010","regular_item":"סעיף רגיל","regularbidend":"Regular bid ends","regularbids":"הצעות רגילות","regularbidstart":"Regular bid starts","regularinvoice":"חשבונית","reinvitaion_success":"הזמנת המשתמש הצליחה","reinvite":"הזמן שנית","reject":"דחה","rejectboqchanges":"דחיית סבב הו\"ש לחוזה","rejected":"נדחה","rejectingstepdeletedigitalsignatures":"דחית השלב תמחק את החתימות הדיגיטליות אשר בוצעו על הטופס","rejection":"דחיה","rejecttostep":"דחיה לשלב","related_projects":"פרויקטים מקושרים","relation_type":"סוג הקשר","relativetoaverage":"יחסית לממוצע","relativetobottomprice":"יחסית לחיתוך תחתון","relativetoestimate":"יחסית למחיר אומדן","relativetoinvitingestimate":"יחסית לאומדן מזמין","relativetoproposer":"יחסית למציע","reload":"טען מחדש","reload_successfully":"נטען בהצלחה","reloadaccounts":"  מחדש לקוחות (Accounts) (הכנס מספר לקוח - AccountId או השאר ריק לכל הלקוחות)","reloaddialogs":"  חלונות (Dialogs) (הכנס שם חלון - DialogName או השאר ריק לכל החלונות)","remaindcharstext":"נותרו {0} תווים","remark":"הערה","remark:{0}":"הערה: {0}","remark_commite_members_to_bid":"הערות חברי ועדה למכרז","remark_datetime":"תאריך ושעה יצירה","remark_delete":"האם למחוק הערה?","remark_number":"מספר הערה","remark_selected_suppliers":"שים לב - באדום מסומן ספק קיים.","remark_user_exection":"הערות המשתמש המדווח ביצוע","remark_userrole":"מקור הערה","remarkrequired":"דרוש הערה","remarks":"הערות","remarks:_{0}":"הערות: {0}","remarks_approval":"הערות לאישור","remarks_bid":"הערות למכרז","remarks_to_bill":"הערות לחשבון {0} בעבודה {1}","remarks_to_contract":"הערות לחוזה {0} בעבודה {1}","remarkscommitteemembers_approved":"טבלת הערות חברי ועדה- מאושר/ טיוטה","remarkscommitteemembers_needsignby":"טבלת הערות חברי ועדה-אמור להחתם על ידי","remarkscommitteemembers_remark":"טבלת הערות חברי ועדה- הערה","remarkscommitteemembers_remarknumber":"טבלת הערות חברי ועדה-מספר הערה","remarkscommitteemembers_signby":"טבלת הערות חברי ועדה-נחתם ע\"י","remarkscommitteemembers_signdate":"טבלת הערות חברי ועדה-תאריך","remarkscommitteemembers_username":"טבלת הערות חברי ועדה-שם משתמש","remarkscommitteemembersapproved":" הערות חברי ועדה- מאושר/ טיוטה","remarksicon":"אייקון להערות","remarktofinancesource":"הערה למקור מימון","remember_me":"זכור אותי במחשב זה","remember_password":"זכור סיסמה","remind_me_later":"תזכיר לי מאוחר יותר","reminder":"תזכורת","removal":"הסרה","removal_failed":"ההסרה נכשלה","remove":"הסר","remove_approved_budget_changes":"שים לב, זוהי גרסה מאושרת, האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?","remove_budget_changes":"האם למחוק גירסה?","remove_column":"האם למחוק עמודה?","remove_existing_users_viewing_permissions":"האם להסיר מהרשאות צפייה של משתמשים קיימים?","remove_fictional_proposer":"הסר מציע ידני","remove_field":"מחק שדה","remove_file":"הסר קובץ","remove_filter":"האם למחוק מסנן?","remove_folder":"הסר תיקייה","remove_from_users":"הסר ממשתמשים","remove_from_users_2":"הסרה ממשתמשים","remove_key":"הסר מפתח","remove_mobile_user":"הסר משתמש אפליקציה","remove_object?":"האם למחוק אובייקט","remove_proposer_subject":"הסרה ממכרז {0}","remove_relation":"הסר קשר","remove_row":"הסר שורה","remove_signature":"הסר חתימה","removed_from_clipboard":"הוסר מהלוח","removed_from_treatment":"{0} הוסר מטיפול, הערה :{1}","removed_from_treatment1":"{0} הוסר מטיפול","removeform":"הסר טופס","removeoffset":"הסר קיזוז","removeproposer":"גריעת מציע ממכרז","removesignature":"הסר גורם חותם","removeusers":"המשתמשים הבאים יוסרו מהפרוייקט: {0} האם ברצונך להמשיך?","rename":"שנה שם","rename_catalogue_field":"שנה שם שדה במאגר","rename_form":"שנה שם טופס","renew_pin":"חידוש PIN CODE","renewbriefings":"חדש הדרכה","renewlicenses":"חידוש רישיון","renewreviews":"חדש בדיקה","renumber":"מספור מחדש","renumber_def":"הגדרת מספור","renumber_def_empty":"הגדרת מספור ריקה","renumber_def_not_match_records_number":"הגדרת מספור אינה מתאימה למספר רשומות","renumber_default":"ברירת מחדל למספור:","renumber_items?":"מספר סעיפים מחדש?","renumber_row_ordinal":"מיין סעיפים לפי מספר","renumber_row_sku":"מיון סעיפים לפי מק\"ט","renumber1":"מספר מחדש","renumberid":"הגדרות מספור","renumberlibrary":"מספור מחדש לפי מק\"ט","reopen":"פתח מחדש","reopenactiondesc":"פתח מחדש את התהליך","reopening":"פתיחה מחדש","reopens":"פותחים מחדש","repayment_date_for_financing":"תאריך פרעון (לשימוש מח. המימון)","repaymentactualdate":"תאריך פירעון בפועל","repaymentdate":"תאריך פירעון","repeat_publish":"הפצה חוזרת","repetitions":"חזרות","replace_with_price_list_item":"החלף בסעיף מחירון","replaceuser":"החלף משתמש","replacezeroresultpreview":"בתוצאת חישוב 0 הצג מקף (-)","replacing_user_name":"משתמש מחליף","replacing_worker_name":"שם עובד מחליף","replacing_workers":"עובדים מחליפים","replay":"השב","replay_all":"השב לכולם","replysender":"השב לשולח","report":"דוח","report_black_white":"דוח שחור/לבן","report_electronic_signature":"הופק על ידי {0} , {1}","report_index_date":"תאריך מדד הדוח","report_name":"שם דוח","report_print":"מפיק דוח...","report_produce_date":"תאריך הפקת הדו\"ח:","report_produce_day":"יום הפקת הדוח","report_produce_month":"חודש הפקת הדוח","report_produce_time":"זמן הפקת הדו\"ח","report_produce_year":"שנה הפקת הדוח","report_sections_from_works":"דוח סעיפים מכל העבודות","report_title:":"כותרת הדו\"ח:","report_total":"סה\"כ דוח","report_type":"סוג דוח","reportbriefing":"טופס דינמי להדרכות","reportconcentratedbriefing":"טופס דינמי להדרכות מרוכזות","reportdocproporsalsexcel":"דוח מסמכים שהוגשו","reporter":"מדווח","reporting_of_percent_complete":"חשבון כולל דיווח של אחוז ביצוע","reporting_of_percent_payment":"חשבון כולל דיווח של אחוז לתשלום","reportingcosts":"עלויות מדיווח","reportingnumber":"מס' דיווח","reportingofpercentcomplete":"חשבון כולל דיווח של אחוז לתשלום","reportlogofile":"לוגו לדוחות (גודל מומלץ 60*120)","reports":"דוחות","reports_not_found":"לא נמצאו דוחות","reporttreepermission":"דוח עץ הרשאות","reportworkerbriefing":"טבלת הדרכות לעובד","repoted_contractor":"מדווח קבלן","request_can_only_be_generated_from_an_approved_account":"ניתן לייצר דרישה רק לאחר אישור החשבון","request_date":"תאריך בקשה","request_download_files_confirmed":"בקשתך להורדת הקבצים התקבלה, בתום יצירת הקובץ ישלח דוא\"ל לכתובת {0} עם לינק להורדת הקבצים המבוקשים, יש להיכנס לדואר נכנס על מנת להוריד את הקבצים. לתשומת ליבך, הקישור יהיה זמין ל {1} השעות הקרובות","request_is_locked":"הדרישה נעולה, לא ניתן לאשר אותה","requested_sum":"סכום מבוקש","requesting_name":"שם המבקש","requestreason":"סיבת הבקשה","requiered_guaranties_and_insurances":"ערבויות וביטוחים נדרשים","required":"חובה","required_associate_to_site":"נדרש לשייך עובד לאתר","required_classification":"חובה סיווג","required_date":"תאריך נדרש","required_date_in_range":"תאריך סיום נדרש צריך להיות תאריך נוכחי או תאריך מאוחר יותר","required_discount_description":"יש למלא תאור הנחה","required_duration":"משך זמן בימים","required_duration_":"משך נדרש","required_duration_for_selection":" משך נדרש לבחירה","required_duration_in_days":"משך נדרש (בימים)","required_end_date":"תאריך סיום נדרש","required_end_date_must_be_current_or_future_date":"תאריך סיום נדרש צריך להיות תאריך נוכחי או תאריך מאוחר יותר","required_end_date_required_duration_dont_valid":"תאריך סיום נדרש / משך נדרש, לא תקין","required_factor_deleted":"לא ניתן למחוק עובד נדרש להדרכה שמקושרים אליו הדרכות קיימות","required_fieds_not_allowed":"השדות:{0} הינם שדות חובה ואינך מורשה אליהם, יש לפנות למנהל מערכת","required_field":"\"{0}\" הוא שדה חובה","required_fields":"שדה חובה לחשבון","required_for_approval":"נדרש לאישור","required_not_allowed":"השדות הינם שדות חובה ואינך מורשה אליהם, יש לפנות למנהל מערכת","required_order_number":"חובה מספר הזמנה","required_percent":"% נדרש","required_remark":"חובה לרשום הערה","required_remark_on_order":"חובת הערה בהזמנה","requireddetectionmeans":"אמצעי זיהוי נדרש","requiredenddatemustbebiggerthancreatedate":"תאריך סיום נדרש חייב להיות גדול / שווה לתאריך התחלה","requiredfactor":"גורם נדרש בהדרכה","requiredfield":"שדה חובה","requiredfieldcannotbesetwhenprocessbmp":"אין אפשרות להגדיר שדה חובה כאשר התהליך מסוג אבן דרך","requiredfieldfordates":"שדה חובה לתאריך","requiredfieldforjob":"שדה חובה לעבודה","requiredfieldstoramdordocuments":"שדה חובה לרמדור מסמכים","requiredfieldtojobdef":"שדה חובה להגדרות עבודה","requiredfieldtoopenproject":"שדה חובה לפתיחת פרוייקט","requiredfile":"דרוש קובץ / תמונה","requirednote":"דרוש הערה","requiredpassword":"דרוש סיסמה","requiredsignatures":"הינך גורם מאשר מספר {0} מתוך {1} גורמים נדרשים בקבוצתך","requiredstatus":"נדרש לביצוע","requiredtask":"דרוש משימה","requiredvaluemustbesameinprocessdefandcolumndef":"ערך \"חובה\" בשדה המקושר לעמודה דינמית חייב להיות זהה בהגדרת העמודה ובהגדרת השדה בתהליך","requireflow":"כל שינוי יחייב ביצוע סבב אישורים מלא","requirement_for_an_amount_higher_than_the_source_of_funding_cannot_be_approved":"לא ניתן לאשר דרישה בסכום גבוה יותר ממקור המימון","requirement_for_an_amount_higher_than_the_source_of_funding_cannot_be_created":"לא ניתן ליצור דרישה בסכום גבוה יותר ממקור המימון","requirement_settings":"הגדרות דרישה","requirementconcentrationdate":"ריכוז דרישה ל","rescueteamleader":"ראש צוות חילוץ","rescueteammember":"איש צוות חילוץ","reserpin":"PIN CODE חדש נשלח למייל {0}</br>וקוד פתיחה נשלח לטלפון {1} </br>.לברורים יש לפנות לתמיכה בטלפון 03-7667731 , שלוחה 1","reset":"איפוס","reset_current_task_number_and_start_date":"איפוס מספר עבודה נוכחי ותאריך תחילתה","reset_default":"בטל הגדרת צפיין ברירת מחדל","reset_details":"אתחל פרטים","reset_password":"איפוס סיסמה","reset_workflow":"אפס סבב","reset_workflow?":"האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הסבב?","reset_workflow_to_object?":"אישור פעולה יגרום לאיפוס סבב לאובייקט, האם אתה בטוח שברצונך לבצע את הפעולה?","resetstatusfield":"איפוס שדה סטטוס ביצירת גירסה חדשה לקובץ","residence":"מגורים:","resident":"דייר","resident_name":"שם המזמין","resident_sign":"חתימת המזמין","residentchanges":"שינויי דיירים","residentnames":"שמות הדיירים","residents":"דיירים","residentsapp":"אפלקציית דיירים","respnotchoose":"לא נבחרו נמענים","response_date":"תאריך מענה","response_time":"זמן תגובה","responsetorfi":"תגובה לתהליך","responsible":"אחראי","responsible_position":"גורם מטפל","responsible_position_date":"תאריך העברה לגורם מטפל","responsiblename":"אחראי ציוד","responsiblerole":"תפקיד האחראי","restart":"איתחול","restitution":"החזרה","restitution_v":"החזיר","restitutionactiondesc":"החזיר את התהליך משלב {0} לשלב {1}","restore":"שחזר","restore_files":"שחזור קבצים","restore_selected_files":"שחזר קבצים מסומנים","restperallotment":"יתרה לפי הקצאה","restperbills":"יתרה לפי חשבונות","restperconnections":"יתרת מקור מימון לפי התקשרויות ","restpercontract":"יתרה לפי חוזה","restpercontracts":"יתרה לפי חוזים","results":"תוצ'","results_found":"נמצאו {0} תוצאות","retrieving_date":"מביא נתונים...","retroactivepriceincrease":"התייקרות רטרואקטיבי","retroactivepriceincreasecanceleddifference":"בוטל חישוב התייקרות רטרואקטיבי בחשבון זה </br>פער ההתייקרות שבוטל הינו: {0}","re-try":"נסה שנית","return":"החזר","return_duration":"משך החזרה","return_flow_step_name":"החזרת סבב {0} בשלב {1}","return_holdback":"החזר עיכבון","return_holdback_total":"סה\"כ להחזר עכבון זה","return_lien_total":"סכום עכבון שהוחזר","return_lien_total_nominal":"סכום עכבון שהוחזר נומינלי","return_time_invalid":"זמן החזרה אינו תקין","return_to_initiator":"החזר ליוזם","return_to_step":"החזר לשלב","return_to_step_":"החזר לשלב {0}","return_to_the_initiator":"החזרה ליוזם","return_to_the_initiator_v":"החזיר ליוזם","return_work_flow":"החזר סבב","returnedamount":"כמות מוחזרת","returninitiatoractiondesc":"החזיר את התהליך ליוזם","returnlien":"החזר עכבון","returnlienamount":"סכום החזר עכבון","returnlienauthorize":"האם לאשר חשבון החזר עיכבון בסכום {0}?","returnliencantcreate":"לא ניתן להגדיר חשבון חדש מכיוון שלא קיימים קיזוזי עכבון בעבודה","returnlienpercent":"׳׳—׳•׳– ׳”׳—׳–׳¨ ׳¢׳›׳‘׳•׳Ÿ","returnlienreport":"דו\"ח חשבון החזר עכבון","returnlientype":"סוג החזר עכבון","returntocontinuationstage":"החזיר לשלב המשך","returntoinitiatorworkflow":"משתמש יוזם יכול ללחוץ על החזר ליוזם בסבב","returntostep":"החזרה לשלב","retype_pwd":"חזור על סיסמה שנית","reversebid":"מכרז הפוך","revert_changes":"בטל שינויים","review":"עיון","reviewcode":"מספר בדיקה","reviewdone":"תקין","reviewdonewithopenissues":"הושלם עם ליקויים","reviewediting":"עריכת בדיקה","reviewername":"שם הבודק","reviewernotes":"הערות","reviewersignature":"חתימת הבודק","reviewfiles":"קבצים","reviewinvalid":"לא תקין","reviewname":"שם הבדיקה","reviewnumber":"מספר בדיקה","reviewresult":"תוצאת הבדיקה","reviews":"בדיקות","reviews_and_tests":"תסקירים ובדיקות","reviewsediting":"עריכת בדיקה","reviewshistory":"היסטוריית בדיקות","reviwes":"תסקירים","rfi_approval":"אישור Rfi","rfi_cancel_warning":"האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התהליך? הביטול הוא סופי, ולאחריו אין אפשרות לערוך את התהליך כלל","rfi_decline":"החזרת משימה","rfi_final_approval":"אישור משימה אחרונה בסבב","rfi_open_date":"תאריך פתיחת RFI","rfi_subject":"נושא RFI","rfi_subject_mail":"RFI מספר {0}- \"{1}\" - {2} ","rfi_system_number":"מספר מערכת","rfi_was_confirmed_you_can_not_complete_the_operation":"RFI שלב {0} אושר כבר על ידי {1}. לא ניתן להשלים את הפעולה.","rfi_was_returned_you_can_not_complete_the_operation":"RFI הוחזר ע\"י{0}  לשלב {1}. לא ניתן להשלים את הפעולה.","rfireplyoptionviaemail":"אפשרות מענה ל-RFI דרך המייל","rib_a_box":"צלע 'a' של התיבה","rib_a_rectang":"צלע 'a' של המלבן","rib_b_box":"צלע 'b' של התיבה","rib_b_rectang":"צלע 'b' של המלבן","rib_square":"צלע הריבוע","right":"זכות","roads_infrastructure_development":"כבישים תשתית ופיתוח - 200 ג","role":"תפקיד","role_charge_desc":"סוג אחראי","role_charge_users":"שם אחראי","role_holders":"בעלי תפקידים","role_id":"תפקיד","role_in_project":"תפקיד בפרויקט","role_in_the_project":"תפקיד בפרויקט","role_matrix":"מטריצת תפקידים","role_name":"תפקיד","role_responsible_position":"תפקיד גורם מטפל","rolecolumnmustbelinkedtouserslistfield":"יש לקשר עמודת תפקיד לשדה רשימת משתמשים","rolecolumnmustbemultiselect":"יש להגדיר שדה המקושר לעמודת תפקיד כבחירה מרובה","roleexistscannotbeadded":"תפקיד קיים, לא ניתן להוסיף","rolepermission":"תפקיד","roles_selected":" תפקידים נבחרו","roleselection":"בחירת תפקיד בתקציב/תהליכים","rolesubject":"תפקיד / מקצוע","rolesubjectlist":"רשימת תפקידים / מקצועות","roll":"גליל","rollback":"ביטול שלב","room":"חדר","room_height":"גובה החדר","rotate_left":"סובב שמאלה","rotate_right":"סובב ימינה","round":"עיגול","round_days":"ימי סבב","round_hours":"שעות סבב","roundbillnotprintedapprovedbyprojectmanager":"סטטוס חשבון בסבב לא יודפס בדוח כמאושר ע\"י מנהל פרויקט","roundid":"מס' סבב","row_{0}_dont_contains_number":"קובץ לא תקין. שורה מס' {0} לא מכילה מספר","row_already_exists":"שורה זו קיימת כבר לקובץ ותדירות זו","row_ordinal":"מספר שורה","row_type_mismatch":"רשומה לא קיימת או שגויה","row|number":"מספר|שורה","rowid":"מספר סעיף","rownumber":"מספר שורה","rowordinal":"מספר שורה","rows_without_form_or_workflow_wont_be_saved":"שורות ללא שם טופס או סבב לא תישמרנה","rowtype":"סוג סעיף","rowtypeforbuildingjob":"סוג מבנה לעבודת בינוי","run_on_historically_approved_bills":"להפעיל על חשבונות מאושרים היסטורית","running_number":"מספר רץ","runtime":"זמן ריצה","s_name":"מק\"ש","safety":"בטיחות","safety_control":"בטיחות ובקרה","safetyincidence":"אירוע בטיחות","safetyincidences":"אירועי בטיחות","safetylatencr":"בטיחות - ליקויים בפיגור","safetylevelcode":"שם עבור ממשקים {0}","safetyleveltitle":"כותרת לרמה {0}","safetylowlevelautocomplete":"השלמה אוטומטית לרמה האחרונה בעץ","safetymodule":"מודול בטיחות","safetymodule_spc":"מודול בטיחות - איכות","safetymodulsnames":"בחירת מודולים וטרמינולוגיה","safetyreview":"תסקיר","salary%":"% שכר","salary_total":"סה\"כ שכר","salary_total_after_increase_discount":"סה\"כ שכר לחוזה לאחר תוספת והנחות:","salary_total_include_vat":"סה\"כ שכר לחוזה כולל מע\"מ:","same_properties_have_already_been_defined_for_this_price_list":"מאפיינים זהים כבר הוגדרו למחירון זה","samepackage":"חבילה {0} זהה לחבילה {1}  אנא שנה","samepackageasdetermined":"החבילה זהה לחבילה הקובעת בשלב הדינמי אך סכומה אינו גבוה יותר. החבילה אינה כשירה","sanitizationinprogressmsg":"המערכת מבצעת סריקה של הקובץ {0} לצורך הלבנתו, התהליך צפוי להערך מספר דקות","sanitizationinvalidmsg":"קובץ {0} לא תקין, לא ניתן {1}","sanitize_failed":"נסרק ולא תקין","sanitize_status":"סטטוס סריקה","sanitized":"נסרק","sapimport":"יבוא מסאפ","sat":"ש","satisfaction":"שביעות רצון","saturday":"יום שבת","save":"שמירה","save_all":"שמירת הכל","save_and_find":"חפש ושמור","save_and_print":"שמור והדפס","save_and_send":"שמירה ושליחה","save_changes":"שמור שינויים?","save_client_from_order_screen":"שמירת לקוח חדש ממסך קריאה","save_draft":"שמירת טיוטה","save_error":"שגיאה בשמירה","save_name":"שמור בשם","save_order":"שמור קריאה","save_order_and_inlay":"שמירה ומעבר לשיבוץ","save_password":"שמירת סיסמה","save_password_can_not_checked_with8_character_password":"לא ניתן לסמן \"שמירת סיסמא\" במקביל עם \"סיסמא בת 8 תווים\"","save_po":"טיוטה","save_remark":"האם לשמור הערות?","save_succeeded":"שינויים נשמרו בהצלחה","save_to_equipment":"שמירת מסמך לציוד","save_to_work":"שמור לעבודה","saveandopennew":"שמירה ופתיחת תקלה","saveareafirst":"על מנת להוסיף אבני דרך יש לשמור תחילה ","saveasnewview":"שמירה כתצוגה חדשה","savebeforecreatebriefings":"יש לשמור את העובד בלחיצה על \"שמירה\" לפני יצירת הדרכה חדשה","savebeforecreateconcentratedbriefing":"מופע ההדרכה הסתיים, יש להקים מופע חדש","savebeforecreatelicenses":"יש לשמור את העובד בלחיצה על \"שמירה\" לפני יצירת רישיון חדש","savebeforecreatereviews":"יש לשמור את הציוד בלחיצה על \"שמירה\" לפני יצירת בדיקה חדשה","saved_before_moving_to_another_tab":"שים לב יש לשמור את העמסות לפני מעבר לטאב אחר","saved_search":"חיפושים שמורים","savedraft":"שמור טיוטה","saveequipmenttypeerror":"אירעה שגיאה במהלך שמירת הגדרות הציוד","savejob":"שינוי הגדרות עבודה","savesecureproposalfailed":"שמירת ההצעה נכשלה , אנא נסה שנית ","savesettings":"ההגדרות נשמרו בהצלחה","savesubjectfirst":"על מנת להוסיף שטח יש לשמור תחילה ","saving...":"שומר...","saving_order":"שמירת קריאה","saving_public":"שמירה כציבורי","savingoffset":"שמירת קיזוז","savings_percent":"אחוז חיסכון","savings_total":"שווי בש\"ח חיסכון","sblockuploaddeletefileperworkstatus":"חסימת טעינה/מחיקת קבצים לפי סטטוס עבודה","scalar_value":"ערך קבוע","scale":"קנה מידה:","scan":"סורק","schedule":"לוח זמנים","schedule_not_yet":"שלח התראה גם בסטטוס טרם בוצע","scheduleduration":"משך מתוכנן","schedules":"תזמונים","schedulestatus":"סטטוס לו\"ז","scheduling":"תזמון","scheduling_reports":"תזמון דוחות","scheduling_saved_successfully":"תזמון נשמר בהצלחה","schp":"תת פרק","schp_01":"תת פרק 01","schp_name":"תאור תת פרק","schum_tabar":"סכום תב\"ר","scope":"היקף","scope_building":"היקף תוכנית:","scope_of_work_includes_vat":"היקף עבודה כולל מע\"מ","scope_warrant":"היקף צו","score":"דירוג","score_typed":"ציון מוקלד","scorer":"מדרג","sealing":"איטום מבנים - 134 ב","sealing_plan":"תוכנית איטום","sealingconstruction":"ערבות בינוי איטום","search":"חיפוש","search...":"מחפש...","search_in":"חפש ב-","search_in_files":"חפש בקבצים","search_in0":"חיפוש ב{0}","search_name":"שם חיפוש","search_result":"תוצאות חיפוש","search_text":"הכנס טקסט לחיפוש","searchforgroupsorusers":"חיפוש קבוצות או משתמשים","searchformessagesfrom":"חיפוש הודעות מתוך {0}","searchin":"חיפוש ב","searchinall":"חפש בהכל","searchindocscontent":"חיפוש בתוכן קבצים","searching...":"חיפוש...","searchmessage":"חיפוש הודעות","searchproject":"חיפוש פרויקט","second":"שני","second_reference":"אסמכתא משנית","second_reference_no":"מספר אסמכתא משנית","section_description":"תאור סעיף","sectionnumber":"מספר סעיף בחוברת המכרז","sections":"סעיפים","sections_without_comment":"לא ניתן להגיש הצעה עם סעיפים ללא הערה <br> אנא הקלידו הערה בכל הסעיפים ונסו להגיש שנית","secure":"מאובטח","secure_bid_end":"סיום מכרז מאובטח","secure_bid_end_msg":"סיום מכרז מאובטח {0} נשלח ע\"י {1}","secure_bid_open":"פתיחת הצעה מאובטחת","secure_bid_open_msg":" במכרז זה ההצעות מוצפנות באמצעות כרטיס חכם או מפתח אישי למציע</br>אם ברשותך כרטיס חכם, אנא הכנס אותו כעת ולחץ על כרטיס חכם לאימות.</br>אם ברצונך לעבוד באמצעות מפתח אישי, אנא לחץ על כפתור צור מפתח אישי ובחר מקום מאובטח ושמור לאחסון.</br>שים לב רק באמצעות הכרטיס החכם או המפתח האישי תוכל לצפות בהצעותיך!  ","secure_bid_open_msg_smartcard":"במכרז זה ההצעות מוצפנות באמצעות כרטיס חכם </br> אנא הכנס אותו ולחץ על אישור.</br>שים לב רק באמצעות הכרטיס החכם תוכל לצפות בהצעותיך!","secure_bid_owner_open_msg":"על מנת לפתוח מכרז זה עליך להכניס את הכרטיס החכם או מפתח ציבורי לפי מה שבחרת בפרסום המכרז. אנא לחץ על הכפתור המתאים","secure_bid_publish_msg":" במערכת זו ההצעות מוצפנות באמצעות כרטיס חכם או מפתח ציבורי</br>אם ברשותך כרטיס חכם, אנא הכנס אותו כעת ולחץ על כרטיס חכם לאימות.</br>אם ברצונך לעבוד באמצעות מפתח ציבורי, אנא לחץ על כפתור צור מפתח ציבורי ובחר מקום מאובטח ושמור לאחסון.</br>שים לב רק באמצעות הכרטיס החכם או המפתח הציבורי תוכל לפתוח את תיבת המכרזים!  ","secure_bid_publish_msg_smartcard":"במערכת זו ההצעות מוצפנות באמצעות כרטיס חכם<br> אנא הכנס אותו כעת ולחץ על כרטיס חכם לאימות.<br>שים לב רק באמצעות הכרטיס החכם תוכל לפתוח את תיבת המכרזים!","securebid":"מכרז מאובטח","securebidreopened":"ההצעה הכספית נפתחה","security":"אבטחה","security_classification":"סיווג ביטחוני","security_guard":"שמירה ואבטחה","select":"בחר","select_a_date":"בחר תאריך","select_all":"בחר הכל","select_bid_winnder:":"בחר זוכה במכרז:","select_bid_winner_completed":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","select_bid_winner_completed_letter_sent":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה ונשלחו מכתבי זכייה/אי זכייה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","select_bid_winner_completed_lose_letter_sent":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה ונשלח מכתב אי זכייה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","select_bid_winner_completed_win_letter_sent":"תהליך זכייה במכרז הסתיים בהצלחה. מחירי היחידה לאחר הנחות הועברו לחוזה ונשלח מכתב זכייה והקבלן קיבל הרשאות מתאימות לעבודה זו","select_bill":"בחר חשבון","select_boq_level":"בחר פרקים / תתי פרקים להצגה","select_bpm":"בחר תהליך","select_budget":"בחר תקציב","select_category":"בחר קטגוריה","select_certificate_from_card":"אנא בחר תעודה מאושרת מהכרטיס החכם<br>שים לב ניתן לזהות את התעודה באמצעות שם בעל התעודה עם ת.ז שלו","select_column":"-- בחר עמודה --","select_column_filter_values":"בחרו את העמודה כדי לסנן את הערכים שבה","select_columns_you_want":"בחרו את העמודות הרצויות","select_contract":"בחר חוזה","select_copy_section":"בחירת סעיף להעתקה","select_digital_printing":"בחר מכון","select_documetnts_to_request":"בחירת מסמכים לדרישה","select_excel_file":"בחר אקסל","select_family":"בחר משפחה","select_field":"בחר שדה","select_field_catalogue":"בחר שדה במאגר","select_field_for_file_mail":"בחירת שדה לקליטת קבצים מהמייל","select_field_for_mail":"בחירת שדה לקליטת תגובה מהמייל","select_file":"בחר קובץ:","select_file_":"בחר קובץ","select_files":"בחר קבצים","select_filter":"בחר מסנן","select_finance_company":"בחר חברה בפיננסית","select_folder":"בחר תיקיה","select_folder_restore_job":"תיקיית מקור של עבודה נמחקה, בחר תיקיה חדשה","select_folder_to_copy":"העתקת טופס מתיקייה","select_form":"בחר טופס","select_form_and_field":"בחר טופס ושדה","select_from":"בחר טופס","select_from_to_copy":"בחר טופס להעתקה","select_help_movie":"<strong>בחר סרטון עזרה:</strong>","select_index_bill_price_increase":"חובה להגדיר מדד חשבון  לחוזה כולל התייקרות","select_index_code":"בחר קוד מדד","select_index_job_price_increase":"לא נבחר מדד לחוזה כולל התיקרות. התיקרות תבוטל","select_interest":"בחר שיעור ריבית","select_interest_code":"בחר סוג ריבית","select_invoice_type":"סוג חשבונות לבחירה","select_job":"בחר עבודה","select_key":"בחירת מפתח","select_lang":"בחר שפה","select_library":"בחר מחירון/ספריה","select_list":"בחירה מרשימה","select_location":"בחירת מיקום","select_max_proposals_compare":"ניתן לסמן עד {0} משתתפים בהשוואת הצעות","select_mdb_file":"בחר MDB","select_names":"בחר שמות","select_object":"בחר אובייקט","select_object_screen":"בחר פריטים מ{0}","select_offset":"בחר קיזוז","select_offset_name":"בחר שם קיזוז","select_offset_name_for_superbid_offset":"קיימים קיזוזים לא מוכרים מסופר מכרז, אנא שייך אותם לקיזוזי מערכת","select_one_folder":"ניתן לבחור תיקייה אחת לתצוגה","select_only_one_guaranty":"יש לבחור ערבות אחת בלבד","select_price_list":"בחר מחירון","select_price_list_agreement":"בחר מחירון/ הסכם","select_proposals_compare":"בחר מציעים","select_proposer":"בחר מציע","select_proposers":"בחירת מציעים","select_proposers_only_from_the_work_connected_price_list":"בחירת מציעים מהמחירון המקושר לעבודה בלבד","select_quantities_section":"בחירת כמויות מסעיף","select_reason":"בחר סיבה","select_remark":"בחר הערה","select_report":"בחר דוח","select_rfi":"בחר שו\"ת","select_row":"בחר שורה","select_signature_position":"בחר מספר גורם מאשר","select_status":"בחר סטטוס","select_step":"בחר שלב","select_supplier":"בחר ספק","select_taarif":"בחר תעריף","select_taariftype":"בחר סוג תעריף","select_table":"-- בחר טבלה --","select_tender_documents_from_document":"בחר מסמכי מכרז ממערכת מסמכים","select_timezone_code":"בחר אזור זמן","select_up_to_four_cols":"ניתן לבחור עד 4 עמודות לתצוגה","select_user_first":"בחר משתמש תחילה","select_users":"(בחר משתמשים מהרשימה)","select_usertype":"בחר סוג משתמש:","select_vat":"בחר שיעור מע\"מ","select_version":"בחר גרסה","select_winner":"בחר זוכה","select_work_flow":"נא בחר סבב","select_work_for_copy_or_new":"בחר עבודה להעתקה אל או צור חדשה","selectbackgroundimage":"בחר תמונת רקע","selectbiddocsfromdm":"בחירת מסמכי מכרז ממערכת מסמכים","selectcolstoupdateinjobslinked":"בחר עמודות דינמיות לעדכון בעבודות המקושרות לספק","selectcolstoupdateinprojectssubfolders":"בחר עמודות דינמיות לעדכון בתתי התיקיות של הפרויקט","selectconditiongroup":"בחירת קבוצת תנאים","selectdateindex":"בחר תאריך מדד","selectdaterange":"בחר טווח תאריכים","selecte_forms":"טפסים נבחרו","selected":"נבחר","selected_file":"קובץ נבחר","selected_files":"קבצים נבחרו","selected_folder_not_exist_in_project":"התיקיה שנבחרה לא קיימת בפרויקט","selected_folders_updated_permission":" תיקיות יתעדכנו להרשאת ","selected_projects":"פרוייקטים שנבחרו","selected_suppliers":"ספקים נבחרים","selectedflownotactive":"הסבב שנבחר אינו פעיל","selecteds":"נבחרו","selectfieldfornotification":"יש לבחור שדה להתראה","selectfinancesource":"בחר מקור מימון","selectindex":"בחר מדד","selectindex1":"בחר מדד","selecting_objects":"בחירת אובייקטים","selectingdatatoupdate":"בחירת נתונים לעדכון:","selectinheritprocesses":"בחר תהליכי המשך","selection":"׳‘׳—׳™׳¨׳× {0}","selection_roles":"בחירת תפקידים","selectitemsnobill":"לא ניתן להוסיף סעיפים, אנא וודא שנבחרה עבודה אשר בטיפולך.","selectitemsonlyfromtheworkconnectedpricelist":"בחירת סעיפים מהמחירון המקושר לעבודה בלבד","selectjobtype":"בחר סוג עבודה","selectlogo":"בחר לוגו","selectobjectfornotification":"יש לבחור אובייקט להתראה","selectonlyone":"לא ניתן להעביר מספר חשבונות במקביל נא סמן חשבון אחד בלבד","selectonlyoneforworkflow":"אפשרות לבחור אדם אחד בלבד בסבב","selectproposer":"בחר  מציע","selectpwd":"בחר סיסמה","selectusers":"בחר משתמשים","selectwbs":"בחר WBS","selectworkflow":"בחר סבב","selfuploadeddocspermission":"תפקידים שרואים רק מסמכים שהם העלו","send":"שלח","send_and_close":"שלח וסגור","send_and_close_alert_message":"התהליך יסגר לאחר שליחתו לנמענים לאחר סגירת התהליך לא ניתן לערוך את התהליך או להגיב עליוהאם אתה בטוח שברצונך לבצע  את הפעולה?","send_and_close_process":"סגר תהליך בעת השליחה","send_comment":"שלח תגובה","send_creating_factor":"לשלוח לגורם יוצר","send_date":"העברתי בתאריך","send_equipment_responsible":"לשלוח לאחראי לציוד","send_join_confirm":"שלח מייל אישור לאחר הצטרפות","send_lose_bid_email":"שלח מכתבי אי זכייה","send_mail":"שלח מייל","send_mail?":"האם לשלוח מייל ?","send_mail_project_manager":"שלח מייל למנהל הפרוייקט","send_mail_recipients":"שליחת מייל מכותבים","send_me_bcc":"שלח לי העתק ","send_message":"הודעה למשתתפים","send_order":"שלח הזמנה","send_proposal":"הגשת הצעה","send_proposal?":"להגיש הצעה?","send_proposal_as":"הגש הצעה בשם","send_proposers_message":"<div dir=\"[#dir#]\">שים לב, הודעה לגבי מכרז [#job_name#] - [#message#] - הופצה על ידי [#user_name#] ב [#distribution_time#] </div>","send_proposers_message_caption":"שלח הודעה למשתתפים","send_roles":"הרשאות שליחה","send_settings":"הגדרות שליחה","send_text_message_again":"שלח שוב SMS","send_the_process":"שלח את התהליך","send_these_processes_to_charge":"האם ברצונך לשלוח תהליכים אלו לאחראי?","send_to":"ושלח אל","send_to_charge":"שליחה לאחראי","send_to_finanace":"שליחת פקודת יומן","send_to_finance":"שליחה לפיננסית","send_type":"סוג השליחה","send_v":"שלוח","send_win_grief_email":"שלח מכתבי זכייה","send_window_attachment":"צירוף קובץ לחלון שליחה","send_workflow":"שלח לסבב","send_workflow_and_print":"שלח לסבב והדפס","sendactiondesc":"העביר את התהליך משלב {0} לשלב {1}","sendagain":"שלח שוב","sendandclose":"שלח וסגור","sendandcloseprocess":"שליחה וסגירה של התהליך","sendbidendnotification":"שליחת מייל למפיץ וחברי ועדה בסיום מכרז","sendcctomanagerbyfield":"שליחת העתק למנהל העובד","sendcharge":"שלח לאחראי","sendcopytosender":"שליחת העתק לשולח","sendemail":"שליחה במייל","sendemailonfailuredistributetender":"שליחת מייל התראה על כשלון בהפצת מכרז/פתיחת תיבת הצעות","sendemailtosupplier":"שליחת מייל לספק במעבר לסטטוס חשבונות","sender":"מאת","senderwithpoints":"מאת:","sendestimate":"הגש אומדן","sending":"שליחה","sending...":"שולח...","sending_by_dynamic_columns":"שליחה לפי עמודות דינמיות","sending_by_exec_responsible":"שליחה לפי אחראי לביצוע","sending_by_matrix":"שליחה לפי מטריצה","sending_draft_by_role":"שליחת טיוטה לפי תפקיד","sending_email_failed":"שליחת מייל נכשלה","sending_from_ramdor":"נשלח מרמדור","sending_questions_deadline":"תאריך אחרון לשליחת שאלות<br/>ע\"י המציעים","sending_questions_deadline_email":"מועד אחרון להעלאת שאלות הינו:","sending_questions_deadline_greater_than_bid_finish_date":"תאריך אחרון לשליחת שאלות גדול מתאריך סיום מכרז","sending_sms_is_blocked":"שליחת SMS נחסמה","sending_to_the_manager":"שליחה למנהל","sendingnotificationsfrom":"שליחת התראות החל מ-","sendingproposal":"הגשת הצעה","sendmailbydeclineworkflow":"בדחיית חשבון הודעה לכל המאשרים","sendmailtosupplieronapprovebillandbilltypeobject":"שליחת מייל לספק באישור חשבון ואובייקט מסוג חשבון","sendmeagain":"שלחו לי שוב","sendmessage":"שלח הודעה","sendpermissions":"הרשאות שליחה","sendproposalfailed":"נכשלה הגשת הצעה במכרז {0}","sendproposalreportfailed":"הפקת מסמך ההצעה נכשלה, תהליך ההגשה לא הושלם<br>אנא נסה שנית. ({0})","sendproposalsms":"ברגע זה נשלחה אליך הודעת SMS <br/>ובה קוד מספרי בין 6 ספרות מוגבל בזמן <br/>ללא השלמת שלב זה תבוטל הפעולה. <br/>נא הקש קוד זה תוך שלוש דקות: <br/>","sendrfiresponse":"לשליחת תגובה ללא כניסה למערכת רמדור","sendsms":"שליחת SMS","sendstep":"שליחה-שלב","sendtheprocesstotheselecteduserbymatrix":"העבר למשתמש הנבחר את התהליך לפי מטריצה - בטיחות ","sendtocontinuationstage":"העביר לשלב המשך","sendtodigitalprinting":"לשלוח למכון העתקות","sendtomanagerbyfield":"שליחה למנהל העובד","sendtosender":"שליחת התהליך לשולח","sendtotafnit":"יצוא לתפנית","sendtoworkflowbycustomcolumns":"שליחה לסבב לפי עמודות דינמיות","sendtype":"סוג שליחה","sendwithmessage":"שליחה עם הודעה","sent":"נשלח","sent_by":"הועבר על ידי","sent_by_name":"נשלח ע\"י- שם","sent_by_role":"נשלח ע\"י- תפקיד","sent_date":"תאריך שליחה","sent_flow_date":"תאריך שליחה לסבב","sent_proposal_but_not_in_the_last_10_minute":"הגיש הצעה אך לא הגיש הצעה ב-10 דקות האחרונות","sent_to_name":"נשלח אל- שם","sent_to_role":"נשלח אל- תפקיד","sent_to_users":"נשלח למשתמשים","sent_you_and_awaiting_approval":"נשלח אליך וממתין לאישורך","sentprice":"מחיר בשליחה לסבב","sentqty":"כמות בשליחה לסבב","sentworkflow":"שליחה לסבב","sep":"ספט'","separatist_population":"אוכלוסיות מתבדלות","september":"ספטמבר","serv_address":"כתובת מקבל השירות","serv_comments":"הערות מקבל שירות","serv_contact_man":"איש קשר מקבל שירות","serv_id":"קוד מקבל שירות","serv_id_is_missing":"חסר סניף","serv_name":"שם מקבל שרות","serv_parent_des":"שם מקבל שרות אב","serv_parent_id":"מקבל שרות אב","serv_pelephone":"נייד מקבל שירות","serv_phone":"טלפון מקבל שירות","serv_table":"מקבלי שירות","serv_type":"סוג מקבל שירות","serv_type_desc_code":"סוג מקבל שירות","server":"שרת","server_signatures_publish_msg":"\r\n\tבמערכת זאות ההצעות מוצפנות באמצעות שרת חתימות,<br/> שים לב רק באמצעות מפתח ציבורי תוכל לפתוח את תיבת המכרזים!\t","servererrorslog":"טבלת שגיאות","serversignetureidentification":"הזדהות בשרת החתימות וההצפנה של רמדור","servertype":"שרת","service_end_date":"תאריך גמר שרות","service_fee":"דמי שירות","service_provider":"נותן שירות","service_provider_name":"שם נותן שירות","service_recipient":"מקבל השירות","service_recipients":"מקבלי שירות","services":"צירוף שירותים","services_under":"השירותים לפי תעריף","servtype":"סוג מקבל שרות","set_blocking_to_lot_level":"הגדרת חסימה לרמת מבנה","set_blocking_to_total_bid":"הגדרת חסימה לסך הכל הצעה","set_discount":"קבע הנחה","set_global_disacount":"אפשר הזנת הנחה כללית בלבד","set_global_discount":"קבע הנחה כללית","set_global_discount_title":"קביעת הנחה כללית","set_reminder":"קבע תזכורת","set_start_date":"עדכון תאריך התחלה","set_viewer":"הגדר צפיין","setasdefault":"קבע כברירת מחדל","setcolumnsbyadmin":"אפשר רק למנהל מערכת להגדיר עמודות לתצוגה","setconditions":"הגדר תנאים","setlotnumber":"עדכן מספר מבנה","setting_otp_identity_requires_a_valid_phone_number":"משתמש שמוגדר עם הזדהות כפולה , חייב מספר טלפון תקין","setting_properties":"הגדרת מאפיינים","settingfinancesources":"הגדרת מקור מימון","settingparameters":"הגדרת פרמטרים","settings":"הגדרות","settingsblockedbidssubmission":"הגדרות חסימה להקלדה ברמת סעיף","settingscannotmarkeparallel":"לא ניתן לסמן במקביל את ההגדרות הבאות:<br/>-\tאובייקטים של טור חשבון מעדכנים צפי לגמר<br/>-אובייקטים מסוג חוזה וחשבון מעדכנים צפי לגמר","settingtimerange":"הגדרת טווח זמן לחזרה","several_types_of_processes_cant_be_created_on_single_excel_page":"לא ניתן ליצור כמה סוגי תהליכים בדף אקסל אחד","sewage_and_water_drainage":"ביוב ניקוז ומים - 400 ב","shall_not_exceed":"לא יעלה על","shape":"צורה","share":"שתף","share_others":"כל הגורמים בפרוייקט תורמים לאיכות המידע","share_your_decisions":"שתף אותנו בהחלטות שלך","shared":"שיתף","shared_by":"שותף ע\"י","shared_file":"קובץ אחד או יותר שותפו איתך:","shared_folder":"תקיה אחת או יותר שותפו איתך","shared_lead":"מוביל משותף","shared_leader":"מוביל יחד עם הצעות של מציעים נוספים","sharedtables":"טבלאות משותפות","sharepoint_server":"שרת Sharepoint","sharing":"שיתוף","sharing_of":"שיתוף של ","shem_chevra":"שם חברה","shem_ishuv":"שם ישוב","shem_rechov":"שם רחוב","shift":"משמרת","shift_management":"ניהול משמרות","shiftistransfered":"shiftIsTransfered","shifts_settings":"הגדרת משמרות","shikun":"שיכון","shiryn":"שריון","short_description":"תיאור מקוצר","short_job_definition":"מסך עבודה/ חשבון חדש מקוצר","shortened_description":"תיאור מקוצר","shorttotalcontracts":"סה\"כ חוזים","shouldbesignedby":"אמור להחתם ע\"י","show_ai":"הצג חוזה דייר","show_bid_job":"הצג בל\"מ","show_bills":"הצג חשבונות","show_by_date":"הצג לפי תאריך","show_by_subject":"הצג לפי נושא","show_deleted_processes":"הצג גם תהליכים שנמחקו","show_discounted_price":"הצג מחירי נטו","show_documetnts_to_request":"הצג מסמכים לדרישה","show_each_criteria_weight":"האם להראות משקל כל קריטריון","show_folder":"הצג תיקייה","show_folder_names":"הצג שמות תיקיות בעץ עבודות","show_following_columns":"הצג את העמודות הבאות בסדר הנתון","show_forecast_qty_data":"הצג צפי לגמר","show_full_screen":"הצג מסך מלא","show_in_log_report":"הצג בהדפסת לוג","show_inactive":"הצג לא פעילים","show_index_data":"הצג נתונים ממודדים","show_job":"הצג עבודה","show_job_overloads_table":"הצג טבלת העמסות מקובצת","show_jobs":"הצג עבודות","show_library":"הצג מחירון","show_library_item_number":"הצג מק\"ט מחירון","show_limited_proposers":"הראה 3 מציעים ראשונים בלבד","show_list":"הצג רשימה","show_only_three_leading_proposers":"הצג למציע","show_original_version":"הצג גרסה מקורית","show_performance_percent":"הצג אחוז ביצוע","show_po":"הצג אובייקט","show_price_list":"הצג מחירון/ הסכם","show_pricecompare_details":"הצג פרטים","show_pricecompare_estimate":"הצג כתב כמויות","show_proposals_list":"הצג רשימת הצעות","show_proposers_list":"הצג רשימת מציעים","show_proposers_names":"הצג שמות מציעים","show_questions":"הצגת שאלות למכרז","show_remark_contractor":"הצג לקבלן","show_resident_changes":"הצג חוזה שינויי דיירים","show_score_of":"הצג דירוג של","show_sd":"עבור ליומני עבודה","show_summary_table":"הצג טבלת ריכוז","show_supplier_contacts":"הצג משתמשים של הספק","show_workflow_remark":"הצג הערות לסבב","showaccountfromcontractgreaterthanx":"כמות נוכחית גדולה מכמות החוזה","showaccountfromcontractgreaterthanx:":"כמות נוכחית גדולה מכמות החוזה","showall":"הצג הכל","showalltaskstoregularuser":"הצג למשתמש רגיל את כל המשימות","showanyway":"הצג בכל זאת","showbilldetails":"הצג פרטי חשבון","showbillstable":"הצג טבלת חשבונות","showby":"הצג לפי","showchanged":"הסעיפים בהוראת השינוי","showchangeddescription":"סעיפים עם שינוי בתיאור הסעיף","showchangedforecastqty":"סעיפים עם שינוי בכמות צפי לגמר","showchangednew":"סעיפים חדשים בלבד בהוראת השינוי","showchangedprice":"סעיפים עם שינוי במחיר היחידה","showchangedqty":"סעיפים עם שינוי בכמות החוזה","showchangedrowtype":"סעיפים עם שינוי בסוג סעיף","showchangedwithdeleted":"סעיפים מחוקים בלבד","showchangedwithoutdeleted":"הסעיפים בהוראת השינוי ללא סעיפים מחוקים","showcontractitems":"סעיפי חוזה בלבד","showcontractitemsaccumulatedaccountqty":"סעיפי חוזה עם דיווח מצטבר","showcontractorreportedcontract":"סעיפים עם דיווח שוטף של הקבלן","showcriteriaweight":"האם להראות משקל כל קריטריון","showdeletedflows":"הצגת סבבים שנמחקו","showexceptionalitemsaccumulatedaccountqty":"סעיפים חריגים עם דיווח מצטבר","showexceptionalsandqtyexceptionals":"הכל עם חריגת כמות","showexceptionalsandqtyexceptionalsitem":"סעיפי חוזה עם חריגת כמות וסעיפים חריגים","showexceptionalsonly":"סעיפים חריגים בלבד","showexceptionlineincontractclauses":"הצג שורת חריגה בסעיפי חוזה","showfulltree":"הצג עץ תקציב מלא","showhaveremark":"סעיפים עם הערה","showitemsinlibrarydiscounts":"אפשר הנחות ספקים לפי סעיפים","showitemswith0cumulative":"סעיפים עם 0% מצטבר","showlimitedproposerslist":"הצג למציע מספר מובילים בלבד","showonlyprimarycontactinbidlist":"הצג רק איש קשר ראשי ברשימת מציעים למכרז","showpassword":"הצג סיסמה","showprice":"עמודת מחיר","showprojectmanagerqtygreaterthancontractorqty":"סעיפים שבהם כמות מנהל פרוייקט גדולה מכמות קבלן","showprojectmanagerqtygreaterthancontractorqty:":"סעיפים שבהם כמות מנהל פרוייקט גדולה מכמות קבלן","showproposerslist":"הצג רשימת הצעות","showproposersnames":"הצג שמות מציעים","showproposertotalqtyfromprevround":"הצג למציע כמות מבוקשת כוללת לסבב זה","showqtyexceptionals":"סעיפי חוזה עם חריגת כמות","showreported":"הכל עם דיווח שוטף","showreportedagg":"הכל עם דיווח מצטבר","showreportedcontract":"סעיפי חוזה עם דיווח שוטף","showreportedexceptionals":"סעיפים חריגים עם דיווח שוטף","showrowsopen":"הצג את השורות פתוחות בברירת המחדל","showsum":"הצג סיכומים","showsumforunitprice":"הצג סיכומים למחירי יחידה","showsummarypages":"הצג דפי ריכוז","showtotals":"הצג סיכומים","showunitprice":"הצג מחיר ליחידה","shutdown_date":"תאריך השבתה","sidelength":"אורך צלע","sidewalks_crossings_roundabouts":"מדרכות, מעברים, ככרות","sign_bid_with_smart_card":"חתימת הצעות באמצעות כרטיס חכם","sign_in_with_a_single_use_code":"כניסה עם קוד חד פעמי ב SMS","sign_in_with_a_single_use_code_1":"כניסה עם קוד חד פעמי","signature":"חתימה","signature:":"חתימה:","signature_already_exist":"סוג חשבון בשילוב מספר גורם מאשר אינו יכול להופיע יותר מפעם אחת","signature_contract_1":"גורם מאשר חוזה מס.1","signature_contract_2":"גורם מאשר חוזה מס.2","signature_contract_3":"גורם מאשר חוזה מס.3","signature_contract_4":"גורם מאשר חוזה מס.4","signature_downpayment_1":"גורם מאשר חשבון מקדמה מס.1","signature_downpayment_2":"גורם מאשר חשבון מקדמה מס.2","signature_downpayment_3":"גורם מאשר חשבון מקדמה מס.3","signature_downpayment_4":"גורם מאשר חשבון מקדמה מס.4","signature_field_in_a_separate_dialog":"שדה חתימה בדיאלוג נפרד","signature_final_1":"גורם מאשר חשבון סופי מס.1","signature_final_2":"גורם מאשר חשבון סופי מס.2","signature_final_3":"גורם מאשר חשבון סופי מס.3","signature_final_4":"גורם מאשר חשבון סופי מס.4","signature_pairing":"שיוך חתימה","signature_partial_1":"גורם מאשר חשבון חלקי מס.1","signature_partial_2":"גורם מאשר חשבון חלקי מס.2","signature_partial_3":"גורם מאשר חשבון חלקי מס.3","signature_partial_4":"גורם מאשר חשבון חלקי מס.4","signature_position":"מספר גורם מאשר","signature_returnlien_1":"גורם מאשר חשבון החזר עכבון מס.1","signature_returnlien_2":"גורם מאשר חשבון החזר עכבון מס.2","signature_returnlien_3":"גורם מאשר חשבון החזר עכבון מס.3","signature_returnlien_4":"גורם מאשר חשבון החזר עכבון מס.4","signature_workflow":"סבב חתימות","signaturebyramdor":"חתימה ע\"י רמדור","signaturebysmartcard":"חתימה ע\"י כרטיס חכם","signaturefile":"קובץ חתימה","signatureindication":"אינדיקצית חתימות","signatureofdocuments":"חתימת מסמכים","signatures":"גורמים חותמים","signaturesproperty":"חתימות","signdocswithsmartcard":"חתימת מסמכים בכרטיס חכם","signed":"חתום","signed_by":"<div>חתום ע\"י:</div><div align=\"left\">{0}</div>","signedby":"נחתם ע\"י","signedmanually":"נחתם ידנית","signer_name":"שם החותם","signfieldnotfound":"לא הוגדר שדה חתימה לשלב","signlogofile":"לוגו להטבעת חתימה על טופס מציע (גודל מומלץ 60*120)","signtheprocess":"חתם את התהליך","signuserfieldnotfound":"לא הוגדר משתמש חותם לשלב","signvaluenotfound":"לא קיים ערך בשדה חתימה בשלב","silos_water_towers_and_smokestacks":"ממגורות, מגדלי מים וארובות - 700 ג","simplecallapp":"עיגולים","single":"יחידה","single_process_day":"פתיחת תהליך יחיד ביום","single_process_msg":"לא ניתן לפתוח שני תהליכים לתאריך: ","single_selection":"בחירה בודדת","single_supplier_about_to_expire_alert":"שים לב, זהו ספק יחיד ותאריך התוקף שלו עומד להסתיים","single_supplier_contract_amount_alert":"שים לב, ההזמנה גדולה מ- {0}","single_supplier_expired_alert":"שים לב, זהו ספק יחיד ותאריך התוקף שלו חלף","single_supplier_total_contracts_amount_lock":"שים לב, סה\"כ ההזמנות לספק גדול מ- {0}","single1":"בודד","singlebandwidth":"רוחב פס בודד","singlefile":"קובץ יחיד","singlesuppliercontractamounttoalert":"סה\"כ חוזים להתראה","singlesuppliercontractcheck":"בדיקת ספק יחיד באישור חוזה","singlesupplierdaystoalertexpiration":"מספר ימים להתראת תוקף ספק יחיד","singlesuppliertotalcontractstolock":"סה\"כ חוזים לחסימה","singlewinner":"מכרז של זוכה בודד","site":"אתר","site_coefficient":"מקדם אתר","site_diaries":"יומני עבודה","site_diaries_admin":"מנהל יומני עבודה","site_diaries_approved":"יומן העבודה {0} בפרויקט {1} מתאריך {2} אושר","site_diaries_pending_approval":"יומן העבודה {0} בפרויקט {1} מתאריך {2} ממתין לאישורך","site_factor":"מקדם אתר","sitediaries":"יומני עבודה","sitediariesadmin":"מנהל יומני עבודה","sitediariesforperiod":"דוח יומני עבודה מאוחד ","sitediariesreportfailed":"הפקת דוח נכשלה, אנא נסה שנית ","sitediariesrole":"תפקיד ליומני עבודה","sitediaryall":"יומני עבודה","sitediarychart":"גרף יומני עבודה","sitediarydate":"תאריך יומן","sitename":"שם האתר","siteprotectedbyrecaptcha":"אתר זה מוגן על ידי reCAPTCHA","size":"גודל","sjmlaststatus":"סטטוס קודם: ","sjmproperties":"סטטוס העבודה עודכן על ידי {0} בתאריך {1}","sjmstatus":"סטטוס נוכחי: ","sjmsubject":"עדכון סטטוס עבודה {0} בפרוייקט {1}","skip_last_step_warning":"שים לב!, הינך עומד להקפיץ שלב אחרון בסבב. פעולה זו תגרום לסיום הסבב. האם ברצונך להמשיך?","skip_step_if_the_role_does_not_exist":"דילוג על שלב אם בעל תפקיד לא קיים","skip_step_title":"הקפצת שלב \"{1}\" בסבב \"{0}\"","skipcontractworflowandstatusbill":"דילוג על סבב חוזה ויצירת העבודה בסטטוס חשבונות","skipping_step_role_not_found_at_work":"דילוג על שלב: {0} לא נמצא בעבודה","skipstepifamountisequalto":"דילוג על שלב אם הסכום שווה ל","skn_file":"קובץ משרד השיכון","skn_format1":"פורמט משב\"ש המורחב 1(שני תווים לתת פרק וארבע תווים לסעיף)","skn_format1_explanation":"(2 תווים למבנה, 2 תווים לפרק, 2 תווים לתת פרק, 4 תווים לסעיף <br> לדוגמה: 01.02.01.0010","skn_format2":"פורמט משב\"ש המורחב 2(שני תווים לתת פרק)","skn_format2_explanation":"(2 תווים למבנה, 2 תווים לפרק, 2 תווים לתת פרק, 3 תווים לסעיף <br> לדוגמה: 01.02.01.010","skn_from_%":"קובץ משרד השיכון מ-{0}","sladiff":"זמן חריגה","sladiffhours":"זמן חריגה בשעות","slope":"בשיפוע:","smaller":"קטן מ","smallerorequal":"קטן/שווה ל","smallerthan":"קטן מ:","smallerthantodaybydays":"קטן מהיום ב","smardcardappversionisold":"ישנה גרסה מעודכנת לאפליקצית כרטיס חכם להגשת מכרזים, אותה יש להוריד מתפריט העזרה","smart_card":"כרטיס חכם","smart_card_identification":"הזדהות בכרטיס חכם","smart_card_not_match":"כרטיס חכם לא מתאים","smartcardevent":"פעולה הדורשת כרטיס חכם","smartcardevents":"פעולות כרטיס חכם","sms":"סמס","smslogin":"כניסה עם SMS","solar_steam":"מתקני אנרגיה סולרית - 191 א","some_fields_are_required":"שדות חובה חסרים","sort_bid":"מיון הצעות","sort_code":"קוד מיון","sort_description":"תיאור מיון","source":"מקור","sourcefield":"שדה מקור","sourceoftask":"מקור המשימה","sourceprocessclientnumber":"מספר לקוח תהליך מקור","sourceprocessdef":"סוג תהליך מקור","sourceprocessnumber":"מספר תהליך מקור","sourcingprocesscreator":"יוצר תהליך המקור","spc":"איכות","spclabtests":"בדיקות מעבדה - איכות","special_alert":"התראה מיוחדת נוספת למציע כאשר הצעתו המצטברת עולה על ","special_definitions":"הגדרות מיוחדות","special_property":"מאפיין מיוחד","special_reduction":"עמלת משכל","special_reduction_details":"תיאור העמלה","special_reduction_no_vat":"סכום עמלת משכל לפני מע\"מ","special_reduction_percent":"אחוז העמלה","special_reduction_with_vat":"סכום עמלת משכל אחרי מע\"מ","specific_hour":"שעה ספציפית (בחר אחת או רבות)","split_to_headers":"דף נפרד לכל רמה החל מרמת","sponsors":"באחריות","square":"בריבוע","square_meter":"מ\"ר","square_meter_areas":"שטחים במ\"ר","squarearea":"שטח ריבוע","staffinspected":"צוות עובדים נבדק","staffinspected-workername":"צוות עובדים נבדק-שם העובד","stage_name":"שם השלב","stages":"שלבים","standards":"מכון התקנים","standing_in_sla":"חריגה מ SLA","start":"התחיל","start_date":"תאריך התחלה","start_date_actual":"תאריך תחילה בפועל","start_date_engineering":"תאריך תחילה מתוכנן","start_date_expected":"תאריך תחילה צפוי","start_date_time":"תאריך התחלה","start_process":"התחל תהליך","start_submission_time":"תאריך תחילת הגשות","start_time":"זמן להתחלה","start_time_actual":"זמן תחילה בפועל","start_to_type":"התחל להקליד...","start_work":"התחל לעבוד","start_work_orders_exception":"לא ניתן לקלוט צווים בפרוייקט זה מעבר לסכום של {0}","start_workflow":"התחלת סבב","start_workflow_date":"תאריך תחילת סבב","start_works_date":"תאריך תחילת ביצוע","startdate":"תאריך התחלה","startdateapprovalflow":"תאריך תחילת סבב אישורים","startdatebpm":"תאריך התחלת BPM","startdatebyworkorderstart":"תאריך התחלה לפי צו התחלת עבודה","startdateproject":"תאריך התחלת פרויקט","startdependency":"תלות התחלה","startflowinstep":"התחל סבב עם שלב:","starthour":"שעת התחלה","starting_at_hour":"החל משעה","starting_estimated_amount":"החל מסכום אומדן כולל מע\"מ","startjobzav":"צווי תחילת עבודה","startproject:":"התחלת פרויקט:","startstep":"התחל שלב","startworkorder":"צו התחלת עבודה","startworksdate":"תאריך תחילת ביצוע","state":"סטטוס","staticexcel":"יצוא טבלאות מצאי ","status":"סטטוס","status_cancel_order":"ביטול הזמנה","status_closed_order":"סגירת הזמנה","status_code":"קוד סטטוס","status_desc":"סטטוס","status_field_is_required":"שדה סטטוס הוא חובה","status_field_mandatory":"שדה סטטוס חובה","status_open_order":"פתיחת הזמנה","status_update":"עדכון סטאטוס","statuschangetopre-tender(tender preparation so to finish)":"שינוי סטטוס ל\"טרום מכרז\" (סיום הכנת כ\"כ למכרז)","statuschangetotender(distributing tender)":"שינוי סטטוס למכרז (הפצת מכרז)","statuschangetotender(distributingtender)":"שינוי סטטוס ל מכרז  (הפצת מכרז) ","statuses":"סטטוסים","statuses_were_selected":"סטטוסים נבחרו","statusfrommilestones":"הצגת סטטוס לפי אבני הדרך של הפרויקט","statusjobmails":"טבלת שליחת מיילים","statusnotchoose":"לא נבחר סטטוס","statusobj":"סטטוס","statussd1":"טיוטא","statussd10":"ממתין לאישור קבלן","statussd2":"ממתין לאישור מפקח","statussd3":"ממתין לאישור קבלן","statussd4":"מאושר","statussd5":"ממתין לאישור קבלן","statussd6":"מבוטל","statussd7":"ממתין לאישור מפקח חיצוני","statussd8":"ממתין לאישור מפקח חיצוני","statussd9":"ממתין לאישור מפקח חיצוני","step":"שלב","step_due_date":"תאריך יעד לסיום השלב:","step_end_date":"תאריך סיום שלב","step_entry_date":"תאריך כניסה לשלב","step_name":"שם שלב","stepcannotbestarted":"לא ניתן להתחיל שלב זה","steps":"שלבים נוכחים","steps_in_project":"שלבים בפרויקט {0}","steps_to_update":"שלבים לעידכון","steps_users":"משתמשים אחראים בשלב הנוכחי","stepsending":"שליחה לשלב","stepsetstodatebeginflow":"שלב קובע לתאריך תחילת הסבב","stepstartdate":"תאריך תחילת שלב בסבב","still_big_data":"כמות הרשומות עדיין עולה על {0}","stoped_for_changes":"מכרז בתהליכי שינוי","stoppingbidtomakechanges":"עצירת מכרז לביצוע שינויים","stopwillcancelloadingdocs":"הפסקת תהליך החתימה תבטל את טעינת המסמך, האם ברצונך לבצע את הפעולה","store_actions":"פעולות מכון","street":"רחוב","structure":"מבנה","structurs":"מבנים","sub_boq_item":"סעיפים מקושרים לסעיף","sub_orders":"תת קריאות","sub_taarif":"תת תעריף","subchapters":"תתי פרקים","subject":"נושא","subject_approval_of_bills_submission_for_work_msg":"אישור הגשת חשבונות בעבודה מספר {0}","subject_comments":"הערות לנושא","subject_contact_supplier_msg":"קישור קבלן לעבודה","subjects":"מקצוע","submissionbycontractor":"הגשת חשבון על ידי הקבלן","submitbill":"הגשת חשבון","submiting_proposal_in_the_amount_of_on":"הגשת הצעה בסך {0} בתאריך {1}","submitproposalof":"הנך מגיש הצעה של {0}?","submitted":"הוגש","submitted_on":"הוגש ב - {0}","submitting_questions_not_passed":"שים לב, ניתן לשלוח שאלות עד: {0}","submittingjobautomaticallyworkflow":"שליחה העבודות באופן אוטומטי לסבב חוזה לאחר היצירה","subtraction":"חיסור","succeed":"הצליח","success_insert_favorite_reports":"הדוח נוסף בהצלחה לדוחות מועדפים","successfully_infected":"אחזקה מונעת הודבקה בהצלחה","successfully_updated":" עודכן בהצלחה","successfully_updated_records":"עודכנו {0} רשומות בהצלחה!","successfullycreateprocess":"התהליך נוצר בהצלחה","successfullyregisingforthebid":"נרשמת בהצלחה למכרז {0} במערכת רמדור","succloginregister":"נרשמת בהצלחה למכרז {0}  <br/>\r\nבמערכת רמדור. <br/>\r\nאנו מאחלים לך הצלחה בתהליך הגשת ההצעות. <br/><br/>\r\nלכניסה למכרז לחץ על הקישור המתאים בחלונית  \"הודעות למשתמש\", <br/>\r\nאו היכנס למסך מכרזים בקטגוריית \"עבודות\".","suggestfrequencies":"הצע תדרים","sum":"סכום","sum_demand_bill":"סכום חשבון לדרישה","sum_excluding_vat":"סכום ללא מע\"מ","sum_global_discount":" סכום הנחה כללית","sum_include_vat":"סכום כולל מע\"מ","sum_including_vat":"סכום כולל מע\"מ","sum_lower_than_the_folders_total_linked_sums":"הסכום נמוך מסה\"כ הסכומים המקושרים בתיקיות. נא הקלד סכום גבוה יותר","sum_object_not_exceed_parent":"סכום אובייקט לא יחרוג מסכום","sum_of_bill_include_vat":"סכום חשבון כולל מע\"מ","sum_of_bill_include_vat*":"סכום חשבון כולל מע\"מ*","sum_of_bill_with_vat":"סכום לתשלום כולל מע\"מ","sum_of_bill_without_vat":"סכום לתשלום ללא מע\"מ","sum_of_equipment_for_order":"שים לב!\\nבשנה האחרונה הושקע בציוד זה {0} ש\"ח\\nעבור הקריאות הבאות:\\n{1}","sum_protocols":"כמות פרוטוקולים בפרוייקט","sum_requirement_including_commission":"סכום דרישה כולל עמלה","sum_requirement_without_commission":"סכום דרישה ללא עמלה","sumassigned":"סכום מוקצה","sumassignedfromfinancingsource":"סכום מוקצה ממקור מימון","sumbyparamenters":"תוספת שטח","sumdemandingbillwithoutvat":"סכום חשבון בדרישה ללא מע\"מ","sumdemandingbillwithvat":"סכום חשבון בדרישה כולל מע\"מ","sumentryconditionbyupdatedbudgetamount":"בדיקת סכום תנאי כניסה לשלב בסבב לפי סכום תקציב כולל","sumfield":"שדה סיכום","sumfinancing":"סכום מימון","sumfinancingsources":"סכום מקור מימון","sumincontractprice":"סכום במחירי החוזה|ללא מע\"מ","summary":"סיכום","summary_development_budget":"התפתחות תקציב מרוכז","summary_field":"שדה סיכום","summary_page_for":"דף ריכוז מחירים ל","summary_page_for_%1":"דף ריכוז מחירים ל%1","summary_page_for_lot_%1":"דף ריכוז מחירים למבנה: %1","summary_page_prices":"דף ריכוז מחירים כללי","summary_report":"דו\"ח ריכוז","summary_report_of_your_proposal":"הופק דוח סיכום של הצעתך, ניתן לראותו בטאב מסמכים","summarybillnumber":"מספר חשבון מרכז","summarycomments":"סיכום והערות","summaryexcel":"יצוא רשימת יומנים","summaryjob":"עבודה מרכזת","summarypagebill":"דף ריכוז חשבון","summaryprocessmail":"קבלת מייל התראה מרכז","sumofappeares":"מספר משתתפים","sumofbill":"סכום חשבון","sumofbillwithlien":"סכום לתשלום כולל עכבון ללא מע\"מ","sumofbillwithoutvat":"סכום חשבון ללא מע\"מ","sumofbillwithoutvat*":"סכום חשבון ללא מע\"מ*","sumofcalcforitems":"סיכום חישוב לסעיף","sumoffsetscommission":"סכום עמלה לתצוגה בלבד","sumofproposals":"כמות הצעות שהוגשו","sumofproposers":"כמות המציעים","sumoftheadditionsexceeds":"סכום התוספות חורג מהאחוז המותר לחריגה מעלות המבנה, האם ברצונך להגיש את ההצעה?","sumopened":"סה\"כ נפתחו","sumoptions":"אפשרויות סיכום","sumrequirement":"סכום דרישה","sums_including_vat":"הסכומים כוללים מע\"מ","sums_without_vat":"הסכומים אינם כוללים מע\"מ","sumsources":"סכום המקור","sumtocontrolallocationnumber":"בקרה על מספר הקצאה בחשבונית מס החל מסכום","sumvaluesincolumn":"סכום הערכים בעמודה זו","sun":"א","sunday":"יום ראשון","sup_comments":"הערות","sup_id":"קוד קבלן","sup_name":"שם קבלן","sup_type":"קוד סוג קבלן","sup_type_desc":"שם סוג קבלן","super_ramdor_training":"ימי הדרכה מתבצעים כל יום שלישי בשבוע משעה 15:00-17:00 במשרדי חברת טופ רמדור.<br>ההשתתפות אינה כרוכה בתשלום, אולם יש להירשם מראש במזכירות בטלפון 03-7667777","superramdor":"רמדור נט","supervisor":"מפקח","supliergotpremitions":"לספק ניתנו הרשאות קבלן לעבודה","suplierinvoicedate":"תאריך חשבונית","supplier":"ספק","supplier_card_number":"מספר כרטיס ספק","supplier_catalog":"מאגר ספקים","supplier_city":"עיר הספק","supplier_code":"קוד ספק","supplier_code_0_invalid":"קוד ספק 0 אינו חוקי","supplier_company":"חברה בפיננסית","supplier_deleted":"ספק מבוטל","supplier_details":"פרטי ספק","supplier_discount":"הנחות לספקים","supplier_discount_view":"עריכת ספקים","supplier_fax":"פקס ספק","supplier_folder_block_cant_create_job":"ספק התיקייה חסום, לא ניתן לייצור עבודה חדשה","supplier_has_no_contacts_authorized_submit_bids":"לספק זה אין איש קשר אשר מורשה להגיש הצעות","supplier_id":"קוד קבלן","supplier_import":"יבוא ספקים","supplier_invoice":"חשבונית ספק","supplier_invoice_details":"פרטי חשבונית ספק","supplier_is__not_exempt_vat_you_can_reset_manually":"הספק שנבחר אינו עוסק פטור, אם ברצונך לשנות את המע\"מ בעבודה בהתאם, יש לעדכן ידנית","supplier_is_exempt_vat_will_reset":"הספק [SupplierName] הינו עוסק פטור ממע\"מ <br />המע\"מ בעבודה/אובייקט יתאפס","supplier_is_used_can_not_delete":"הספק נמצא בשימוש במקורות מימון - לא ניתן למחוק אותו","supplier_job_block_cant_create_new_bill":"ספק העבודה חסום, לא ניתן לפתוח חשבון חדש","supplier_job_block_cant_save_bill":"ספק העבודה חסום, לא ניתן לשמור או לאשר חשבון","supplier_main_contact_email":"דוא\"ל איש קשר ראשי בספק","supplier_main_skill":"ספק מקצוע ראשי","supplier_manage":"ניהול ספקים","supplier_name":"שם ספק","supplier_not_exists  ":"ספק לא קיים","supplier_number":"קוד ספק","supplier_number_used":"מספר ספק קיים כבר","supplier_practice_domain":"ספק תחום עיסוק","supplier_price":"מחיר ספק","supplier_profile":"פרופיל ספק","supplier_realated_to_active_bid":"ספק זה מקושר למכרז פעיל","supplier_regions":"ספק אזור גאוגרפי","supplier_remark":"ספק הערה","supplier_review":"חוות דעת על קבלן","supplier_review_optional_msg":"טרם ענית לשאלון חוות דעת על קבלן / ספק. האם ברצונך לאשר חשבון סופי בכל זאת?","supplier_review_params_tbl":"פרמטרים לחוות דעת על עבודת קבלן / ספק","supplier_review_required_msg":"לא ניתן לאשר חשבון סופי ללא מענה לשאלון חוות דעת על הקבלן / ספק. האם ברצונך למלא חוות דעת כעת?","supplier_type":"סוג קבלן","supplier_used_in_folder":"ספק נמצא בשימוש בתיקיה {0}","supplier_used_in_job":"ספק נמצא בשימוש בעבודה {0}","supplier_users":"משתמשים של הספק","suppliercardnumber":"כרטיס ספק","suppliercode_not_available":"קוד ספק תפוס","suppliercodeupdated":"קוד הספק עודכן בהצלחה,<br/> עודכנו {0} עבודות ו{1} תיקיות","suppliercontractor":"ספק / קבלן","supplieres":"ספקים","supplierfinancing":"מימון ספקים","supplierfinancingalertaccept":"הריני מאשר שקראתי והינני מסכים שמערכת רמדור תעביר מידע רלוונטי בנוגע למימון החשבון מתוך מערכת רמדור לחברות אגייל פיננסים בע\"מ ו אי. אר. אן. ישראל בע\"מ.","supplierfinancingalertacceptrequierd":"יש לאשר את הסימון","supplierfinancingalerttext":"ספק/ קבלן/לקוח יקר, לאחר אישור הודעה זו תועבר לאתר לקבלת המימון לחשבון. האתר ושירות המימון ניתנים על ידי חברת אגייל פיננסים בע\"מ ו אי. אר. אן. ישראל בע\"מ. רמדור מספקת רק את הקישור לאתר לקבלת מימון ואין לה שום נגיעה, השפעה, קשר או אחריות לאתר או שירות המימון עצמו.","supplierfinancingalerttitle":"בלחיצה על \"המשך\" תועבר לשותף המממן שלנו שגם אתה תוכל להרוויח ממגוון פתרונות מתקדמים להקדמת תשלום חשבוניות","supplierfinancingbilldetails":"פרטי חשבון למימון בקליק","supplierfinancingbills":"חשבונות ממתינים למימון בקליק","supplierfinancingpercent":"אחוז מימון ספק","supplierinvoicenumber":"מספר חשבונית","supplierinvoicetotal":"סכום חשבונית","supplierlist":"רשימת ספקים","suppliername":"שם ספק","suppliernumber":"מספר ספק","supplierqualityscore":"ציון סקר משוקלל","supplierreviewatfinalbill":"חוות דעת על קבלן בחשבון סופי","suppliers":"ניהול ספקים","suppliers_discount":"הנחות/מחירון ספקים","suppliers_financing_details":"נתוני מימון ספקים","suppliers_search":"חיפוש במאגר","suppliers_updated":" {0} ñô÷éí òåãëðå, å {1} ìà îùåí ùìà ðîöà îñôø ëøèéñ ñô÷ ","suppliers_updated1":"äôòåìä äñúééîä <br>{0} ñô÷éí òåãëðå áäöìçä <br> {1} äñô÷éí äáàéí ìà òåãëðå îùåí ùçñø îñôø ëøèéñ ñô÷ <br>  :{2}","suppliersfinancing":"מימון ספקים","suppliersfinancingmanager":"מנהל מימון ספקים","suppliersfinancingparticipant":"משתתף במימון ספקים","suppliersfinancingpercent":"אחוז מימון ספקים","supplierstable":"טבלת ספקים","suppliertotal":"סה\"כ לספק","suppliertype":"סוג ספק","supply0":"{0}: היצע- {1}, נ.ז.- {2}","support_chat":"צ׳אט עם נציג","supportrequest":"בקשת תמיכה","supportuser":"משתמש תמיכה","survey_url":"קישור לסקר","sync":"סנכרן","sync_projects":"הצגת סטטוס פרוייקט (תקציבי, משימתי, מסמכים)","sysadminmail":"מנהל מערכת","system":"מערכת","system_date":"תאריך מערכת","system_error":"הפעולה שביצעת נכשלה, אנא נסה שנית מאוחר יותר.({0})","system_remark":"הערת מערכת","system_user":"משתמש מערכת","systementities":"יישויות מערכת","systemlist":"רשימת מערכת","systemnumber":"מספר מערכת","systemnumberforimport":"מספר מערכת ליבוא","systemstatus":"סטטוס מערכת","systemtablesconditions":"תנאים על טבלאות מערכת","taarif":"תעריף","taarif_details":"פרוט לתעריף","taarif_type":"סוג תעריף","taarif_type_id_msg":"שכר הטרחה למתכנן תמורת ביצוע השרותים המפורטים להלן יהיה ע\"פ {0} (\"להלן התעריף\")","taarif_type_table":"טבלת סוג תעריף למחירון/ הסכם","taba":"תבע","tabar_name":"שם תב\"ר","tabar_number":"מספר תב\"ר","table":"טבלה","table_name":"כותרת טבלה","table_width":"רוחב טבלה","tablecannotbesetasrequiredtable":"?? ???? ?????? ???? ?? ????? ????","tabledeviationfromcontractscope":"טבלת הגדרת חריגות של חשבון מהיקף חוזה","tabledocumentstender":"טבלת מסמכים למכרז","tablename":"שם הטבלה","tables":"טבלאות","tables_different_types":"לא ניתן לבחור טבלאות מסוגים שונים","tables_manage":"טבלאות לקוח","tablesforfiltering":"טבלאות לביצוע סינון","tabletype":"סוג טבלת מערכת","tachzuka":"תחזוקה","tachzuka_required_characters_password":"הסיסמא חייבת להיות באורך מינימלי של 8 תווים, להכיל אות גדולה, אות קטנה באנגלית, מספר, וסימן","tachzukanit":"תחזוקנית","take_a_tour":"ערוך סיור בסופר רמדור","taken_for_treatment_to":"הועבר לטיפול ל{0}, הערה: {1}","taken_for_treatment_to1":"הועבר לטיפול ל{0}","targetfield":"שדה יעד","tariffs_planning_contract":"תעריפי תכנון","task":"משימה","task_lock_bidding_msg":"קיימים אישורים נדרשים שטרם סימנת. לא ניתן להגיש הצעה","task_lock_msg":"שים לב, \"{0}\" לא התקבל. לא ניתן לאשר / לשלוח לסבב","task_lock_msg_publishbid":"שים לב, קיימים אישורים נדרשים שלא התקבלו. לא ניתן לאשר / לשלוח לסבב","task_warning":"שים לב, \"{0}\" לא התקבל","task_warning_msg":"שים לב, \"{0}\" לא התקבל. האם להמשיך?","task_warning_msg_bid":"קיימים אישורים נדרשים שטרם סימנת. האם להמשיך?","task_warning_steps_msg":"שים לב, \"{0}\" לא התקבל. לא ניתן יהיה לאשר בסוף הסבב","task_warning_steps_msg_publishbid":"שים לב, קיימים אישורים נדרשים שלא התקבלו. לא ניתן יהיה לאשר בסוף הסבב","taskcomplete":"בהשלמת משימה...","taskduration":"משך","tasks":"משימות","taskscreen":"מסך משימות","taskslist":"אישורים","tasktype":"סוג משימה","tax_account_finance":"חשבונית מס","tbl_area":"טבלת שטחים","tbl_commissionpercentages":"טבלת אחוזי עמלה","tbl_cost_quality_grade":"טבלת חלוקת ציון לפי מחיר וציון לפי איכות","tbl_currencies":"טבלת מטבעות","tbl_demandsforpayment":"טבלת דרישות תשלום","tbl_domainpractice":"טבלת תחומי עיסוק","tbl_factors":"טבלת מקדמים","tbl_grouped_overloads":"טבלת העמסות מקובצת","tbl_guaranties":"טבלת ערבויות","tbl_indexes":"טבלת מדדים","tbl_mainskill":"טבלת מקצועות ראשיים","tbl_objects_settings":"הגדרת אובייקטים","tbl_offsets":"טבלת קיזוזים","tbl_overloads":"טבלת העמסות","tbl_overloads_group":"טבלת העמסות מקובצת","tbl_projectstatuses":"טבלת סטטוסים לפרויקט","tbl_qtycalc":"טבלת חישובי כמויות","tbl_qtycalcbylocation":"טבלת חישובי כמויות לפי מיקומים","tbl_qualitycriteria":"טבלת פרמטרים לציון איכות","tbl_selected":"טבלה נבחרת","tbl_signatures":"טבלת גורמים חותמים","tbl_subject":"טבלת מקצועות","tbl_suppliers":"טבלת ספקים/ לקוחות","tbl_system":"טבלאות מערכת","tbl_wbs":"טבלת WBS","tbl_zones":"טבלת אזורים","tbr":"תב\"ר","tbr*":"תב\"ר*","tbr_name":"שם תב\"ר","tbr_number":"מספר תב\"ר","tbr_table":"טבלת תב\"ר","tbrid":"קוד תב\"ר","technicians":"טכנאים","techniciansapp":"שינוי דרך אפליקציית טכנאים","tel":"טלפון","tel_aviv":"תל אביב 61580","tel1":"טלפון","tel2":"טלפון","telephone":"טלפון","telephone_supplier":"טלפון ספק","telephone2":"טלפון נוסף","telephones":"טלפונים","templatefromfile":"תבנית מקובץ","templatesaved":"התבנית נשמרה בהצלחה","temporary_code_sent_to_number":"קוד חד פעמי נשלח לטלפון שמספרו","tenantdocuments":"מסמכים לדייר","tender":"מכרז","tender_{0}_have_been_changed":"מכרז {0} שונה","tender_box":"תיבת מכרזים","tender_changed_msg_body":"<div dir='[dir]'>שלום [propser],<br>אנא שים לב שהמכרז שונה. <br>המכרז הינו מכרז [bid_type][dynamic].<br>[job_desc][message]מועד אחרון להגשת הצעות הינו [bid_finish_date].<br>[proposers_tour_date]המכרז מנוהל במערכת SuperRamdorNet, לכניסה אנא לחץ על הלינק<br>[link]<br>במידה והלינק לא עובד יש להעתיק אותו לכתובת בדפדפן.<br>יש להשתמש בשם המשתמש והסיסמה שקיבלת בעת הרישום למערכת.</div>","tenderbids":"מספר הזמנות למכרז","tenderdistributiontobidders":"מכרז בהפצה ל {0} מציעים","tenderdocuments":"מסמכים למכרז","tenders":"מכרזים","tendersaverageprice":"מחיר ממוצע במכרזים","termination_required":"סיום נדרש","terms_of_use":"תנאי השימוש","termspaymentdefinedsupplierlevel":"׳×׳ ׳׳™ ׳×׳©׳œ׳•׳ ׳œ׳₪׳™ ׳”׳ž׳•׳’׳“׳¨ ׳‘׳¨׳ž׳× ׳”׳¡׳₪׳§","test":"בדיקה","test_status":"סטטוס בדיקות","test_types_cannot_deleted":"לא ניתן למחוק סוגי בדיקה שמקושרים לבדיקות","tests":"בדיקות","tests/reviews":"בדיקות / תסקירים","testtypename":"שם סוג הבדיקה","teur_tzurat_mivne":"צורת מבנה","text":"טקסט","text_doest_exist":"הטקסט לא קיים","textsearchresultsreport_exporttoexcel":"דוח תוצאות חיפוש טקסט - יצוא לאקסל","the_\"name_(english)\"_field_can_only_contain_english_letters,_numbers_and_an_underscore":"שדה \"שם (באנגלית)\"יכול לכלול אותיות באנגלית, מספרים וקו תחתי בלבד","the_account_name":"שם הלקוח:","the_amount_of_stock_will_reach_a_minimum":"כמות המלאי תגיע למינימום","the_amount_of_the_forecast_is_lower_than_the_approved_quantity":"כמות לגמר נמוכה מכמות מאושרת","the_attachments_was_not_received":"הקבצים המצורפים לא נקלטו במערכת.","the_attachments_was_received_successfully":"הקבצים המצורפים נקלטו בהצלחה.","the_bid_was_published_to_the_bidder":"המכרז הופץ למציע:","the_bid_will_be_opened_only_with_the_public_key_owner":"המכרז יפתח באמצעות מחזיק המפתח הציבורי","the_bidding_is_still_in_play":"המכרז עדיין פעיל, האם אתה בטוח שברצונך לסיים אותו?","the_bill_canceled_succesfully":"החשבון בוטל בהצלחה","the_bill_is_already_linked_{0}":"החשבון כבר מקושר לדרישה מספר{0}","the_bill_will_sent_to":"החשבון יועבר אל: ","the_certificate_is_not_trusted":"תעודה לא מאושרת","the_cheapest_initial_proposal":"הצעה ראשונית הזולה ביותר","the_email_address_in_line_is_invalid":"כתובות המייל בשורות הבאות לא תקינות:","the_file_linked_to_tender":"הקובץ מקושר למכרז {0} לא ניתן למחוק קובץ שמקושר למכרז בסטטוס זה","the_form_cannot_be_submitted":"לא ניתן לשלוח את הטופס","the_form_cannot_be_submitted,_some_ fields_are_required":"לא ניתן לשלוח את הטופס, יש שדות חובה שלא מולאו","the_last_offer_was_submitted_on":"הצעה אחרונה הוגשה בתאריך: ","the_lowest_estimate_total_after_discount":"סך האומדן הנמוך ביותר לאחר הנחה מובנית: {0} {1}","the_lowest_estimate_total_after_discount_no_vat":"סך האומדן הנמוך ביותר לאחר הנחה מובנית: {0} –{1} ללא מע\"מ","the_lowest_estimate_total_after_discount_with_vat":"סך האומדן הנמוך ביותר לאחר הנחה מובנית: {0} –{1} כולל מע\"מ","the_mobile_number_stored_for_you_on_the_system_is_incorrect":"מספר הנייד הרשום עבורך במערכת שגוי. נא עדכן את המספר או פנה לתמיכה.","the_offer_was_submitted_on":"ההצעה הוגשה בתאריך: ","the_price_in_section_shall_not_exceed":"המחיר בסעיף לא יעלה על","the_project_name":"שם הפרוייקט:","the_selected_user_not_authorized":"המשתמש הנבחר אינו מורשה לתיקיה שנבחרה","the_total_submitted_bid_shall":"סך ההצעה המוגשת לא יפחת מ","the_updated_according_marked_equipment":"תאריכי הטיפול הקובע יעודכנו בהתאם לציודים המסומנים ולקובץ ההוראה","the_users_in_the_next_step_are_not_allowed_can_not_be_moved_to_this_step":"המשתמשים בשלב הבא אינם מורשים, לא ניתן להעביר לשלב זה","the_workflow_will_sent_to":"הסבב יועבר אל: ","theauctionforbiddersended":"הפצת המכרז ל{0} מציעים הסתיימה!","theauctionforbiddersendedandfailed":"הפצת המכרז ל{0} מציעים הסתיימה, ל{1} מציעים נכשלה!","thefieldisrequired":"השדה {0} הוא שדה חובה","thefieldsarerequired":"השדות {0} הינם שדות חובה","thefollowingemailaddressesincorrect":"כתובות המייל הבאות שגויות,<br/>לא ניתן לבצע את הפעולה.","theimportfilemustberepaired":"לא ניתן להקליד מספר מקבץ זהה בתיקיות שונות<br/>יש לתקן את קובץ היבוא","theincreaseinpricecalculated":"בוצע חישוב התייקרות החל מחשבון {0} </br>פער ההתייקרות שחושב הינו: {1}</br>האם לעדכן את סכום ההתייקרות השוטף בחשבון הנוכחי?","thelastchangesyoumadesave":"האם לשמור את השינויים האחרונים שביצעת?","then_by":"ולפי","theorderisinupdatetcantperform":"ההזמנה בעדכון. לא ניתן לבצע את הפעולה","theorderupdatedandtheamountdifferent":"שים לב, ההזמנה עודכנה והסכום שונה. האם ברצונך להמשיך?","theproblematiclines":"השורות הבעייתיות הם:","theprocessmustdefined":"סוג התהליך המוגדר בטריגר חייב להיות מוגדר בסוג תהליך המקור או היעד","theprocesswascopiedsuccessfully":"התהליך הועתק בהצלחה","theprocesswasnotcopied":"התהליך לא הועתק לתיקיות הבאות:","there_are_incompatibilities_between_the_contract_and_account_data_in_the_following_jobs":"יש אי תאימות בין נתוני החוזה לבין החשבון בעבודת הבאות:<br>","there_are_incompatibilities_between_the_contract_and_data_in_bill_number":"יש אי תאימות בין נתוני החוזה לבין חשבון מספר","there_are_items_that_not_from_library":"בעבודה קיימים סעיפים שאינם מהמחירון","there_are_no_previous_steps":"לא קימים שלבים קודמים","there_is_a_column_with_this_name":"קיימת עמודה בשם זה","there_is_a_discrepancy_in_the_data_between_ramdor_and_the_signature_server_please_contact_support":"ישנה אי תאימות בנתונים בין המערכת ובין שרת החתימות, יש לפנות לתמיכה בטלפון 03-7667731\"","there_is_a_problem_with_private_key":"יש בעיה עם המפתח הפרטי","there_is_alredy_an_open_area_quantities_change":"ישנו כבר סבב עדכון כמויות שטחים פתוח","there_is_alredy_an_open_boq_change":"ישנה כבר הוראת שינויים פתוחה","there_is_alredy_an_open_budget_change":"ישנו כבר סבב עדכון תקציב פתוח","there_is_an_item_with_same_number_different_key_{0}":"קיים סעיף עם אותו מספר ומפתח שונה '{0}'","there_is_an_item_with_same_number_different_row_type_{0}":"קיים סעיף עם אותו מספר ומסוג שונה '{0}'","there_is_flow_in_parent_folder":"שים לב! קיים סבב בתיקיית האב","there_is_incompatibility_between_tariffs_hours_of_work_defined_in_the_table_and_job_contract_tariff":"ישנה אי תאימות בין תעריפי שעות/ חודש עבודה המוגדרים בטבלה לבין תעריפי {0} בעבודות:","there_is_more_than_one_item_with_same_number_{0}":"קיים יותר מסעיף אחד עם אותו מספר '{0}'","there_is_no_process_type_or_you_are_not_authorized_to_do":"לא קיים סוג תהליך {0}, או שאינך מורשה אליו","there_is_no_project_or_you_are_not_authorized_to_do":"לא קיים פרויקט {0}, או שאינך מורשה אליו","there_is_no_work_linked_price_list_the_import_could_not_be_performed":"אין מחירון מקושר לעבודה<br/>לא ניתן לבצע את הייבוא","there_is_personal_key_for_the_bid":"קיים מפתח אישי למכרז<br/>שם המפתח כפי שנוצר במערכת רמדור<br/>{0}","there_was_an_error":"ארעה שגיאה, נסה שנית","there_was_no_export_to_finance":"לא עבר לפיננסית","thereiscalculationforbill":"קיים חישוב עבור חשבון {0} בתיקיות בנים, האם לעדכן את תיקיות הבנים?","thereisconditioninparentfolder":"שים לב! קיימת קבוצת תנאים בתיקיית האב","thereisnosuchvalueinthelist":"אין כזה ערך ברשימה","thereisnotpriceinpackage{0}":"לא הוקלד סכום לביד {0}, לא ניתן להגיש את רשימת הבידים","thereisresidentwithphoneandsameidentity ":"קיים דייר עם טלפון ותעודת זהות זהיים","theres_no_difference":"אין הפרש לפריסה","theres_no_flow_data":"אין פריסה לתקציב","theres_values_in_column":"לא ניתן למחוק עמודה עם ערכים","these_emails_already_exist_in_the_project":"מיילים אלו כבר קיימים בפרוייקט","third":"שלישי","this_account":"לחשבון זה","this_bid_is_already_open":"מכרז כבר נפתח","this_bid_is_still_close_only_bid_commite_members_can_open":"תיבת מכרזים נעולה, רק חברי וועדה יכולים לפתוח","this_bid_was_already_published_with_different_details":"מכרז מאובטח זה פורסם עם פרטי אבטחה שונים, לחץ \"אתחל פרטים\" להחלפת פרטי אבטחה, שים לב הצעות שהוגשו לא ניתן יהיה לפתוח אותם","this_bid_will_be_published_without_notification":"מכרז זה יפורסם ללא שליחת מיילים או הודעות למציעים","this_bidden_didnt_sent_proposal_if_okay_estimate_prices_will_be_copied":"קבלן זה לא הגיש הצעה, אישור פעולה זו יגרום להעתקת מחירי האומדן למחירי החוזה ולסימון הקבלן כקבלן מבצע בעבודה זו","this_bidder_have_been_selected_already":"מציע זה נבחר כבר כזוכה בעבודה זו","this_document_attached_tender":"מסמך זה מצורף למכרז {0} מחיקת הקובץ תסיר אותו מהמכרז","this_field_is_already_in_use":"שדה זה כבר בשימוש","this_is_secure_bid_please_contact_support":"זהו מכרז מאובטח, אנא צור קשר עם התמיכה","this_is_secure_bid_please_contact_suppot":"זהו מכרז מאובטח, אנא צור קשר עם התמיכה","this_job_dont_include_items_cant_add_proposer":"העבודה הנוכחית אינה כוללת סעיפים, לכן אינך יכול להוסיף מציעים","this_month":"החודש","this_price_list_section_already_exists":"לא ניתן להשתמש בסעיף מחירון יותר מפעם אחת באותה עבודה","this_quarterly":"הרבעון","this_setting_overrides_the_setting_in_folders_and_at_work":"שים לב, במידה ומוגדר אחוז חסימה בתיקיות או בעבודות החסימה תעבוד לפי האחוז המוגדר ברמת הלקוח","this_status":"סטטוס נוכחי","this_step_may_add_other_users_as_handlers":"שלב זה רשאי להוסיף משתמשים אחרים כמטפלים","this_tariff_is_set_in_one_of_the_planning_contract_jobs_cant_delete_this_tariff":"תעריף זה מוגדר באחת עבודות כתעריף חוזה או חשבון.<br>לא ניתן למחוק.","this_user_cant_publish_secure_bid":"רק משתמש חובה מחברי הועדה יכול לפרסם מכרז זה","this_week":"השבוע","this_will_allow_user_to_see_everything":"סימון זה יאפשר למשתמש לראות את כל הרמות ב{0}, להמשיך?","this_will_erase_below_access_continue":"פעולה זו תמחוק את הרשאות לרמת מתחת, הם להמשיך?","this_year":"השנה","thiscontractisalreadyinupdatebyotheruser":"חוזה זה כבר פתוח לעדכון בידי משתמש אחר","thisidappered":"מספר תב\"ר כבר קיים","thisuserdoesnthaveaccesstofolder":"למשתמש זה אין גישה לתיקיה, יש להסיר את חסימת הגישה מהתיקיה","thousands_notation":"מכפיל","thousands_separator":"מפריד אלפים","threadfolders":"שרשור התיקיות. מספרים מופרדים בנקודות.\\nלדוגמה:\\n1.2.3.4","threecolumnslayout":"3 עמודות","threemonthly_period":"תלת-חודשי","thu":"ה","thumbnail":"תמונה ממוזערת","thursday":"יום חמישי","tiles":"אריחים","till_chapter":"עד פרק","till_structure":"עד מבנה","till_subchapter":"עד תת פרק","time":"זמן","time_end_round":"זמן לסיום סבב:","time_transfer_to_drive":"שעה (העברה לכונן)","time_until_bid_start":"מכרז {0} - {1} להתחלה","time_zone":"אזור זמן","time_zones_tbl":"טבלת אזורי זמן","timing":"זמנים","timing_description":"תיאור תזמון","title_location":"מיקום בכותרת","title1":"כותרת 1","title10":"כותרת 10","title2":"כותרת 2","title3":"כותרת 3","title4":"כותרת 4","title5":"כותרת 5","title6":"כותרת 6","title7":"כותרת 7","title8":"כותרת 8","title9":"כותרת 9","titlemailsupplierfinancing":"הבקשה הועברה לגורם מממן","to":"עד","to: {0}":"ל-{0}","to_add_char_press_ctrl_+_shift_&_numner":"להקלדת התו לחץ על Ctrl+Shift ומספר התו","to_bill":"עד חשבון","to_copy":"יועתקו","to_create_a_new_duplicate_work_without_the_items":"האם ליצור עבודה משוכפלת חדשה ללא הסעיפים?","to_date":"עד תאריך","to_download_a_confirmation_of_submission_click_here":"להורדת אישור הגשה לחץ כאן","to_enter_please_click":"לכניסה אנא לחץ","to_enter_the_process_click":"לכניסה לתהליך לחץ","to_guaranty_deadline":"עד תאריך פג תוקף","to_job_number":"לעבודה מספר {0}","to_level":"עד רמת","to_move":"יועברו","to_qty":"עד כמות","to_restore":"ישוחזרו","to_sent_date":"עד תאריך שליחה לסבב","to_sign_changes_must_be_saved":"כדי לחתום יש לשמור שינויים","to_view_local_version_doenload":"על מנת לצפות בגירסה מקומית </br> הורד והתקן  ","toamount":"עד סכום","toapprove":"לאשר","toconfirm":"לאשר","todate_must_be_greater":"\"עד חודש\" צריך להיות גדול יותר מחודש ההתחלה","today":"היום","todayactivity":"מספר הורדות/צפיות היום","todayuploads":"כמות קבצים שנטענו היום","todecline":"לדחות","todeclined":"דחייה","todownload":"להוריד","toenterclickhere":"לכניסה לחץ כאן","tofinishprocessverifyyouremailadrress":"להמשך תהליך הרישום יש לאמת את כתובת המייל","tofixed":"ספרות אחרי הנקודה","toggle_annotations":"הסתר הערות","tomonth":"עד חודש","ton":"טון","tools":"כלים","topic":"נושא","tosend":"לשלוח","tostatus":"לסטטוס","tosum":"עד סכום","total":"סה\"כ","total_%1":"סה\"כ %1","total_%1_%2":"סה\"כ %1 %2","total_actual":"בפועל","total_actual_fund":"סה\"כ בפועל קרן","total_aditions_offsets_contract_balance":"יתרת קיזוזים לחוזה","total_advance":"סכום מקדמה שניתנה","total_after_bid_discount":"סה\"כ לאחר הנחת נוהל","total_after_change":"סכום חוזה כולל חריגים לאחר הוראת השינוי","total_after_change_with_vat":"סכום חוזה כולל חריגים וכולל מע\"מ לאחר הוראת השינוי","total_after_discount":"סה\"כ לאחר הנחה","total_after_increase":"סה\"כ לאחר תוספת","total_after_increase_discount":"סה\"כ לאחר תוספת והנחה","total_after_offsets":"סה\"כ לאחר קיזוזים","total_after|discount":"סה\"כ לאחר|הנחה","total_amount":"סכום/אחוז","total_amount_after":"סכום כולל (לאחר מע\"מ)","total_amount_before":"סכום כולל (לפני מע\"מ)","total_approved_bills":"סה\"כ חשבונות |מאושרים","total_approved_bills_including_vat_and_commission":"סה\"כ חשבונות מאושרים כולל מע\"מ ועמלה","total_approved_bills_vat":"סה\"כ חשבונות |מאושרים כולל מע\"מ","total_approved_boq_bills_contract_only":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חוזה בלבד","total_approved_boq_bills_contract_only_vat":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חוזה בלבד כולל מע\"מ","total_approved_boq_bills_exceptionals_contract_price_only":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חריגים במחיר חוזה בלבד","total_approved_boq_bills_exceptionals_contract_price_only_vat":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חריגים במחיר חוזה בלבד כולל מע\"מ","total_approved_boq_bills_exceptionals_fixed_price_only":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חריגים במחיר קבוע בלבד","total_approved_boq_bills_exceptionals_fixed_price_only_vat":"סה\"כ חשבונות מאושרים כ\"כ חריגים במחיר קבוע בלבד כולל מע\"מ","total_balance":"סה\"כ יתרה","total_before_change":"סכום חוזה לפני הוראת השינוי","total_bid_shall":"סכום ההצעה המוגשת","total_bill_hour":"סה\"כ שעות חשבונות מאושרים","total_budget_approved_bills_or_contracts_or_forecast_toatl_reminder_indexed":"סה\"כ יתרת תקציב מול חשבונות מאושרים/חוזים/צפי לגמר (הגבוה מביניהם) ממודד","total_budget_approved_bills_or_contracts_or_forecast_toatl_reminder_nominal":"סה\"כ יתרת תקציב מול חשבונות מאושרים/חוזים/צפי לגמר (הגבוה מביניהם) נומינלי","total_budget_approved_bills_or_contracts_or_forecast_toatl_reminder_nominal_inc_vat":"סה\"כ יתרת תקציב מול חשבונות מאושרים/חוזים/צפי לגמר (הגבוה מביניהם) נומינלי כולל מע\"מ","total_budget_approved_bills_or_contracts_reminder_indexed":"יתרת תקציב לפי חשבונות מאושרים/חוזים (הגבוה מביניהם) ממודד","total_budget_approved_bills_or_contracts_reminder_nominal":"יתרת תקציב לפי חשבונות מאושרים/חוזים (הגבוה מביניהם)","total_budget_approved_bills_reminder_indexed":"יתרת תקציב לפי חשבונות מאושרים ממודד","total_budget_approved_bills_reminder_nominal":"יתרת תקציב לפי חשבונות מאושרים","total_budget_boq_reminder":"יתרת תקציב לפי אומדן","total_budget_contract_reminder_indexed":"יתרת תקציב לפי חוזים ממודד","total_budget_contract_reminder_nominal":"יתרת תקציב לפי חוזים","total_budget_updates":"סה\"כ עדכוני תקציב","total_by_contract":"סה\"כ לפי חוזה","total_by_price_contract":"סה\"כ לפי מחיר חוזה","total_contract":"סה\"כ חוזה","total_contract_amount":"סכום חוזה כולל","total_contract_balance_indexed":"יתרת חוזה כולל קיזוזים ממודד","total_contract_balance_nominal":"יתרת חוזה כולל קיזוזים","total_contract_before_change":"סה\"כ חוזה לפני שינויים","total_contract_boq_balance":"סה\"כ יתרת חוזה","total_contract_boq_balance_include_vat":"סה\"כ יתרת חוזה כולל מע\"מ","total_contract_clauses":"סעיפי חוזה/חריגים במחיר חוזה","total_contract_hour":"סה\"כ שעות בחוזה","total_contract_hour_balance":"יתרת שעות בחוזה","total_contract_inc_vat":"סה\"כ חוזה כולל מע\"מ","total_contract_include_offsets":"סה\"כ חוזים|כולל חריגים","total_contract_reportheader":"סה\"כ סעיפי כתב כמויות חוזה","total_contract_reportheader_include_vat":"סה\"כ סעיפי כתב כמויות חוזה כולל מע\"מ","total_contructor_employees":"עלות עובדי קבלן","total_contructor_payments":"עלות קבלנים","total_copies":"סה\"כ עותקים","total_cumulative":"סה\"כ מצטבר","total_cumulative_including_vat":"סה\"כ מצטבר כולל מע\"מ","total_cumulative_nominal":"סה\"כ ביצוע מצטבר|נומנלי","total_current_including_differences":"סה\"כ שוטף כולל הפרשים","total_current_nominal":"סה\"כ ביצוע שוטף|נומנלי","total_depart_employees":"עלות עובדי מחלקה","total_diff":"סה\"כ פער","total_discount":"סה\"כ הנחה","total_documents_proposal":"סך הכל {0} מסמכים בהצעה.","total_ergent":"סכום לחיוב בגין פיגור","total_estimate":"סהכ הערכה","total_estimates":"סך האומדן","total_exception_scope_in_contract_qty":"סה\"כ היקף חריגה בכמויות חוזה","total_execution_time":"משך ביצוע בשבועות","total_external_parts":"עלות רכש","total_factors":"סה\"כ מקדמים","total_for_final":"סה\"כ לגמר חשבון","total_for_pay":"סה\"כ לתשלום","total_for_reportdate":"סה\"כ לתאריך הדוח","total_gap":"פער סכום מוגש מאושר","total_holdback_return":"סה\"כ להחזר עיכבון","total_hour_balance":"יתרה שעות","total_hour_emp":"שעות עובד","total_hour_emp_decimal":"שעות עובד עשרוני","total_hour_not_include_the_travel_row":"שים לב סה\"כ השעות לא מסכם את שורת הנסיעות","total_hour_usage":"ניצול שעות","total_hours":"היקף שעות","total_in_words":"סך הכל במילים:","total_include":"סה\"כ כולל","total_include_price_increase":"סכום כולל התייקרויות","total_include_vat_and_reduction":"סה\"כ כולל מע\"מ ועמלה","total_includevat":"סה\"כ כולל מע\"מ","total_including_vat_and_commission":"סה\"כ חוזים כולל מע\"מ ועמלה","total_indexed_actual":"בפועל ממודד","total_internal_parts":"עלות פריטים","total_internal_parts_whith_add":"עלות פריטים+תוספת","total_items":"סה\"כ {0} פריטים","total_items_no_library_number_exception":"% סה\"כ סעיפים לא ממחירון חורג מהמותר בלקוח זה.","total_job":"סה\"כ","total_lien":"סה\"כ להחזר עכבון זה","total_orders":"סה\"כ סכום הזמנות לפרוייקט ","total_original_budget_approved_bills_reminder_nominal":"יתרת תקציב מקורי לפי חשבונות מאושרים","total_original_contract":"סה\"כ חוזה מקורי","total_original_contract_clauses":"סה\"כ סעיפי חוזה מקורי","total_overload_bill_with_vat":"סהכ העמסת חשבון נוכחי לתיקיה כולל מעמ","total_overload_bill_without_vat":"סהכ העמסת חשבון נוכחי לתיקיה ללא מעמ","total_paid":"שולם","total_paid_vat":"שולם כולל מע\"מ","total_pay_excludevat":"סה\"כ לתשלום ללא מע\"מ","total_pay_includevat":"סה\"כ לתשלום כולל מע\"מ","total_percent_should_be_100":"סה\"כ אחוז צריך להיות שווה ל-100","total_percentage_basket_column_should_be_equal_to_100_percent":"סה\"כ עמודת אחוז מתוך הסל צריכה להיות שווה ל- 100 אחוז","total_percentage_column_can_not_exceed_100_percent":"סה\"כ עמודת אחוז מוקצה לחשבון לא יכול להיות גדול מ- 100%","total_percentage_column_can_not_exceed_100_percsent_contract":"סה\"כ עמודת אחוז מוקצה לחוזה לא יכול להיות גדול מ- 100%","total_performance":"סה\"כ ביצוע","total_project":"היקף כספי","total_project_cost":"סה\"כ עלות פרויקט","total_scope":"היקף עבודות","total_scope_of_the_original_contract":"סה\"כ היקף חוזה מקורי","total_scope_of_the_updated_contract":"סה\"כ היקף חוזה מעודכן","total_scope_orders":"סה\"כ היקף צווים - כולל עמלה ומע\"מ","total_scoring_must_be_100":"סכום הניקוד חייב להיות 100","total_size_exceed_max_allowed":"סה\"כ גודל קבצים חורג מהמותר","total_sum":"סכום שוטף","total_sum1":"מחיר מאושר","total_supplier":"סה\"כ ספק","total_to_report":"סה\"כ כללי לדוח","total_updated_budget_approved_bills_reminder_nominal":"יתרת תקציב מעודכן לפי חשבונות מאושרים","total_usage":"ניצול כספי","total_users":"סה\"כ משתמשים","total_with_special_reduction_no_vat":"סה\"כ סכום העבודה/חוזה/חשבון כולל עמלת משכל ללא מע\"מ","total_with_special_reduction_with_vat":"סה\"כ סכום העבודה/חוזה/חשבון כולל עמלת משכל כולל מע\"מ","total_without_vat":"סה\"כ ללא מע\"מ","total_work":"עלות כוללת","total_work_whith_add":"עלות כוללת + תוספת","totalactuallypaid":"סכום ששולם בפועל","totalafterbidannualdiscount":"סה\"כ לאחר הנחת מכרז שנתי","totalafterdiscount{0}":"סה\"כ לאחר הנחה: {0}","totalafterdiscountincvat":"סה\"כ לאחר הנחה כולל מע\"מ","totalafterdiscounts":"סה\"כ לאחר הנחות","totalafteroffsets":"סה\"כ מצטבר לאחר קיזוזים","totalapprovedamount":"סה\"כ סכום מאושר","totalbeforeoffsets":"סה\"כ לפני קיזוזים","totalbillshavebeenreported":"סה\"כ חשבונות שדווחו למקור מימון","totalbillspaid":"סה\"כ חשבונות ששולמו ממקור המימון","totalbillstosource":"סה\"כ חשבונות למקור מימון","totalboqbeforejobdiscount":"סה\"כ כתב הכמויות לפני הנחות ברמת עבודה ","totalcalculatingincrease":"סה\"כ לחישוב התיקרות","totalcommissionatsourcefinancing":"סה\"כ עמלה במקור מימון","totalcontractingwork":"סה\"כ עבודות קבלניות - מצטבר","totalcost":"סה\"כ עלות","totaldifferentwork":"סה\"כ עבודות שונות - מצטבר","totalexceptionalfromupdatedcontract":"סה\"כ חריגה מחוזה מעודכן ","totalexceptionalinitemscontract":"סה\"כ חריגה בסעיפי חוזה","totalhours:":"סה\"כ שעות:","totalinclud_":"סה\"כ כולל {0}","totalincludcommission":"סה\"כ כולל עמלה","totalincludepriceincreaseincluderetro":"סכום כולל התייקרות והתייקרות רטרואקטיבי","totalincludevat":"סה\"כ כולל מע\"מ","totalincludvatands":"סה\"כ כולל מע\"מ וכולל {0}","totalincreases":"סה\"כ הגדלות","totalincreasesboqchanges":"סה\"כ הגדלות הו\"ש","totallinkedtofolder":"סה\"כ סכומים שהוקצו ממקור המימון","totalobjectchildren":"סה\"כ אובייקטי בן","totaloffsets":"סה\"כ קיזוזים מצטבר","totaloffsetswitoutlien":"קיזוזים  שאינם עכבון בחשבון","totalofitemmustbenegative":"ניתן להזין נתונים כך שסה\"כ הסעיף יהיה קטן או שווה לאפס","totalofitemmustbepositive":"ניתן להזין נתונים כך שסה\"כ הסעיף יהיה גדול או שווה לאפס","totalorders":"סך העתקות","totaloverloads":" סה\"כ חוזים / הזמנות  מועמסות על מקור מימון","totalpaid":"סכום ששולם ברוטו","totalparts":" : סה\"כ פריטים","totalplanningwork":"סה\"כ עבודות תכנון - מצטבר","totalprice_raise_percent":"סה\"כ מחיר כולל תוספת","totalqtyfromprevround":"כמות מבוקשת כוללת לסבב זה","totalround":"סה\"כ סבב","totals_up":"מסתכמת כלפי מעלה","totalsumincludingvat":"סה\"כ סכום כולל מע\"מ","totaltoaccount":"סה\"כ לחשבון","totaltopay":"סה\"כ לתשלום","totalworktime":"סה\"כ שעות","tour_date_greater_than_bid_finish_date":"תאריך סיור קבלנים גדול מתאריך סיום מכרז","tourdate":"תאריך סיור קבלנים","towithoutpoints":"אל","tracking":"מעקב","transactionnumber":"מספר העברה / שיק","transactions_to_import":"תנועות ליבוא","transactiontype":"סוג תנועה","transfer_archive":"העבר לארכיון","transfer_date":"תאריך העברה","transfer_from_page_%1":"העברה מדף: %1","transfer_stage":"העברה לשלב","transfer_to_information_screen":"העברה למסך מידע","transfer_to_moked":"העברה למוקד","transfer_to_shift":"העברה למשמרת","transfered_to_info_screen":"הקריאה הועברה למסך מידע","transferpermissions":"העברת הרשאות","transferpermissionsfromxtoy":"העברת הרשאות ממשתמש X למשתמש Y","transferred_all_linked_invoices":"שים לב, יועברו כל החשבונות המקושרים לחשבונית ","transferred_finance":"הועבר לפיננסית","transferred_to_current_shift":"הינך מועבר למשמרת הנוכחית","transferredtoapproval":"והועבר לאישורך","transmitting_device":"מכשיר משדר","transparent":"שקוף","transport_and_porterage":"הובלה וסבלות","trapezoidalarea":"שטח טרפז","treated":"טופל","treating_factor":"גורם מטפל","treatment_cycle":"מחזור טיפול","treatment_date":"תאריך טיפול קובע","treatment_duration":"משך טיפול","treatment_instructions":"הוראות טיפול","treatment_type":"סוג טיפול","tree":"עץ","trianglearea":"שטח משולש","trigger":"טריגר","truck":"משאית","true":"כן","truebool":"כן","trustedissuers":"גורמים מאשרים","try_searching_again":"נסו לחפש שוב ללא סינון נתונים","tryanothersearch":"אפשר לנסות חיפוש אחר או להשתמש ב","tue":"ג","tuesday":"יום שלישי","turbine_pumps_and_pumping_stations":"משאבות, טורבינות ותחנות שאיבה - 500 ב","turnover":"מחזור כספי","txcode":"דמי ניהול","type":"סוג","type_a_fax_number":"הקלד מספר פקס","type_a_message":"הקלד הודעה","type_description":"הקלד תיאור","type_display":"סוג תצוגה","type_field_doesnt_exist_in_rainbow":"שדה מסוג {0} לא קיים ב - Rainbow","type_here":"הקלד כאן...","type_return":"סוג החזרה","typeappropriatevalueyesno":"יש להקליד את הערך המתאים:\\nכן - אם הסעיף ממחירון\\nלא - אם הסעיף לא ממחירון","typecheck":"בדיקת סוג","typecontent":"הקלד תוכן","typeitemdescription":"במידה והסעיף לא ממחירון יש להקליד את תאור הסעיף","typemesunit":"יש להקליד יחידת מידה כפי שמופיע במערכת","typenamejob":"יש להקליד את שם העבודה","typenumberkibbutz":"יש להקליד מספר מאחד עבור כל השורות ששיכות לאותה עבודה","typeofcontrol":"סוג בקרה","typeofinspection":"סוג המבדק","typepricelistnumber":"יש להקליד את מספר המחירון כפי שמופיע בטבלת המחירונים במערכת רמדור","typepricelistversionnumber":"יש להקליד את גרסת המחירון כפי שמופיע במערכת רמדור.\\nבמידה ולא תוקלד גירסה, המערכת תתיחס לגירסה האחרונה","typequantitysection":"יש להקליד את הכמות  לסעיף","typesuppliercode":"יש להקליד את קוד הספק לפי טבלת ספקים במערכת רמדור","typevaluesforfiltering":"הקלידו ערכים לסינון","typing":"הקלדה","typing_invoice_data":"נתוני חשבונית להקלדה","typingvalueindynamiccolumn":"הקלדת ערך בעמודה דינמית","uidfrequency":"מספר תדר","unable_filter_type_column":"לא ניתן לבצע סינון על עמודה מסוג {0}","unable_to_decrypt_the_previous_proposal_do_you_want_to_resubmit_proposals":"לא ניתן לפענח את הצעותיך הקודמות, האם ברצונך להגיש מחדש הצעות?","unable_to_login_with_one_time_code":"לא קיימת הרשאה לכניסה עם קוד","unabledeleteormoveversionsfolder":"לא ניתן למחוק/להעביר תיקיה שנשמרה בגירסה","unabledeleteversionsfolder":"לא ניתן למחוק תיקיה שנשמרה בגירסה","unablemoveversionsfolder":"לא ניתן להעביר תיקיה שנשמרה בגירסה","unablesssociatepin":"לא ניתן לשיך PIN CODE","unapproved":"{0} {1} שטרם אושרו","unapprovedbills":"חשבונות ממתינים לאישור","unapprovedcontracts":"חוזים ממתינים לאישור","unavailable_option":"אופציה זו תהיה זמינה בעתיד","uncheck_all":"בטל בחירות","unclip":"בטל חיתוך","unhandled_credentials":"אישורים שלא טופלו","unhandled_fraction_calls":"קריאות שבר שלא טופלו","unified_notes":"פתקיות מאוחדות","unified_pdf":"הורדת PDF מאוחד","unit":"יח'","unit_code_{0}_not_found":"יחידת מידה קוד {0} לא נמצאה","unit_not_exists":"יחידת מידה לא קיימת {0}","unit_price":"מחיר יחידה","unit_prices":"מחירי יחידה","unit_prices_with_first_suggestion":"מחירי יחידה עם הצעה ראשונית","unit_prices_with_out_first_suggestion":"מחירי יחידה ללא הצעה ראשונית","unit|price":"מחיר|יחידה","unitprice":"מחיר יחידה","unitprices":"מחירי יחידה","units":"מספר דירות","unknown_format_msg":"שים לב! קובץ זה אינו בפורמט מוכר, לא ניתן לקליטה","unknown_offset":"לא ידוע","unlock_file":"שחרר קובץ","unlock_proposal_price":"שחרר נעילת מחיר למציעים","unlocked_by":"שוחרר ע\"י","unreadmail":"מיילים שלא נקראו","unsaved_instruction":"קימת הוראה שלא נשמרה, האם לשמור אותה?","unsaved_instructions":"קיימות הוראות שלא נשמרו, האם לשמור אותן?","unsigned":"לא חתום","until":"עד","unused_offsets_cannot_be_deleted":"לא ניתן למחוק קיזוז שנמצא בשימוש","unvalid_dates_range":"טווח תאריכים לא חוקי","unvalid_discount":"אחוז הנחה לא יכול להיות גדול מ-100%","unvalid_discount_99":"אחוז הנחה לא יכול להיות גדול מ-99.9%","unvalid_email":"כתובת מייל לא תקינה","unvalid_name":"שם לא חוקי","unvalid_number":"מספר לא חוקי","unvalid_tbr_number":"מספר תב\"ר לא תקין","up":"העלה","up_row":"העלה שורה","updatbillinprojectmanagerstatusonlybyowner":"טיפול מנהל פרוייקט רק ע\"י המשתמש אליו הועבר החשבון","update":"עדכן","update_account_repayment_date":"האם לעדכן את תאריך פרעון החשבון","update_aggrement_discounts":"עדכון הנחות קבלן","update_and_upload_fast":"ערוך וטען במהירות","update_bid_settings":"עדכון הגדרות המכרז","update_bill_extra_data_error":"שגיאה בעדכון פרטי חשבון {0} ({1}(","update_blocking_percentage":"האם לעדכן את אחוז החסימה בכל תיקיות הבנים","update_boq_changes":"עדכון הוראת שינויים","update_budget":"עדכון תקציב","update_budget?":"שים לב קיים תקציב מעודכן לרמה זו ,לחיצה על \"כן\" תגרום לדריסת נתוני התקציב העדכני ע\"י התקציב המקורי שהקלדת","update_budget_with_flow?":"שים לב!! קיים תקציב מעודכן לרמה זו ,לחיצה על \"כן\" תגרום לדריסת נתוני התקציב העדכני ע\"י התקציב המקורי שהקלדת ולמחיקת נתוני הפריסה","update_by":"עודכן ע\"י","update_childrens_folders":"האם ברצונך לעדכן גם את תקיות הבנים?","update_con_by_sla":"האם לעדכן קבלן מטבלת מבצע אוטומטי?","update_contact":"עדכן פרטי איש קשר","update_contract":"עדכון חוזה","update_contract_sum_befor_current_change_order":"סכום חוזה מעודכן לפני הוראת השינוי הנוכחית","update_contract_sum_include_vat":"סכום חוזה מעודכן כולל מע\"מ","update_data_to_program":"עדכון נתונים לתוכנית","update_dep_by_sla":"האם לעדכן מחלקה מטבלת מבצע אוטומטי?","update_end_workflow_date":"תאריך סיום סבב מעודכן","update_forecast_qty":"עדכן צפי לגמר","update_not_restart":" הרשאת המשתמש {0} תעודכן בכל יומני העבודה של  הפרוייקטים שנבחרו האם אתה מאשר את הפעולה?","update_or_close":"עדכון / סגירה","update_orders_responsible":"לעדכן אחראי בקריאה","update_partial_services_with_the_new_value":"לעדכן את השירותים החלקיים בערך החדש?","update_permission":"עדכון הרשאה","update_planning_job":"עדכון עבודת תכנון","update_prices_by_job_library":"עדכן מחירים לפי מחירון עבודה","update_prices_only":"עדכן מחירים בלבד","update_proposal":"עדכון הצעה","update_range":"עדכן טווח","update_responsible_for_order":"עדכון אחראי בהזמנה","update_roles":"הרשאות עדכון","update_rows":"שינוי דרך עדכון שורות מאקסל","update_serv_by_last_order":"עדכון מקבל שירות של הלקוח לפי מקבל שירות האחרון שעליו נפתחה קריאה באפליקצית עיגולים","update_server":"עדכון שרת...","update_supplier":"עדכון פרטי ספק","update_the_loaded_row_description_according_to_the_folder_description":"עדכון תיאור השורה המועמסת לפי תיאור התיקיה (לא לסעיפי מחירון)","update_treatment_date_determines":"עדכון תאריך טיפול קובע","update_urgency_by_sla":"האם לעדכן דחיפות מטבלת מבצע אוטומטי?","update_user":"עדכון פרטי משתמש","update_vat":" האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את המע\"מ של החשבון?,שים לב-יש לעדכן את סכום החשבונית בהתאמה","update_view":"מעדכן תצוגה...","update_worker_by_sla":"האם לעדכן אחראי מטבלת מבצע אוטומטי?","updateaccountpricbyquantity":"עדכן מחיר בחשבון לפי כמות","updateaccumulatedqty":"עדכון כמות מצטברת","updateallfinancialcompanies":" האם לעדכן את מספר כרטיס הספק עבור כל החברות הפיננסיות המוגדרות בספק זה","updateareasquntities":"עדכון כמויות שטחים","updatebill":" לא ניתן ליצור חשבון חדש משום ש{0} פתוח לעדכון","updatebilloverloadsinanybilllevel":"אפשרות עדכון העמסות בכל שלב של החשבון","updatebills":"עדכון נתונים בחשבון","updateboqisinvalidwhenthereareactiveproposals":"עדכון כתב כמויות לא אפשרי כאשר ישנן הצעות פעילות","updatebudgetfromboqchange":"עדכון תקציב דרך הוראת שינויים","updatecustomcolumns":"עדכון עמודות דינמיות","updatecustomcolumnsqustion":"האם ברצונך לעדכן רטרואקטיבית את כל העמודות הדינמיות עבור התהליכים הנמצאים בפרויקט זה? ","updatecustomcolumnstobillineachstatus":"ניתן לעדכן עמודות דינמיות לחשבון בכל סטטוס","updatecustomcolumnstoproject":"עדכון עמודות דינמיות לפרויקט","updatecustomcolumnstosupplier":"עדכון עמודות דינמיות לספק","updated":"מעודכן","-updated":"-מעודכן","updated_at":"עודכן בשלב","updated_budget":"תקציב מעודכן","updated_budget_for_period":"תקציב מעודכן לתקופה","updated_contract":"חוזה מעודכן","updated_contract_amount":"סכום החוזה המעודכן: {0}","updated_contract_qty":"כמות חוזה מעודכן","updated_contract_sum":"סכום חוזה מעודכן","updated_contract_sum_include_current_change_order":"סכום חוזה מעודכן כולל הוראת השינוי הנוכחית","updated_contract_sum_include_vat":"סכום חוזה מעודכן כולל מע\"מ","updated_contract_total":"סה\"כ חוזה מעודכן","updated_documents_after_approval":"עדכון מסמכים לאחר אישור","updated_final":"צפי לגמר","updated_final_forcast_indexed":"צפי לגמר עדכני ממודד","updated_final_forcast_nominal":"צפי לגמר עדכני נומינלי","updated_final_forcast_update_budget_exceptional":"סה\"כ צפי לגמר המועמס על תיקיה/ות <br>","updated_hours":"שעות מעודכן","updated_permission_for_user_to_folders":"עודכנה הרשאה {0} למשתמש {1} ל-{2} תיקיות","updated_permissions_folders":"עודכנה הרשאה {0} ל {1} תיקיות","updated1":"עודכן","updatedate":"תאריך עדכון","updatedbudget":"תקציב מעודכן","updatedbudgetinfolder":"תקציב מעודכן בתיקיה","updatedbudgetnumber":"תקציב מעודכן","updatedenddate":"תאריך סיום עדכני של הפרוייקט","updatedfinalforcastbudgetexceptional":"סכום צפי לגמר לא יחרוג מסכום התקציב המעודכן","updatedfinalforcastbudgetpercentmsg":"אחוז להתראה","updatedfinalforcastbudgetpercentstop":"אחוז לחסימה","updatedstartdate":"תאריך התחלה עדכני של הפרוייקט","updatedto":"מעודכן ל","updatedtodate":"מעודכן לתאריך","updateemailaddresssettings":"עדכון הגדרות כתובת מייל","updatefilter":"עדכון סינון","updatefinacialcompany":"עדכון חברות פיננסיות","updatefinancesources":"מקורות מימון יצירת דרישה","updatefinancesourcesdetails":"מקורות מימון עדכון","updateflowfrommonth":"עדכן תזרים לפי בפועל ופרוס הפרש החל מחודש","updateformula":"עדכון נוסחה","updateinvoiceamountbyapprovebill":"עדכון סכום חשבונית לפי החשבון המאושר","updatejob":"עדכון עבודה","updatejobstatustoapprovebid":"\"מעבר לסטטוס \"מכרז מאושר","updatelinksbudgetindex":"עדכון מדד תקציב בהעמסות לחוזים","updatemeasuredqty":"עדכון כמות נמדדת","updateopeningwillchangestatustodraft":"פתיחה לעדכון תחזיר את ההזמנה לסטטוס טיוטה. האם ברצונך לבצע את הפעולה?","updateopeningwillchangestatustowaitingapproval":"פתיחה לעדכון תחזיר את ההזמנה לסטטוס ממתין לאישור. האם ברצונך לבצע את הפעולה?","updateparameter":"עדכון פרמטר","updatepaymentpercentage":"עדכון אחוז תשלום","updateperoverloads":"עדכן לפי העמסות מקוריות","updatephon":" יש להגדיר מספר טלפון נייד בפרטי המשתמש שלך במסך עדכון פרטים","updateprocess":"עדכון תהליך","updateprocessfromprocess":"עדכון תהליך","updaterow":"עדכון","updates_bid_settings":"המערכת מעדכנת את הגדרות המכרז","updatestepuser":"עדכון משתמשים","updatetasksdefinedintemplateproject":"האם לעדכן בתיקיה את המשימות המוגדרות בפרוייקט התבנית?","updatevaluesfromexcel":"עדכון ערכים מאקסל","updateversiondatealert":"בעדכון תאריך הגרסה ימחקו נתוני הגרסה לתאריך {0} וישמרו נתונים חדשים לתאריך {1}","updating":"עדכון","updating...":"מעדכן...","updating_permissions_jobs":" עדכון הרשאות גם בעבודות שמשויכות לתיקיות שעודכנו","updating_permissions_subfolders":" עדכון הרשאות גם בתתי תיקיות שקיימות בהם הרשאות","updating_quantities":"מעדכן כמויות","updating_records":"עדכון רשומות","updating_user":"משתמש מעדכן","updatingpriceincrease":"עדכון התייקרות","updatingpriceincreaseinbill":"עדכון התייקרות בחשבון","updatingproposerprice":"מציע מעדכן מחיר סעיף ללא מק\"ט","upload":"טען","upload_answer_file_in_bid_status_only":"רק בסטטוס טרום מכרז או במכרז ניתן לעדכן את מסמכי המענה לשאלות","upload_certificates":"עבור למסך האישורים","upload_current_budget":"טען תקציב נוכחי","upload_date":"תאריך העלאה","upload_date:":"תאריך העלאה:","upload_doc":"העלאת מסמך","upload_excel_file":"העלאת קובץ אקסל","upload_failed":"העלאה נכשלה","upload_file":"טען קובץ","upload_file_to_form":"טען קובץ לטופס \"{0}\"","upload_files":"טען קבצים","upload_invoice_file":"טען קובץ חשבונית","upload_key":"טען מפתח","upload_templates":"טען תבניות","upload_user_list":"טען מקובץ","uploadandsignpdffilesbysmartcard":" העלאת קבצי PDF וחתימתם באמצעות כרטיס חכם","uploaddocumenttodmmsg":"הודעה בהעלאת מסמך ב- DM","uploaded_docs":"מסמכים שעלו","uploaded_documents_to_bid":"נטענו {0} מסמכים למכרז","uploaded_some_files":"הועלה {0} קבצים מתוך {1}","uploadedfiles...":"הועלו {0} קבצים...","uploadername":"שם טוען","uploaderusername":"שם משתמש שהעלה","uploadfile":"טען קובץ","uploadfiles":"העלאת קבצים","uploadfilescompleted":"העלאת הקבצים הושלמה","uploadfolder":"העלאת תיקיה","uploading":"העלאה","uploading_and_sorting_files":"טעינה ומיון של קבצים","uploadingfiles...":"מעלה קבצים...","uploadonlypdfforsigneture":"ניתן להעלות מכאן רק קבצי PDF","uploadpdffilesisforbidden":"אין אפשרות להעלות קבצי PDF מכאן , להעלאת קבצי PDF נא ללחוץ על הכפתור \"טעינת קבצי PDF \"","uploadpermission":"אינך יכול לטעון קובץ לתיקיה זו בסטטוס עבודה זה","uploadquestion":"שליחת שאלות","uptatepremmisionjobsoffolders":"תתעדכן הרשאת {0} ב-{1} תיקיות וכל העבודות שלהן","uptatepremmisionsubfoldersandjobsoffolders":"תתעדכן הרשאת {0} ב-{1} תיקיות וכל תתי התיקיות והעבודות שלהן","uptatepremmisionsubfoldersoffolders":"תתעדכן הרשאת {0} ב-{1} תיקיות וכל תתי התיקיות שלהן","upto_estimated_amount":"עד סכום אומדן כולל מע\"מ","urgencies":"דחיפויות","urgency_id":"דחיפות","urgent":"דחיפות","urgent_type":"סוג דחיפות","urregistertocreateprocess":"הנך רשום ליצירת תהליך {0} במערכת רמדור","urregistertopublicbid":"הנך רשום למכרז {0} במערכת רמדור","usage":"ניצול %","usage_report":"דו\"ח ניצול","usageenddate":"תאריך סיום שימוש","usagestartdate":"תאריך תחילת שימוש","usd":"דולר","use_of_tariff":"שימוש בתעריף","use_quality_grades":"התייחס לציוני איכות?","use_ziv":"משתמש Rainbow","used":"בשימוש","used_by":"משרת את","used_sum":"סכום מנוצל","useexternalorders":"עבוד עם הזמנות חיצוניות","user":"משתמש","user%_has_joined_account%":"<div dir='{3}'>{0}({1}) מ{4} הצטרף לחשבון {2}.</div>","user_already_in_account":"משתמש כבר קיים בחשבון","user_alredy_exists_in_account":"משתמש כבר חבר בלקוח","user_approval":"אישור משתמש","user_blocked":"המשתמש נחסם","user_configured_with_otp_must_have_a_valid_phone_number":"הזדהות בSMS דורשת מספר טלפון תקין","user_creates":"משתמש יוצר","user_cretor_role":"תפקיד משתמש יוצר","user_decline":"דחיית משתמש","user_details":"עדכון פרטים","user_does_not_exist_on_the_server_signatures":"משתמש לא קיים בשרת החתימות","user_full_name":"שם מלא של המשתמש","user_group":"קבוצות משתמש","user_handles":"משתמש מטפל","user_has_been_defined_for_this_step":"{0} כבר מוגדר לשלב זה","user_is_admin":"המשתמש מנהל לקוח","user_is_already_linked_to_this_step":"המשתמש כבר מקושר לשלב זה","user_isnt_project_manager_or_supervisor":"המשתמש: {0} אינו מנהל פרויקט או מפקח","user_login_history":"היסטורית כניסות","user_management_report":"דוח ניהול משתמשים","user_management_report_by_projects":"דוח ניהול משתמשים לפי פרויקטים","user_may_upload":"משתמש רשאי להעלות","user_msgs":"הודעות למשתמש","user_must_connect_smart_card_before_publishing":"חובה לחבר כרטיס חכם בעת פרסום מכרז","user_not_activated":"טרם אישרת את חשבונך, אנא אשר אותו בטרם תנסה להכנס למערכת","user_not_allowed_in_next_step":"המשתמש: {0} אינו מורשה בשלב הבא","user_not_exists":"משתמש לא קיים","user_not_in_this_account":"משתמש לא קיים בחשבון זה","user_notification_can_not_be_mandatory":"משתמש לידיעה לא יכול להיות חובה","user_notifications":"משתמש לידיעה","user_password_expired":"תוקף הסיסמה פג, אנא החלף הסיסמה","user_permissions":"טבלת הרשאות","user_prints":"משתמש מדפיס","user_profile":"פרופיל משתמש","user_register_success":"מייל אישור הרשמה נשלח למשתמש","user_selection":"בחירת משתמשים","user_shared_file":"שיתף קבצים בפרויקט","user_shared_folder":"שיתף תיקיות בפרויקט","user_type":"סוג משתמש","user_uploaded_document_to_folder":"טען קבצים לפרויקט","user_used":"שם משתמש קיים כבר","user_with_write_permission":"אפשר למשתמש בעל הרשאת כתיבה ליצור תתי תיקיות","userainbow":"משתמש דיירים","usercode":"קוד משתמש","userdetails":"פרטי משתמש","userhasrole":"כל משתמש יכול להכיל תפקיד אחד בלבד","userinfo":"פרטי משתמש","userisinvited":"משתמש כבר קיים בחשבון בסטטוס ממתין לאישור.","userlibraryaccesson":"הגדר הרשאה לפי מחירון","userlistfield":"שדה רשימת משתמשים","usermail":"מייל","usermanual":"מדריך למשתמש","username":"שם משתמש","username(email)":"שם משתמש (כתובת המייל)","username_already_exists":"שם משתמש כבר קיים","username_email_change?":"שינוי שם משתמש משאיר את כל ההרשאות והמידע של משתמש לשם החדש, האם להמשיך?","username_not_available":"שם משתמש תפוס","userole":"הגבלה לפי תפקיד","userpermission":"הרשאת גישה","userreport":"משתמשים","users":"משתמשים","users_approval_pending":"אישור משתמשים בהמתנה","users_classification_table":"טבלת סיווגי משתמשים","users_exists_please_select_from_list":"קיימים משתמשים רשומים עבור משתמשים מזדמנים אלו {0}, אנא הוסף אותם מרשימת המשתמשים","users_group":"משתמשים בקבוצה","users_list":"רשימת משתמשים","users_search":"חיפוש משתמשים","users_table":"טבלת משתמשים","usersact":"משתמשים ופעולות","userslist":"רשימת משתמשים","userstable":"טבלת משתמשים","userupdater":"משתמש מעדכן","usescannedsignatures":"שימוש בחתימות סרוקות","usetakzukanit":"משתמש תחזוקנית","usingtheprojectsmodule":"שימוש במודול פרויקטים","usr_invite":"צירוף משתמש","valid":"תקין","valid_function":"נוסחה חוקית","valid_items":"סעיפים תקינים","validation":"ולידציה","validchecklistaction":"פעולה בסימון \"תקין\"","validcreditcard":"כרטיס אשראי תקין","validity":"תוקף","validstatus":"בתוקף","value":"ערך","value_complete_engineering":"ערך ביצוע הנדסי לפי תקציב כפול אחוז ביצוע הנדסי","value_exists":"ערך קיים כבר","value_field_unvalid":"הערך בשדה \"{0}\" לא תקין","value_used_in":"{0} נמצא בשימוש  {1}","value_used_in_folder":"{0} נמצא בשימוש בתיקיה {1}","value_used_in_job":"{0} נמצא בשימוש בעבודה {1}","valueisbig":"פרוייקט {0} , לעמודה {1} מוגדר ערך מקסימלי {2}, הערך באקסל אינו חוקי","valueisinvalid":"לא ניתן לעדכן ערך לא תקין","valueisnotboolean":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה בוליאני, הערך באקסל אינו true או false   ","valueisnotdate":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה תאריך, הערך באקסל אינו תאריך  ","valueisnotdates":"הערך אינו תאריך, לא ניתן לקלוט","valueisnotdecimal":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה מספרית, הערך באקסל אינו מספרי ","valueisnotnumber":"פרוייקט {0} , עמודה {1} הינה מספר, הערך באקסל אינו מספר  ","valueissmall":"פרוייקט {0} , לעמודה {1} מוגדר ערך מינימלי {2}, הערך באקסל אינו חוקי","valuelengthislong":"פרוייקט {0} , לעמודה {1} מוגדר אורך מקסימלי של {2} תוים, הערך באקסל ארוך יותר","valuemustbe":"ערך חייב להיות","valuenotdateformatcannotreceived":"הערך אינו בפורמט של תאריך, לא ניתן לקלוט","valuenotinrange":"פרוייקט {0} , לעמודה {1} מוגדר טווח של {2}-{3}, הערך באקסל חורג מהטווח","valuenotnumeric":"הערך אינו מספרי, לא ניתן לקלוט","valuenotnumericcannotreceived":"הערך אינו מספרי, לא ניתן לקלוט","valuetype":"סוג ערך","valuetypednotunique":"הוקלד ערך שאינו חד ערכי","vat":"מע\"מ","vat_%":"מע\"מ ({0}%)","vat_%1":"מע\"מ %1%","vat_{0}":"מע\"מ {0:#.##}%","vat_1":"מע\"מ 1","vat_bill_by_vat_contract":"מע\"מ חשבון לפי מע\"מ חוזה","vat_card":"כרטיס מע\"מ","vat_date_exist":"תאריך שיעור מע\"מ כבר קיים","vat_id":"מספר ועסק מורשה","vat_is_missing_for_date":"לא נמצא ערך מע\"מ עבור תאריך זה {0}","vat_sam":"סכום מע\"מ ({0}%)","vat_sum":"סכום מע\"מ","vat_sum_{0}":"סכום מע\"מ ({0})","vat_tbl":"טבלת מע\"מ","vat1":"מע\"מ 1","vat2":"מע\"מ 2","vatpercent":"שיעור מע\"מ","verbcancel":"בטל","verbdelete":"מחק","verbsave":"שמור","verifacationcodeformobile":"קוד אימות טלפון נייד","verifacationcodesenttoemail":"יש להכניס את קוד האימות שנשלחה לכתובת המייל שלך","verification_code_was_send_as_a_text_message_to":"קוד אימות לכניסה חד פעמית נשלח למספר הטלפון ","verify_del":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה?","verify_del_attached":"האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ מצורף זה?","verifyemail":"אימות כתובת המייל","version":"גרסה","version_creator":"משתמש יוצר","version_details":"פרטי גרסה","version_name":"תיאור גרסה","version_name_2":"שם גרסה","version_number":"מספר גרסה","version_remrks":"הערות גרסה ","versionadmin":"מנהל גרסה","versiondate":"תאריך גרסה","versiondisplay":"הצגת גרסה","versionexistsinthisdate":"קיימת גרסה לתאריך {0} האם ליצור גרסה נוספת?","versionfordate":"גרסה לתאריך","versionid":"שם גירסא","versionname":"שם גירסא","versionquantity":"כמות גירסה","versions":"גרסאות","versionscompare":"השוואת גרסאות","versionslist":"רשימת גרסאות","versusbaseprice":"מול סכום בסיס","versusquota":"בדיקה מול מכסה","versusstartingprice":"מול מחיר התחלתי","versussupply":"בדיקה מול היצע","view":"תצוגה","view_all":"הצג הכל","view_all_jobs":"הצג כל ה{0}","view_boq_changes":"הצג סעיפים שהשתנו","view_bpm":"הצג תהליכים","view_bpm1":"הצג BPM","view_by":"פתח באמצעות","view_changes_user":"הצג משתמשים מעדכנים","view_copy":"העתקת מבט","view_date_filter":"חתך תאריכים/ הצמדה למבט","view_date_filter_h":"חתך תאריכים","view_document":"צפייה במסמך","view_feedback_results":"צפייה בתוצאות המשוב","view_fields":"שדות לתצוגה","view_file":"הצג קובץ","view_full_bill_date":"הצגת תאריך חשבון מלא","view_gantt":"הצג גאנט","view_invoice_tab":"הצג טאב חשבונית","view_jobs":"הצג עבודות","view_linked_processes":"הצגת תהליכים מקושרים","view_log":"צפה בלוג","view_log_changes":"הצגת לוג שינויים","view_name":"שם המבט","view_new":"הגדרת מבט חדש","view_permissions":"הרשאות צפיה","view_process":"הצג תהליכים","view_properties":"מאפייני מבט","view_properties_width":"על רוחב העמודה להיות מספר בטווח 50-300","view_questions":"הצג שאלות","view_rfi":"הצג שאלות ותשובות","view_roles":"הרשאות צפייה","view_row_percent":"הצג שורת אחוזים","view_terms_ervice_used":"לצפיה בתנאי השירות בשימוש","viewactualoffsets":"הצג קיזוזים בפועל","viewall":"הצגת הכל","viewapartmentandbuilding":"הצג דירה ובניין","viewbill":"הצג ריכוז חשבון","viewbriefingbydate:":"הצגת הדרכות לפי תאריך:","viewcontractorautomaticapprovedaccountreport":"הצג לקבלן דוח אוטומטי של חשבון מאושר","viewcurrenciespersonal":"הצג מדדים פרטים בלבד","viewdatafromprevroundspricecompare":"הצגת נתונים מסבבים קודמים בהשוואת הצעות","viewdatefilterbyfinancialregistrationdate":"חתך תאריכים לפי תאריך רישום לפיננסית","viewdiscount":"הצג מחירי ברוטו והנחות","viewentries":"הצג לוג אישורים","viewer":"צפייה בכותרות","viewer_not_allowed":"אינך רשאי לבחור תיקיה זו","viewerd":"צופה","viewers":"צפיינים","vieweventsbydate:":"הצגת אירועים לפי תאריך:","viewfield":"צפיה-שדה","viewforoverloadsscreen":"מבט עבור טאב העמסות","viewincurrentprices":"úöåâä áîçéøéí ùåèôéí","viewmanagement":"ניהול מבטים","viewonly":"צפיה בלבד","viewprintordermodel":"צפיה במודל העתקות","viewprocess":"הצג תהליך","viewproposersbyweightedscore":"תצוגות למציע לפי ציון משוקלל","viewprops":"הגדרות תצוגה","views":"מבטים","viewsafetyworkersbyroles":"צפיה ברשימת עובדים לפי הרשאות תיקיה","viewslastbill_approved":"מאושר","viewslastbill_commited":"מוגש","viewslastbill_finance":"בפיננסית","viewslastbillforcalc":"עמודת בפועל לפי","viewstep":"צפיה-שלב","viewstotalcontractincludeoffsets":"עמודת סה\"כ חוזים תחושב כולל קיזוזים","viewsubmittedproposalsonly":"הצגת הצעות שהוגשו בלבד","viewtitleonly":"הצגת כותרת בלבד","viewupdatecotractamount":"הצג סכום חוזים מעודכן","volumecylinder":"נפח גליל","wait":"אנא המתן...","waiting":"בהמתנה","waiting_bills":"חשבונות ממתינים לחשבונית ","waiting_for_applet":"טוען מודול אבטחה...","waiting_for_proposal":"ממתין להצעה","waiting_for_sanitize":"ממתין לסריקה","waiting_for_users":"ממתין למשתמשים","waitingforconstractor":"ממתין לאישור קבלן","waitingforinspector":"ממתין לאישור מפקח","want_to_mark_maintenance_in_the_array":"האם ברצונך לסמן הוראות תחזוקה לציוד במערך?","want_to_perform_action":"האם ברצונך לבצע {0}?","want_to_update_client":"האם לעדכן את הלקוח המקושר למקבל שירות בקריאה?","want_to_update_serv":"האם לעדכן את מקבל השירות של הלקוח בקריאה?","want_to_update_serv_and_reset_equipment":"האם לעדכן את מקבל השירות של הלקוח בקריאה ולאפס את שדה ציוד?","warehouse":"מחסן","warning":"התראה","warning_before_locking_diary":"התראה לפני נעילת יומן {0} בפרויקט {1} מתאריך {2}","warning_type":"סוג התראה","warningallstep":"התראה בכל שלב וחסימה בסוף","warningrequierdmorediscount":"שים לב,הסכם זה מנוהל לפי כללי חשכ\"ל.<br/> מספר החודשים שחלפו מתאריך ביצוע חשבון חלקי 1 עולה על [{0}]<br/>  יש לפנות לגורם האחראי על תעריפי החוזה","warnning_in_row":"התראה בשורה {0} בשדה {1}, (\"{2}\")","warrenty_end_date":"תאריך גמר אחריות","watchingfinancesources":"מקורות מימון צפיה","wating_for_approval":"ממתין לאישור","watingapproval":"ממתין לאישור","wbs_code":"WBS קוד","wbs_description":"תאור WBS","wbs_level":"שיוך רמה ליישות","weak_password":"סיסמה חלשה","web_viewer":"צפיין WEB","weblogofile":"לוגו לתצוגה (גודל מומלץ 60*120)","website":"אתר הבית","wed":"ד","wednesday":"יום רביעי","week":"שבוע","weekly":"שבועי","weekly_report":"דוח שבועי","weight":"משקל","weight_setting":"הגדרת משקל","weighted_discount":"הנחה משוקללת","weighted_discount_for_this_level_is_less_than_the_master_aggrement_discount":"הנחה משוקללת לרמה זו קטנה מהנחה לפי הסכם המסגרת לספק","weighted_discount_library":"הנחה משוקללת ממחירון","weighted_discount_percent":"% הנחה משוקלל","weightedaverage":"ממוצע משוקלל","weightedaveragefield":"שדה ממוצע משוקלל","weightedaveragefieldmustbecalculated":"שדה ממוצע משוקלל חייב להיות שדה מחושב","weightedaverageformulawarning":"יש להגדיר את הנוסחה בצורה הבאה: [ציון]  * [משקל]\nכאשר המשקל חייב להיות הגורם השני בנוסחה והשדות הינם מסוג מספר","weightedscoreissamecantsubmitproposal":"לא ניתן להגיש הצעה זו משום שהיא זהה לציון כללי של ההצעה המובילה. אנא שפר הצעתך בכדי להגיש.","weightesdiscountprice":"מחיר לאחר הנחה משוקללת","welcome":"ברוכים הבאים","welcome_to_superramdor":"ברוך הבא למערכת רמדור.נט !","welcometoinlaytechicianssystem":"למערכת שיבוץ עובדים ברמדור","wesentuverifymailat":"שלחנו אליך מייל לאימות בתאריך {0}","wf_bill_changes_warning":"ביצעת שינויים המשפיעים על היקף החשבון , החשבונות הבאים ייפתחו לעדכון / יוחזרו לטיפול מנהל הפרוייקט בהתאם להגדרות סבב האישורים.","wf_flow_disabled":"הסבב שנבחר בוטל","wfapprovebill":"בקשה לאישור חשבון בסבב","wfapprovebillnotifs":"אישור חשבון בשלב בסבב אישורים","wfapprovebudget":"בקשה לאישור תקציב בסבב","wfapprovebudgetnotifs":"אישור תקציב בשלב בסבב אישורים","wfapprovecontract":"בקשה לאישור חוזה בסבב","wfapprovecontractnotifs":"אישור חוזה בשלב בסבב אישורים","wfapproveobject":"בקשה לאישור אובייקט בסבב","wfapproveobjectnotifs":"אישור אובייקט בשלב בסבב אישורים","wfchanges_you_cant_approve_from_here":"חשבון נפתח לעריכה, לא ניתן לבצע פעולה ממסך זה","wfdeclinebill":"דחיית חשבון בסבב","wfdeclinebudget":"דחיית תקציב בסבב","wfdeclinecontract":"דחיית חוזה בסבב","wfdeclineobject":"דחיית אובייקט בסבב","wfendbudgetflow":"סיום סבב אישורי תקציב","wfendcontractflow":"סיום סבב אישורי חוזה","wfendflow":"סיום סבב אישורי חשבון","wfendobjectflow":"סיום סבב אישורי אובייקט","what_data_would_you_like_filter":"אלו נתונים תרצו לסנן?","what_data_you_want_view":"אלו נתונים תרצו להציג?","whatsapp":"וואטסאפ","whatvaluesenter":"אילו ערכים להכניס","when_approve_bill":"בעת אישור חשבון","when_sending_to_finance":"בעת יצוא לפיננסית","whenfieldrelevant":"מתי השדה רלוונטי","whether_continue":"האם להמשיך?","whole_process_required_duration":"משך זמן בימים של כל התהליך","width":"רוחב","willapplyforallsuppliers":"האם להחיל על כל הספקים","willnotapplytoafolderoftype":"לא יחול על תקיה מסוג","win_bid":"זכיה במכרז","win_bid__with_edit_discount_confirmation_msg":"אישור פעולה זו יגרום להעתקת מחירי המציע וההנחות למחירי חוזה, בחירת הקבלן כקבלן מבצע בעבודה זו","win_bid_confirmation_msg":"אישור פעולה זו יגרום להעתקת מחירי המציע (בניכוי כל ההנחות) למחירי חוזה, בחירת הקבלן כקבלן מבצע בעבודה זו","win_bid_msg":"<div dir='[dir]'>שם הפרוייקט [BidName]<br>מספר המכרז [BidNumber]<br>מספר הזמנה [OrderNum]<br>אסמכתא [ReferenceNum]<br><br>אני שמחים לבשר לך על זכייתך במכרז [BidName] [Site]<br>שהוגש בתאריך [BidFinishDate]<br>סכום החוזה הוא [WinTotal] (ללא מע\"מ)<br>תאריך תחילת ביצוע העבודות הוא [StartWorksDate]<br>לברורים ושאלות אנא פנה: [ManagerName]</div><div dir='[oppositedir]'>בכבוד רב<div>","win_bid_notification":"זכיה במכרז","win_bid_prices_copy_to_contract":"שים לב! מחירי הצעת הזוכה יועתקו לעמודת מחירי חוזה.","win_bid_virtual_msg":"קשור קבלן אמיתי לצורך הגשת חשבונות","win_letter_sent":"נשלח מכתב זכיה","win_standart":"תקן חלונות","winbid":"זכייה במכרז","winbid_email_subject":"זכייה במכרז {0} - {1}","winner_offer":"ספק זוכה","winner_proposer":"מציע זוכה","winnersupplierchoice":"בחירת ספק זוכה","winnersuppliername":"שם ספק זוכה","winning_proposal_total":"סכום הצעה זוכה","winning_proposal_total_included_vat":"סכום הצעה זוכה כולל מע\"מ","wishusuccessbidding":"אנו מאחלים לך הצלחה בתהליך הגשת ההצעות","with_dicount":"כולל הנחה","with_exceptional":"כולל סעיפים חריגים","with_pemissions":"כולל הרשאות","with_qty":"כולל סעיפים ללא כמות","with_release":"כולל משוחררות","with_remark":"כולל סעיפי הערה","with_users_pemissions":"כולל הרשאות משתמשים","withannot":"עם הערות","without_additionals_items":"ללא תוספות ללא מק\"ט","without_deadline":"הצג ללא פג תוקף","without_discount":"ללא הנחות","without_ending":"ללא סיום","without_limitation":"ללא הגבלה","without_prices":"הסתר מחירים (משתמש רגיל)","without_vat":"לא כולל מע\"מ","withoutprices":"ללא מחירים","withoutvalidity":"ללא תוקף","withoutwarning":"ללא התראה","withprocesstasks":"כולל אישורים נדרשים","words":"מלל","work":"עבודה","work_description":"תאור העבודה","work_flow_contract":"בעבודה זאת מופעל סבב. לחיצה על אישור תביא לביטולו. האם להמשיך?","work_flow_contract_reverse":"לא ניתן לעדכן את סטטוס העבודה במהלך סבב חוזה פעיל <br>כדי לבצע את הפעולה יש לאפס את הסבב","work_flow_description":"תאור תהליך","work_flow_early_stages":"סבבים בשלבים מוקדמים","work_flow_name":"שם סבב","work_flow_type":"סוג תהליך","work_hour":"ש\"ע","work_hours_month_tariffs_tbl":"טבלת תעריפי שעות/ חודש עבודה","work_hours_month_tariffs_tbl_discount":"טבלת תעריפי שעות/ חודש עבודה - הנחות","work_level":"שרשור רמות של עבודה","work_not_exists":"עבודה לא קיימת","work_number":"מספר עבודה","work_on":"מס' עבודה נוכחי","work_plan":"תוכנית עבודה","work_unit":"י\"ע","workdate":"תאריך עבודה","workdoc":"התקשרויות","workdocmodule":"מודול התקשרויות","worker":"עובד","workername":"שם העובד","workernamerequired":"שם עובד נדרש","workerrole":"תפקיד","workers":"עובדים","workers_list_field_select":"בחירת שדה רשימת עובדים","workersbyrolesmulti":"אפשר לשייך עובד למספר אתרים","workerslist":"רשימת עובדים","workersrolestable":"טבלת תפקידים לעובדים","workeruid":"שם העובד","workflow":"סבב","workflow_contract_flow_disabled":"לא ניתן לשלוח לסבב מכיוון שסבב האישורים המשוייך לתיקייה נמחק","workflow_decline_consequences":"שים לב כי חשבונות מאוחרים יותר גם כן יועברו לטיפולך.","workflow_definition":"הגדרות סבבים","workflow_delete":"מחק סבב","workflow_delete_started":"לא ניתן למחוק סבב שכבר החל","workflow_detail":"פרוט סבב","workflow_end":"הסבב הסתיים","workflow_flow_disabled":"לא ניתן לייצר חשבון מכיוון שסבב האישורים המשוייך לו נמחק.","workflow_in_my_treatment":"סבב שהיה בטיפולי","workflow_name":" שם סבב","workflow_started":"סבב כבר התחיל","workflow_status":"סטטוס סבב","workflow_user":"משתמש סבב","workflow_will_be_sent_to":"הסבב יועבר ל{0}","workflowactualstepsusers":"לוג מאשרים בפועל בסבב","workflowbyconditionremark":"אם לא ימצא סבב לפי תנאי, האובייקט ישלח לסבב שמוגדר על האובייקט","workflowcondnotdeclared":"לא הוגדר תנאי לסבב {0}<br/>האם להמשיך?","workflowdocuments":"מסמכים מקושרים","workflowlog":"לוג אישורים","workflowrequiredinapprove":"סבב חובה באישור","workflows":"סבבים","workflowsteps":"שלבים בסבבים","workflowstepsusers":"מאשרים לשלב","workflowtype":"סוג הסבב","workflowuser":"משתמש סבב","workflowwilselectbycustomcols":"סבב יבחר לפי עמודות דינמיות","workforms":"טפסים","workformstatusdefinition":"הגדרת סטטוסים","workformtask":"משימת התקשרויות","workformtype":"סוג טופס","workinbudget":"עבודה בתקציב","workingwithworkflowbills":"עבודה עם חשבונות בסבב בלבד","workpackagecontainslampsumbuildings":"ניהול חוזה במבנה פאושלי","works":"עבודות","works_month":"חודשי ביצוע","works_tree":"עץ עבודות","workspace":"סביבת עבודה: ","worng_old_pwd":"סיסמה ישנה לא נכונה\"","worng_template_tabe_with_more_then_two_rows":"ישנה שגיאה בהגדרת הטופס, ניתן להגדיר שני שורות לטבלה בלבד וטבלה {0} מכילה כמות שורות גדולה מהמותר","write":"כתיבה","write_note":"כתוב הערה","wrong_col_type":"שדה {0} אינו מכיל ערך מתאים","wrong_double_pwd":"אין אפשרות להשתמש בסיסמה שכבר היתה במערכת","wrong_old_pwd":"סיסמה ישנה לא נכונה","wrong_password":"סיסמה שגויה","wrongchpzero":"לא ניתן לייבא סעיפים עם פרק אפס<br/>האם ברצונך לבטל את יבוא הקובץ או לייבא את הקובץ ללא סעיפים עם פרק אפס?","wronglotnumber":"שים לב בקובץ זה יש מבנה 0, לפניך 2 אפשרויות :","wrongpin":"הוקש PIN CODE שגוי, אנא נסה שנית","year":"שנה","year_to_date":"מתחילת השנה עד","yearly":"שנתי","yearly_forecast":"תחזית שנתית","yearly2":"שנתי","yearreport":"שנתי","yes":"כן","yitrat_tabar_mul_cheshbonot":"יתרת תב\"ר מול חשבונות","yitrat_tabar_mul_hazmanot":"יתרת תב\"ר מול הזמנות","yoreshmenahel":"יורש מנהל","you_are_locked":"ננעלת עקב מספר ניסיונות כניסה שגויים, יש להשתמש באפשרות של \"שכחתי סיסמא\"","you_are_not_allow_to_use_this_module_pls_contact_admin":"אינך מורשה למודול זה, אנא פנה למנהל המערכת","you_are_not_allowed_to_approve_this_row_now":"אינך מורשה לאשר סבב בשלב הזה","you_are_not_allowed_to_decline_this_row_now":"שים לב,  הרשומה כבר מאושרת - לא ניתן לדחות בשלב זה","you_are_not_allowed_to_open_this_type_rfi":"אינך מורשה לפתוח RFI מסוג זה","you_are_not_allowed_to_save_some_participants":"אינך רשאי לשמור חלק מהמשתתפים","you_are_not_allowed_to_send_to_this_flow":" אינך מורשה לשלוח לסבב זה","you_are_not_allowed_to_this_step":"אין לך הרשאה לשלב זה","you_are_not_allowed_upload_file_in_this_program":"אינך רשאי להעלות קובץ בתוכנית זו","you_are_not_authorized":"אינך מורשה לבצע זאת","you_are_not_authorized_this_folder":"אינך מורשה לתיקיה זו","you_are_not_the_bid_public_key_owner":"אינך בעל המפתח הציבורי של המכרז","you_are_required_to_identify_twice_you_can_not_enter_using_a_one_time_code":"הנך נדרש להזדהות כפולה, לא ניתן להכנס באמצעות קוד חד פעמי","you_been_added_to_account%":"צורפת לחשבון %1","you_can_not_change_proposal_total":"אינך יכול לשנות סכום הצעה","you_can_not_change_the_existing_number":"לא ניתן לשנות מכיוון שהמספר קיים","you_can_not_enter_more_than_100_characters":"לא ניתן להכניס יותר מ 100 תווים","you_can_not_enter_more_than_x_characters":"לא ניתן להכניס יותר מ {0} תווים","you_can_not_export_a_job_with_a_double_episode_numbers":"לא ניתן לייצא עבודה עם מספרי פרק או תת פרק כפולים","you_can_not_put_discount_over_100":"לא ניתן להזין הנחה מעל 100 אחוז","you_can_not_remove_folder_permissions":"לא ניתן להסתיר/ להוריד הרשאה מתיקייה כשיש הרשאות לתיקיות בן","you_can_not_select_proposer_that_not_registered_to_ramdornet":"לא ניתם לבחור מציע שאינו רשום למערכת","you_can_not_update_offsets_levels_in_advance_or_factor_or_discount":"לא תינן לעדכן רמות קיזוז במקדמה מקדמים או הנחות","you_can_paste_only_one_folder_at_once":"לא ניתן להדביק יותר מתיקיה אחת בו זמנית","you_can_select_only_one_file":"אפשר לבחור רק קובץ אחד","you_can_select_only_up_to_x_files":"אפשר לבחור רק עד {0} קבצים","you_can_type_up_to_10_characters":"ניתן להקליד עד 10 תווים ","you_can_watch_the_report_in_previous_bills":"ניתן לצפות  בדוח חשבון במסך חשבונות קודמים","you_canot_change_the_job_status":".המכרז פורסם ע\"י {0} , אינך יכול לשנות את סטטוס העבודה","you_cant_approve_from_here":"לא ניתן לאשר/לדחות מכאן","you_cant_approve_from_here_contractor":"לא ניתן לאשר מכאן בשלב קבלן","you_cant_approve_from_here_project_manager":"לא ניתן לאשר/לדחות מכאן בשלב מנהל פרוייקט","you_cant_approve_object_from_here":"אובייקט פתוח לעדכון ,ניתן לאשר ממסך האובייקט בלבד","you_cant_cancel_bill_approval_in_workflow":"לא ניתן לבטל אישור לחשבון בסבב אישורים","you_cant_create_process_without_project_name_or_process_type":"לא ניתן ליצור תהליך ללא שם פרויקט או סוג תהליך","you_cant_define_more_one_field_leading_document":"לא ניתן להגדיר בתהליך יותר משדה אחד כמסמך מוביל","you_cant_delete_all_invoices_to_bill":"לא ניתן למחוק את כל החשבוניות לחשבון","you_cant_delete_job_with_approved_bills":"לא ניתן למחוק עבודות עם חשבונות מאושרים","you_cant_delete_tbr_linked_finance_source":"לא ניתן למחוק תב\"ר שמקושר למקור מימון","you_cant_do_any_action_on_this_row":"אינך יכול לבצע פעולות על שורה זו","you_cant_see_proposal_compare_in_planning":"לא ניתן לצפות בהשוואת הצעות בסטטוס תכנון","you_cant_see_proposal_compare_in_this_status":"לא ניתן לצפות בהשוואת הצעות בסטטוס זה","you_cant_switch_module":"לא ניתן לייצר דרישת תשלום פרטנית מתוך מקור מימון, כל עוד יש דרישה פתוחה מרכזת בדרישות מגורם מממן","you_chose_create_new_private_key":"בחרת ליצור מפתח אישי חדש","you_chosen_create_new_bid_key":"בחרת ליצור מפתח חדש למכרז","you_client_is_not_updated_ctrl_f5_or_clear_cache":"הקליינט לא מעודכן, אנא לחץ Ctrl+F5 או נקה Browser cache","you_dont_have_permissions_to_this_account":"אינך מורשה ללקוח זה","you_have_been_disconnected_ip_change":"נותקת מהמערכת עקב שינוי בכתובת IP","you_have_been_disconnected_please_relogin":"נותקת מהמערכת, אנא היכנס שנית","you_have_been_removed_from_bid":"הוסרת מן המכרז","you_have_not_made_a_proposal_yet":"טרם הגשת הצעה","you_have_not_selected_workflow":"לא בחרת סבב","you_have_reached_to_credit_limit":"קיימת חריגה מהיקף המימון , הבקשה מועברת לנציגי החברה שיצרו איתך קשר תוך 24  שעות. ","you_have_the_key_file":"שים לב, יש לוודא שהמפתח נמצא, רק באמצעותו ניתן לפתוח את תיבת ההצעות","you_keep_the_key_file_for_future_use":"שים לב, יש לשמור את קובץ המפתח האישי לשימוש בהמשך,<br/>רק באמצעותו תוכל לצפות בהצעותיך!","you_must_save_view_before_copy":"יש לשמור מבט לפני העתקתו","you_must_set_number_of_members_required_to_open_bid":"לא הוגדר כמות חברים נדרשת לפתיחת מכרז","you_need_create_security_key_file":"כדי לפרסם את המכרז יש ליצור קובץ מפתח אבטחה","you_need_to_remove_the_new_access_first":"יש להסיר את הללא גישה מהרמת מעל","you_need_to_save_bill_before_printing":"יש לשמור את החשבון לפני הדפסתו","you_save_the_key_file_for_use_in_the_future":"שים לב, יש לשמור את קובץ המפתח לשימוש בהמשך, <br/> רק באמצעותו ניתן לפתוח את תיבת ההצעות!","you_were_invited_to_bid":"הועבר אליך הנוהל {0}","youcannotresetcontractworkflow":"לא ניתן לאפס סבב חוזה בסטטוס עבודה הנוכחי","youcannotsetamountgreaterthan100":"לא ניתן להגדיר סכום גדול מ100%","youcanselectjustoneuser":"ניתן לבחור משתמש אחד בלבד","youedit":"ערוך","youexceedthebiddiscount":"שים לב, הנך חורג מסכום ההצעה המותר במבנה:<br>{0}<br>לא ניתן להגיש הצעה","youmaynotchangeconumber":"׳׳™׳ ׳š ׳¨׳©׳׳™ ׳œ׳©׳ ׳•׳× ׳ž׳¡׳₪׳¨ ׳׳•׳‘׳™׳§׳˜","youmaynotchangejobnumber":"אינך רשאי לשנות מספר עבודה","your_ip_is:":"כתובת IP שלך:","your_password_change_request_has_been_accepted":"בקשתך התקבלה <br /> נשלחה הודעת אימייל להמשך תהליך שחזור הסיסמה","your_place_%":"מיקומך במכרז {0}","your_position_is":"מיקומך במכרז הוא","your_position_is_lower_than_the_top":"מיקומך נמוך מההצעות המוצגות לך","your_proposal_shares_lead":"הצעתך מובילה יחד עם הצעות נוספות","your_response_to_process_{0}_was_not_received":"תגובתך לתהליך {0} לא נקלטה","your_response_to_process_received_successfully":"תגובתך לתהליך {0} נקלטה בהצלחה","your_response_to_process_was_not_received":"תגובתך לתהליך לא נקלטה","your_response_was_not_received":"תגובתך לא נקלטה","your_user_have_been_disabled_please_contact_sales_to_reopen":"משתמש זה חסום, אנא פנה למכירות","your_verification_code_is":"קוד האימות שלך הוא :{0}","yourbidwassubmitted":"הצעתך הוגשה בהצלחה","yourofferleads":"הצעתך מובילה","yourproposalleadswithadditionaloffers":"הצעתך מובילה יחד עם הצעות נוספות","yousuretochangeaccountexecutiondate":"האם את בטוח שברצונך לשנות את תאריך הביצוע של החשבון?","yow_want_save_changes":"האם ברצונך לשמור שינויים?","zero_vat":"מע\"מ אפס","zip_code":"מיקוד","zipcode":"מיקוד","zipdownloadall":"Zip-הורד את כל הקבצים המצורפים כ","zirowillresetqty":"במידה והוקלדה הספרה 0 באקסל, הכמות לסעיף תתאפס","ziv_budgethousingunit":"יח\"ד תקציב","ziv_buildingareaeengineering":"שטח בנין(הנדסה)","ziv_buildingscount":"כמות בניינים בפרוייקט","ziv_cadastrepage":"דף קדסטר","ziv_constructionpermitdate":"תאריך היתר בניה","ziv_dateformfour":"תאריך טופס 4","ziv_extractdate":"תאריך נסח","ziv_extractdetails":"פרטי נסח","ziv_legalstatus":"מצב משפטי","ziv_notes":"הערות","ziv_numberofresidentialfloorsaboveground":"מס' קומות מגורים(מעל הקרקע)","ziv_numberofresidentialfloorsundergruond":"מס' קומות מגורים(תת קרקעי)","ziv_occupancydateoffirstbuyers":"תאריך אכלוס דייר ראשון","ziv_propertypublicityfile":"תיק פרסום נכסים","ziv_purpose":"ייעוד","ziv_righttype":"סוג זכות","ziv_signedcontracts":"חוזים חתומים","ziv_startworkorder":"צו התחלת עבודה","ziv_sumparkings":"מס' חניות","ziv_sumstorages":"מס' מחסנים","ziv_totalmainproperties":"סה\"כ נכסים עיקריים","ziv_totalmainpropertiessold":"יח\"ד מכורות","ziv_zoningnumber":"מספר תב\"ע","zone":"אזור","zones":"אזורים","zoom_in":"הגדל תצוגה","zoom_out":"הקטן תצוגה","נuilding_sanitation_facilities":"מתקני תברואה ובורות שופכין - 190 א"}}}